1
00:00:57,791 --> 00:01:03,208
তোমার কি মনে হয় তোমার ভাইয়ের পৃথিবী, সূর্য তোমাকে সারাদিন বহন করার শক্তি আছে?

2
00:01:04,083 --> 00:01:07,250
পৃথিবী মানুষকে বহন করার জন্য কাঁদে না।
এটি কাঁদে কারণ আমরা প্রতিদিন এটিকে দূষিত করি।

3
00:01:07,791 --> 00:01:10,541
এটি প্রতিদিন কাঁদে কারণ লোকেরা এটিকে দূষিত করছে।

4
00:01:10,791 --> 00:01:11,958
হে পৃথিবী মাতা...হে পৃথিবী মাতা...

5
00:01:13,333 --> 00:01:20,083
সেদিন, আমি আমার বিবেক পরিষ্কার করেছিলাম। যতদিন আমি এই পৃথিবীতে বেঁচে আছি, এটিকে রক্ষা করা আমার দায়িত্ব।

6
00:01:21,250 --> 00:01:28,500
2016 সালের আদমশুমারি অনুসারে, ভারতে কৃষকদের গড় বয়স 50৷ 2023 সালের মধ্যে, এটি 52 হতে পারে৷

7
00:01:29,583 --> 00:01:31,958
এভাবে চলতে থাকলে আরও দশ বছরে তা হবে ৬৫।

8
00:01:33,166 --> 00:01:35,500
যদি কৃষকের বয়স বাড়তে থাকে,

9
00:01:36,000 --> 00:01:38,916
আগামীকাল কে খাবার বাড়াবে?
আর আমাদের কি খেতে হবে?

10
00:01:40,208 --> 00:01:42,208
হে পৃথিবী মা…

11
00:01:46,833 --> 00:01:51,875
সমাজ-বা এমনকি আমাদের নিজেদের মানুষ-প্রচেষ্টাকে মূল্য দেয় না।
তারা শুধুমাত্র ফলাফল মূল্য.

12
00:02:35,708 --> 00:02:37,708
পটভূমিতে রেডিও বাজছে

13
00:02:47,083 --> 00:02:52,291
যাইহোক, মিঃ রাও, আমাকে মনে করিয়ে দেয়-
পঞ্চম তলা থেকে কুমার, তার ছেলের ডিভোর্স হচ্ছে, তাই না?

14
00:02:53,000 --> 00:02:53,750
হ্যাঁ… শুনেছি

15
00:02:54,541 --> 00:02:57,666
আমি সেদিন বলেছিলাম—তাদের বিয়ের কোনো শিল্প ছিল না, কেবল বিচ্ছেদের শিল্প ছিল।

16
00:02:58,125 --> 00:02:58,625
আরে… থামাও

17
00:02:59,000 --> 00:03:02,875
যাইহোক, আজকের বিশ্বে, প্রেম বিবাহ একটি বড় প্রবণতা হয়ে উঠেছে - এমনকি পিতামাতার জন্যও

18
00:03:04,000 --> 00:03:06,250
কি প্রবণতা? এটি এমন কিছু যা পিতামাতারা শুধুমাত্র তাদের সন্তানদের জন্য করেন, এটিই সব

19
00:03:08,541 --> 00:03:11,833
আপনি আপনার ছেলের জন্য এটা করেছেন, তাই না?
এজন্য আপনি বিরক্ত

20
00:03:12,666 --> 00:03:15,000
ন্যায্যতা করার কিছু নেই। আমি আগেই বলেছি কেন আমি এটা করেছি।

21
00:03:15,750 --> 00:03:19,250
আমাদের মেঝেতে শেখরের মেয়ের একটি সাজানো বিয়ে হয়েছিল, এবং তাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে যাচ্ছে

22
00:03:21,041 --> 00:03:25,750
আসলে, সমস্যাটি প্রেম বা সাজানো বিয়ে নিয়ে নয়।
সমস্যাটা আমাদের মধ্যেই।

23
00:03:27,708 --> 00:03:31,083
কিছু সমস্যা আমাদের সাথে জন্মগ্রহণ করে... তারা আমাদের সাথে বেড়ে ওঠে।

24
00:03:32,583 --> 00:03:34,583
কিন্তু তারা আমাদের সাথে থেমে নেই

25
00:03:34,750 --> 00:03:35,666
আপনি rihgt

26
00:03:49,500 --> 00:03:52,833
প্রবীণ যেমন বলেছিলেন, এই সমস্যা থামছে না-

27
00:03:54,375 --> 00:03:56,375
এটি শুধুমাত্র বড় হচ্ছে।

28
00:03:56,958 --> 00:04:00,333
ঈশ্বর সমস্যা সৃষ্টি করেন; এটা তার ডোমেইন।

29
00:04:01,125 --> 00:04:04,375
সমাধান খোঁজা আমাদের দায়িত্ব।

30
00:04:05,833 --> 00:04:11,125
একবার, চিঠির মাধ্যমে কাউকে কিছু জানাতে দশ দিন লেগেছিল।

31
00:04:11,833 --> 00:04:15,541
এখন ভিডিও কলের মাধ্যমে দশ সেকেন্ড সময় লাগে।

32
00:04:17,000 --> 00:04:19,708
আমরা কঠিনতম সমস্যাগুলোও সহজেই জয় করেছি...

33
00:04:20,416 --> 00:04:24,750
তবুও, প্রেম এবং দাম্পত্যের ক্ষেত্রে আমরা কোন না কোনভাবে হেরে যাচ্ছি

34
00:04:26,125 --> 00:04:29,500
এবং এখন, আমরা সরাসরি সেই দিকে যাচ্ছি যেখানে এই সমস্যাটি প্রকাশ পাবে

35
00:04:30,541 --> 00:04:32,833
তারা বলে যে আপনাকে অবশ্যই একটি খেলায় জয়-পরাজয়ে অভ্যস্ত হতে হবে

36
00:04:33,458 --> 00:04:38,416
কিন্তু এই খেলায় হারতে অভ্যস্ত হলে বেঁচে থাকা নিজেই ঝুঁকির মুখে পড়ে

37
00:04:40,583 --> 00:04:44,416
তাই… এইবার, আমাদের অবশ্যই জিততে হবে—দেখা যাক এটা হয় কিনা

38
00:05:04,458 --> 00:05:05,666
এটা কার গ্রাম?

39
00:05:06,083 --> 00:05:07,000
এটা জ্যাকির গ্রাম,

40
00:05:07,750 --> 00:05:10,291
যেহেতু ক্ষেতে ফলন হচ্ছে না, আমার বাবা সব জমি বিক্রি করে দিচ্ছেন

41
00:05:12,250 --> 00:05:14,291
মাহি, তুমি কি আজ রবিবার বাড়িতে থাকো?

42
00:05:14,708 --> 00:05:15,125
হ্যাঁ সম্পূর্ণ বিশ্রাম

43
00:05:16,250 --> 00:05:20,375
হ্যাঁ। আপনি ফ্ল্যাটটি বেছে নিয়েছেন কারণ এটি আপনার অফিসের কাছে - আপনি কি সেখানে আরামদায়ক?

44
00:05:20,916 --> 00:05:21,541
হ্যাঁ, ভালো

45
00:05:22,416 --> 00:05:25,500
আপনার মনে হতে পারে সবকিছু ঠিক আছে, কিন্তু বিক্রমকে মোটেও ভালো লাগছে না।

46
00:05:25,666 --> 00:05:27,666
তুমি কি সত্যিই তাকে বিয়ে করেছ?

47
00:05:28,125 --> 00:05:30,125
টেবিলের উপর খাবার রাখা চেহারা?

48
00:05:31,375 --> 00:05:35,041
বিয়ের পর জীবন নিরাপদ কিনা তা গুরুত্বপূর্ণ, বরকে নায়কের মতো দেখাচ্ছে কিনা তা নয়।

49
00:05:35,416 --> 00:05:36,625
উহ... আপনি সবসময় একই সুর গাইছেন

50
00:05:39,916 --> 00:05:41,916
আরে, আমরাও কি এখানে প্লটের ব্যবসা শুরু করতে এসেছি?

51
00:05:42,125 --> 00:05:42,958
আমি সবসময় এই ধারণার বিরুদ্ধে ছিলাম

52
00:05:43,333 --> 00:05:44,791
তাহলে আমাদের কি অন্তত একটা পোল্ট্রি ফার্ম করা উচিত?

53
00:05:45,208 --> 00:05:46,708
আমরা যদি করি, আপনি নিজেই রান্না করে খাবেন, তাই না?

54
00:05:47,250 --> 00:05:49,250
তাহলে আমরা কেন এলাম… আমরা কেন এলাম?

55
00:05:53,583 --> 00:05:54,041
হ্যালো

56
00:05:54,583 --> 00:05:55,291
হ্যালো প্রিয় পুত্র

57
00:05:55,875 --> 00:05:59,750
আমি শুনেছি আপনি কনভার্ট করার কথা ভাবছেন
আপনার দশ একর প্লটে।

58
00:06:00,666 --> 00:06:03,833
চিন্তা করার কিছু নেই।
চুক্তি হয়ে গেছে। আমি শুধু এটা ঠিক করেছি

59
00:06:05,416 --> 00:06:07,416
ওহ... তারা প্রতি একর কত বর্গ গজ দিচ্ছে?

60
00:06:08,125 --> 00:06:10,500
যদি চুক্তি হয়ে থাকে, তাহলে আমরা কথা বলছি কেন?

61
00:06:11,125 --> 00:06:13,291
তুমি চুপ করে থাকো। আপনি কত বর্গ গজ অফার করছেন?

62
00:06:13,791 --> 00:06:14,875
ওরা কয়টা অফার করছে, স্যার?

63
00:06:15,958 --> 00:06:19,875
নেট 2,800 বর্গ ইয়ার্ড।
আপনি এর চেয়ে বেশি অফার করতে পারেন?

64
00:06:21,208 --> 00:06:25,750
এমনকি যদি আমরা এটিকে 3,000 বর্গ গজ পর্যন্ত বৃত্তাকার করি,
এখানে একটি ইয়ার্ড কি ₹1,000-এ বিক্রি হবে?

65
00:06:27,458 --> 00:06:28,750
হ্যাঁ। রামু ₹1,200 এ বিক্রি হয়েছে

66
00:06:29,208 --> 00:06:32,916
সুতরাং আপনি যদি এক একর বিক্রি করেন,
আপনি ₹30 লক্ষ পাবেন—আর কিছু নয়

67
00:06:34,291 --> 00:06:37,208
আপনি যদি সুদে ₹30 লক্ষ ধার দেন,

68
00:06:37,541 --> 00:06:39,541
আপনি প্রথম মাসে ₹60,000 উপার্জন করবেন।

69
00:06:40,208 --> 00:06:43,666
দ্বিতীয় মাস, হয়তো একই।
তৃতীয় মাসের মধ্যে - কিছুই না।

70
00:06:44,125 --> 00:06:45,500
তার কথা শুনলে আমি কমিশনও পাব না

71
00:06:46,250 --> 00:06:48,250
এক বছর পর প্রিন্সিপালকেও ভুলে যায়

72
00:06:50,291 --> 00:06:53,458
এটি একটি ব্যাঙ্কে নিরাপদে রাখুন এবং তারা আপনাকে চিনাবাদাম দেবে

73
00:06:54,000 --> 00:06:55,291
আপনি এটির সাথে সময় কাটাতে পারেন

74
00:06:57,333 --> 00:06:59,791
আপনি অন্তত একজন কৃষক হিসাবে মর্যাদার সাথে বাঁচতে পারেন

75
00:07:00,333 --> 00:07:01,791
আমাদের কি পছন্দ আছে, স্যার?

76
00:07:02,541 --> 00:07:07,708
এক বছর ফসল হয় না। আরেকটি বছর কোন দাম নেই।
যখন উভয়ে একসাথে আসবে, আমরা বাঁচব না

77
00:07:08,375 --> 00:07:10,583
ভাই, বাজরা বাড়ান। আপনি ফলন এবং দাম উভয়ই পাবেন

78
00:07:11,458 --> 00:07:14,333
আমাদের জমির কোনো ব্যাপার নেই। আপনি কি মনে করেন এখানে বাজরা জন্মাবে?

79
00:07:14,708 --> 00:07:15,916
সে তার মিটার বাড়ানোর চেষ্টা করছে

80
00:07:17,041 --> 00:07:18,166
এই লোকটা কে ফালতু কথা বলছে? আরে!

81
00:07:18,541 --> 00:07:19,250
আরে! হারিয়ে যান!

82
00:07:20,208 --> 00:07:22,541
হর্ষ, থামো। আমি খুব কম জলে ফসল ফলাবো, স্যার।

83
00:07:23,333 --> 00:07:28,083
আমরা সারা জীবন এভাবেই বিশ্বাস করেছি এবং কৃষকের ছেলে হিসাবে বেঁচে আছি।
আমরা আর সেই জীবন যাপন করতে পারি না। আসুন, চলুন।

84
00:07:28,250 --> 00:07:28,791
এখন আপনি সঠিক পথে আছেন

85
00:07:28,958 --> 00:07:31,541
তুমি এত বছর বিশ্বাস করেছিলে
আরো এক বছরের জন্য আমাকে বিশ্বাস করুন, দয়া করে.

86
00:07:33,166 --> 00:07:36,625
আমি যদি প্রমাণ না করি তবে শুধু জমি বিক্রি করবেন না-
কিন্তু আপনার বিশ্বাসও

87
00:07:43,125 --> 00:07:45,666
চাচা, এই শহরের মানুষ সব সময় চালাকি করে। চলো চলে যাই- দাঁড়াও। থাক।

88
00:07:46,500 --> 00:07:50,041
ঠিক আছে, ছেলে। আগামীকাল পর্যন্ত সময় দিন। আমরা চিন্তা করব এবং আপনাকে বলব।

89
00:07:50,500 --> 00:07:51,458
অবশ্যই, স্যার।

90
00:07:52,083 --> 00:07:52,916
আমাকে স্যার ডাকতে হবে না, ছেলে

91
00:07:54,291 --> 00:07:56,291
এটা অবশ্যই, স্যার.

92
00:07:56,416 --> 00:08:01,708
এই দেশে, "স্যার" বলার অধিকার শুধুমাত্র তাদেরই যারা খাদ্য উৎপাদন করে এবং যারা এটি রক্ষা করে

93
00:08:04,875 --> 00:08:06,000
ঠিক আছে, ছেলে। আমি থাকব

94
00:08:06,625 --> 00:08:06,916
আমি আপনার ছুটি নেব, স্যার।

95
00:08:07,541 --> 00:08:08,833
মাহি, আমার কথা শোন

96
00:08:09,291 --> 00:08:11,291
তুমি কি ভুলে গেছো আমার বন্ধু লাবণ্যর কি হয়েছে?

97
00:08:12,458 --> 00:08:15,541
সে তাকে বিয়ে করেছিল কারণ সে সুদর্শন ছিল।
সে স্থির হয় না। মধ্যবিত্ত।

98
00:08:16,750 --> 00:08:20,416
আজও শাড়ির দরকার হলে বাবাকে ডাকতে হয়।
আমি এমন জীবন চাই না, আম্মা

99
00:08:39,458 --> 00:08:44,083
জেনারেটিভ এআই থেকে এত আয় করার পর, কৃষিতে ফিরে যাবেন কেন?

100
00:08:44,458 --> 00:08:46,208
অন্তত তুমি কি তোমার মা বা বাবাকে কিছু বলেছিলে?

101
00:08:50,791 --> 00:08:54,333
অবসরের পর শুধু কৃষিকাজ, কে বাধা দেবে তোমায় ছেলে

102
00:09:03,250 --> 00:09:05,250
যুদ্ধের 200 দিন আগে

103
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
মিস্টার ওয়ার্ক ফ্রম হোম – দ্য বাৎসল্য পর্ব
মা, বাবা এবং অরবিন্দ।

104
00:09:29,000 --> 00:09:31,666
তারা গত রাতে পান করেছিল এবং এমনকি পরিষ্কারও করেনি। ইডিয়টস

105
00:09:43,708 --> 00:09:46,166
কি হচ্ছে, প্রসাদ? কেন করবেন
প্রতিদিন দেরি করে দোকান খুলবেন?

106
00:09:47,541 --> 00:09:49,666
উহ… আমি আজ দোকানের চাবি খুঁজে পাইনি, স্যার। তাই

107
00:09:49,875 --> 00:09:51,416
আপনি গতকাল আমার ছেলেকে একই অজুহাত দিয়েছেন।

108
00:09:53,625 --> 00:09:56,000
অন্তত আগামীকাল কারণ বদলান।

109
00:09:57,166 --> 00:10:00,375
এইটা কী… এটা কী… তুমিও এই কৌশলগুলো পেয়েছ?
(হাসি)

110
00:10:07,083 --> 00:10:07,958
শুভ সকাল, স্যার

111
00:10:12,666 --> 00:10:13,916
স্টোর ম্যানেজার?

112
00:10:19,166 --> 00:10:23,041
একটি ছোট দোকান, একটি অকেজো কাউন্টার,
এবং আমরা এখনও এটিকে "ক্যাশ কাউন্টার" বলি।

113
00:10:34,583 --> 00:10:36,708
একটু বিল্ড আপ ছাড়া, মানুষ আসবে না।

114
00:10:38,166 --> 00:10:40,166
আপনি সময়মত খুললে তারা আসবে
আমি কিভাবে যে পরিচালনা করব?

115
00:10:41,208 --> 00:10:44,000
আমি গত রাতে অ্যাকাউন্ট চেক করছিলাম - আমি যখন চলে যাই তখন ইতিমধ্যে মধ্যরাত হয়ে গেছে

116
00:10:44,291 --> 00:10:46,291
মনে হচ্ছে অনেক লোক সেই "অ্যাকাউন্টগুলির জন্য এসেছিল৷

117
00:10:48,291 --> 00:10:50,291
রাত্রি আমাকে ভয় পায়, স্যার।
তাই তোমার ছেলেকে নিয়ে এসেছি।

118
00:10:51,500 --> 00:10:55,541
যেহেতু সেও ভয় পেয়েছে, সে তার বন্ধু জ্যাকিকে সাথে নিয়ে এসেছে

119
00:10:57,541 --> 00:11:01,416
তাই আপনারা সবাই ভয় পাচ্ছেন,
আপনি কোম্পানির জন্য পুরো প্রাসাদ বাড়ি আনার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন

120
00:11:05,000 --> 00:11:08,583
আরে না, স্যার...
আমরা সবাই স্ট্যাগ, তাই আমরা রয়্যাল স্ট্যাগ নিয়ে এসেছি

121
00:11:17,083 --> 00:11:20,833
এই রক্ষণাবেক্ষণ ভয়ঙ্কর।
কাজু নেই, চিনাবাদাম নেই-এমনকি চিপসও নেই!

122
00:11:22,333 --> 00:11:24,333
আমরা কি অন্য দিন কাজু মজুত আনিনি?

123
00:11:25,208 --> 00:11:27,208
আমরা সব রাতের নাস্তায় ব্যবহার করতাম, স্যার।

124
00:11:31,541 --> 00:11:33,541
তোমার গোলাপী শার্ট-

125
00:11:35,208 --> 00:11:39,625
আপনি যদি আধা ঘন্টার মধ্যে কাজু না আনেন,
আমি দিনের আলোতেও তোমাকে ভয় শেখাব

126
00:11:44,833 --> 00:11:47,708
তাহলে আমরা দিনের আলোতেও ভয়ে অভ্যস্ত হয়ে যাব।

127
00:11:49,833 --> 00:11:53,083
আরে অরবিন্দ, সিজন শেষের সেল চলছে।
আপনি কি আমাকে কেনাকাটা করতে নিয়ে যাবেন?

128
00:11:57,458 --> 00:11:59,041
তোমার স্বামী কি তোমাকে টাকা দিয়েছে?

129
00:11:59,458 --> 00:12:02,708
না। তোমার বাবা বলছেন এটা তার জন্যও শেষ-মৌসুম।
ভেবেছিলাম আমার জমানো টাকা দিয়ে শাড়ি কিনব।

130
00:12:03,750 --> 00:12:05,750
মা, তোমার সঞ্চয় রাখ। আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব।

131
00:12:06,375 --> 00:12:07,625
আমরা কি নিশ্চিতভাবে আজ বিকেলে যাব?

132
00:12:07,958 --> 00:12:11,458
প্রথমে আপনি যে কাজু গিলেছেন তা কিনুন
গত রাতের চুপচাপ। তারপর শাড়ি কিনুন

133
00:12:11,958 --> 00:12:13,541
আপনারা এতগুলো কাজু কিভাবে খেয়েছেন?

134
00:12:19,083 --> 00:12:21,083
এটা কি আমার খাওয়ার জন্য ছিল, নাকি তাকে বকা দেওয়া বন্ধ করার জন্য?

135
00:12:21,208 --> 00:12:23,208
তাই আপনি তাড়াতাড়ি অফিসে চলে যাবেন

136
00:12:26,208 --> 00:12:26,750
খাও

137
00:12:28,791 --> 00:12:30,166
কেন তার জন্য এই সব?

138
00:12:31,041 --> 00:12:32,875
এটি মন্দ দৃষ্টিকে দূরে রাখবে

139
00:12:33,416 --> 00:12:37,000
আপনি যদি তাকে এভাবে সমর্থন করতে থাকেন,
আজ সে খায়, কাল সে ভিক্ষা করবে

140
00:12:38,500 --> 00:12:41,291
কেন সে ভিক্ষা করবে?
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এমএস,

141
00:12:43,833 --> 00:12:45,333
চার বছরের কাজের অভিজ্ঞতা

142
00:12:48,750 --> 00:12:50,333
আর দশ লাখ ব্যাঙ্ক ব্যালেন্স

143
00:12:55,083 --> 00:12:58,583
হুম।
কর্মক্ষেত্রে চাপ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ছেড়ে দিন...

144
00:13:04,500 --> 00:13:08,250
কিন্তু আপনি যদি এই সব না বলেন, মানুষ তাকে মহান মনে করবে না, তাই না?

145
00:13:10,500 --> 00:13:13,833
যাই হোক, চার বছরে অবসর নিচ্ছেন—সে দুর্দান্ত

146
00:13:14,708 --> 00:13:16,875
আজকাল, চার বছরের চাকরি চল্লিশ বছরের অসুস্থতা দেয়।
জানতেন না?

147
00:13:16,958 --> 00:13:17,416
সত্যিই?

148
00:13:17,625 --> 00:13:19,583
অপেক্ষা করুন। আমি এখনই স্পষ্ট করব।

149
00:13:20,583 --> 00:13:22,000
আমাকে এটা শুনতে দাও

150
00:13:22,750 --> 00:13:23,458
বলো দোস্ত

151
00:13:23,958 --> 00:13:25,333
এটা কি? নাস্তা করেছেন?

152
00:13:26,583 --> 00:13:28,583
শুধু একটা ট্যাবলেট নিলাম।
খাওয়ার জন্য আধা ঘণ্টা অপেক্ষা করতে হবে।

153
00:13:32,916 --> 00:13:33,916
আর কি দোস্ত

154
00:13:35,583 --> 00:13:39,166
আপনার গ্যাসের শব্দ এখানে স্পিকার ফেটে যাচ্ছে,
কিন্তু কাজ হয়ে গেছে। হ্যাং আপ

155
00:13:43,625 --> 00:13:45,625
কি খবর ভাই, সকাল সকাল আমাদের মনে পড়ে?

156
00:13:45,833 --> 00:13:47,250
আমরা কি আজ বিকেলে ওল্ড সিটিতে বিরিয়ানি খাব?
তারপর সন্ধ্যায় আমাকেও হাসপাতালে নিয়ে যাবে

157
00:13:49,250 --> 00:13:52,625
এই জায়গাটি কোলেস্টেরলে পরিপূর্ণ। আরো একটি কামড় এবং আমি সম্পন্ন

158
00:13:52,708 --> 00:13:53,416
কোলেস্টেরল, তিনি বলেন

159
00:13:53,791 --> 00:13:57,291
ঠিক আছে, এটা কাজ আউট. বিদায়। আর কিছু লাগবে?

160
00:13:58,458 --> 00:14:01,833
এভাবে অনর্থক অজুহাত দেখিয়ে অলস ঘুরে বেড়াতে থাকলে,

161
00:14:02,750 --> 00:14:06,041
আগামীকাল কোন মেয়ে তোমাকে বিয়ে করবে না-
সে তোমাকে ভালবাসবে না

162
00:14:07,166 --> 00:14:10,708
এই ধরনের বিজ্ঞাপন না করাই ভালো।
সময় হয়েছে - আপনি অফিসে যান। মা কাজু পরিবেশন করুন

163
00:14:12,000 --> 00:14:15,541
না খেতে পারলেও যেতে হবে,
অন্তত তোমাকে খাওয়াতে? ইডিয়ট

164
00:14:16,750 --> 00:14:18,041
হুম... সে কি তোমাকে বকা দিয়েছে? নাকি আমি?

165
00:14:18,750 --> 00:14:20,750
হ্যাঁ… সে বলল কাজু।
তুমি তাদের সেবা কর, মা

166
00:14:22,041 --> 00:14:23,500
এটা আজই মিটিয়ে ফেলতে হবে, যাই হোক না কেন

167
00:14:25,916 --> 00:14:27,333
আজ কোন না কোনভাবে বলতে হবে

168
00:14:28,750 --> 00:14:31,916
আরে, আপনি যদি পাতলা হতে চান তবে এখানে নয়-
আপনাকে পুরো দেশ ভ্রমণ করতে হবে

169
00:14:32,708 --> 00:14:34,708
আমি হাঁটছি না... আমি অপেক্ষা করছি

170
00:14:35,500 --> 00:14:36,583
কার জন্য অপেক্ষা?

171
00:14:38,041 --> 00:14:40,041
একটা মেয়ের জন্য। তোমার কি খবর?

172
00:14:41,291 --> 00:14:41,791
একটা ছেলের জন্য

173
00:14:43,500 --> 00:14:45,500
উফ… আপনি শালীন চেহারা, যদিও

174
00:14:45,666 --> 00:14:46,541
তিনি যা বুঝতে পেরেছিলেন

175
00:14:46,583 --> 00:14:47,791
ভাই আপনি কোন কোম্পানির?

176
00:14:47,916 --> 00:14:48,208
কেন?

177
00:14:48,250 --> 00:14:49,416
তাই ওই কোম্পানি থেকে একটু দূরে থাকতে পারি

178
00:14:50,000 --> 00:14:52,708
আপনি যে কোম্পানিরই সন্ধান করুন না কেন, আপনি আমাদের খুঁজে পাবেন না-
কারণ আমরা দুজনেই বাড়ি থেকে কাজ করি

179
00:14:54,125 --> 00:14:57,750
হাই আমি মিস্টার ওয়ার্ক ফ্রম হোম। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
তোমাকে দেখতে ঠিক লাড্ডুর মতো লাগছে, ব্লাডি ব্ল্যাক প্যান্থার

180
00:14:57,875 --> 00:14:58,375
কি?

181
00:14:58,541 --> 00:14:59,416
আপনি একটি শব্দ বুঝতে পারছেন না, তাই না?

182
00:14:59,750 --> 00:15:00,916
বাড়িতে, বিনামূল্যে খাওয়া ব্যাচ

183
00:15:01,250 --> 00:15:01,833
আরে, যেতে দাও

184
00:15:03,041 --> 00:15:05,041
যখন আমি বাড়িতে কাজু খাচ্ছিলাম তখন তুমি আমাকে টেনে নিয়েছিলে-
শুধু এই বিল্ডআপ জন্য?

185
00:15:05,416 --> 00:15:09,041
বিল্ডআপ? জীবনটা একটা বেহাল গাড়িতে পরিণত হয়েছে, মানুষ। এই দেখুন

186
00:15:09,541 --> 00:15:10,833
আমাকে বলবেন না আপনি কিডনি বিক্রি করছেন

187
00:15:11,250 --> 00:15:13,750
কিডনি নয়। যেহেতু ক্ষেতে ফলন হচ্ছে না, তাই আমার বাবা সমস্ত জমি প্লট হিসাবে বিক্রি করছেন

188
00:15:14,666 --> 00:15:16,666
আরে, অভিনন্দন—তাহলে আপনি এখন কোটিপতি?

189
00:15:16,875 --> 00:15:19,833
ধনী হওয়ার কথা নয়। আমি যদি কোনোভাবে স্থির না হই,
প্রতিবেশী আন্টি উইল!!

190
00:15:20,458 --> 00:15:20,750
আন্টি?

191
00:15:21,958 --> 00:15:23,958
আমার বাবা ইতিমধ্যেই বুক করেছেন - দশ একর

192
00:15:24,750 --> 00:15:26,750
ধুর... এই বুড়োরা বোমার চেয়েও ভয়ংকর

193
00:15:26,916 --> 00:15:28,708
আপনি তাদের সবার মধ্যে সবচেয়ে বিপজ্জনক

194
00:15:28,791 --> 00:15:29,583
আমাকে? বিপজ্জনক?

195
00:15:30,625 --> 00:15:32,625
"সন্তুর সাবান" এর মতো চিৎকার করবেন না।

196
00:15:33,375 --> 00:15:35,750
আপনি বলেছিলেন যে আপনি আমাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিয়ে যাবেন এবং আমার মাথা ধরে রাখতে সাহায্য করবেন
আমার প্রেমিকার আগে উচ্চ - এটা কি ঘটেছে?

197
00:15:36,208 --> 00:15:36,708
এটা ঘটতে পারে

198
00:15:36,916 --> 00:15:39,041
আপনি বলেছিলেন যে আপনি একটি ব্যবসা সেট আপ করবেন যাতে আমি আমার বাবার সামনে মাথা উঁচু করে ধরে রাখতে পারি - এটা কি ঘটেছিল?

199
00:15:39,208 --> 00:15:39,666
এটাও ঘটতে পারে

200
00:15:39,875 --> 00:15:40,291
হ্যাঁ ভাই

201
00:15:40,666 --> 00:15:42,666
সে সব ভুলে যাও। শুধু আমাকে একটা চাকরি দাও।

202
00:15:43,791 --> 00:15:45,791
আমি কিছু করব এবং নিজের উপর দাঁড়াব

203
00:15:46,000 --> 00:15:46,458
এই, এটা কি

204
00:15:47,708 --> 00:15:48,166
মাথা, মানুষ

205
00:15:49,375 --> 00:15:50,416
ভাই আপনি কোন ভাষা জানেন?

206
00:15:50,916 --> 00:15:52,916
তেলেঙ্গানা, রায়ালসীমা, নেলোর, শ্রীকাকুলাম

207
00:15:53,500 --> 00:15:54,208
থামো... থামো...

208
00:15:56,458 --> 00:15:58,125
সে চাকরি দেবে না, কিন্তু হাসবে

209
00:15:59,958 --> 00:16:01,625
হাহাহা... তার কি ভরসা ভাই

210
00:16:02,041 --> 00:16:04,625
সেই আত্মবিশ্বাস—যেটা আপনি মনে করেন যে মেয়েরা আপনার জন্য পড়ে যাবে। একই আত্মবিশ্বাস

211
00:16:05,458 --> 00:16:07,458
একই অনুভূতি। একই চিমটি...

212
00:16:07,583 --> 00:16:09,000
chg.. হারিয়ে যাও
একই একই কিন্তু ভিন্ন

213
00:16:31,333 --> 00:16:39,083
♫ ♫ তোমার পদ্ম চোখের দীপ্তিতে হারিয়ে যাই,
চাঁদ রাত ভুলে গেছে ♫ ♫

214
00:16:40,625 --> 00:16:47,041
♫ ♫ তোমার পদ্ম চোখের দীপ্তিতে হারিয়ে যাই,
চাঁদ রাত ভুলে গেছে ♫ ♫

215
00:16:48,750 --> 00:16:54,541
♫ ♫ তোমার চিহ্ন খুঁজে পাওয়ার আনন্দে,
সময় নিজেই স্থির হয়ে দাঁড়িয়েছে ♫ ♫

216
00:16:57,916 --> 00:17:02,708
♫ ♫ ভালোবাসার গুঁড়ি গুঁড়িতে আমার হৃদয় ডুবে গেল-
এবং আলতো করে মুক্ত ভাসমান ♫ ♫

217
00:17:30,583 --> 00:17:32,083
হে… হে… শুভ হোলি!

218
00:17:35,250 --> 00:17:37,000
আরে, আরে- থামো, থামো!

219
00:17:38,958 --> 00:17:40,958
একটা মেয়ে তোমার মত রং ছুড়ে দিয়ে পাশ করেছে।
সে কোথায় গেছে দেখেছ?

220
00:17:42,541 --> 00:17:43,541
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না

221
00:17:44,083 --> 00:17:46,708
আরে… আরে… অভিশাপ। তুমি বোকা

222
00:18:02,833 --> 00:18:04,291
চাচা… চাচা…

223
00:18:04,583 --> 00:18:05,333
এটা কি?

224
00:18:05,541 --> 00:18:07,541
হোলি খেলতে গিয়ে একটা মেয়ে কি এভাবে এসেছিল?

225
00:18:08,500 --> 00:18:11,666
কোন মেয়ে আসেনি, কিন্তু একটি ভালুক এসেছিল - ভিতরে খাচ্ছে, দেখ

226
00:18:17,041 --> 00:18:19,625
তুমি টাক হয়ে যাবে, বোকা। একটা মেয়ের কথা জিজ্ঞেস করলাম

227
00:18:20,625 --> 00:18:24,875
কেন- আমার চাকরি নেই?
আমার টাকা নেই বলে?

228
00:18:25,083 --> 00:18:28,041
কিন্তু বলতে গেলে শুধু আমারই হৃদয় আছে

229
00:18:30,916 --> 00:18:33,416
আপনি যাই বলুন না কেন, মেয়েটি তখনও না বলবে।
এটা যেতে দাও, ছেলে.

230
00:18:35,583 --> 00:18:36,208
♫ ♫ প্যারোডি গান ♫ ♫

231
00:18:37,166 --> 00:18:40,791
♫ ♫ আমি তোমার অস্থির চিহ্ন খুঁজেছি,
শুধুমাত্র আপনার হাসি মুখ খুঁজে পেতে ♫ ♫

232
00:18:44,166 --> 00:18:50,833
♫ ♫ আমি সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি, এবং সেখানে ছিল—
আমার চোখের সামনে তোমার হাসি ♫ ♫

233
00:18:53,041 --> 00:18:58,000
♫ ♫ মারামারি নেই, নাটক নেই-
আমার আবেদন শোন, আমার মিষ্টি মেয়ে ♫ ♫

234
00:18:59,833 --> 00:19:06,125
♫ ♫ তুমি আমার পাশে না দাঁড়ালে কে আমাকে বাঁচাবে? তাহলে আমার জীবন কি? ♫ ♫

235
00:19:11,666 --> 00:19:12,208
প্রত্যাখ্যাত

236
00:19:15,000 --> 00:19:19,500
যাই হোক না কেন, সততাই আমাদের আসল সম্পদ।
এটা আমাদের সাথে থাকে

237
00:19:24,333 --> 00:19:26,958
না, চাচা… এমনটা মনে হয় না।
তাকে দেখলে অন্যরকম লাগে

238
00:19:28,000 --> 00:19:32,541
প্রত্যেকের শিল্প তাদের কাছে সুন্দর দেখায়।
নতুন কিছু পেয়ে থাকলে বলবেন।

239
00:19:36,833 --> 00:19:38,458
আর সত্যি বলতে, রাগ সবসময়ই আপেক্ষিক

240
00:19:39,583 --> 00:19:40,000
অভিশাপ

241
00:19:41,666 --> 00:19:46,583
অন্যথায় কী—জীবনটা সকালের তাস খেলা আর রাতে পান করা উচিত।

242
00:19:46,958 --> 00:19:48,958
কেন আমরা এই সব প্রেম নাটক প্রয়োজন?

243
00:19:49,583 --> 00:19:50,750
হ্যালো - আমরা না. আমি

244
00:19:52,000 --> 00:19:56,333
আমি জানি না কেন, চাচা, কিন্তু এখনই তাকে দেখে আমাকে প্রচণ্ড আঘাত করেছে।

245
00:20:00,541 --> 00:20:04,875
আরে… এতগুলো ফ্ল্যাটের মধ্যে কোনটা তার?
কোন পরিকল্পনা আছে?

246
00:20:06,041 --> 00:20:11,250
এটা কি একটা গুজব যেটা সাথে সাথে জন্ম দেয়?
চিন্তা করলেই একটা পরিকল্পনার জন্ম হয়। আমাকে ভাবতে দিন

247
00:20:13,875 --> 00:20:15,875
আমি একটি পরিকল্পনা চেয়েছিলাম, এবং সে কালো জাদু করছে

248
00:20:16,375 --> 00:20:16,958
হ্যাঁ, বুঝেছি

249
00:20:25,333 --> 00:20:28,958
ওরে... ওঠো... ওরে, ওঠো...
আমি তোমার সাথে কথা বলছি - জাগো!

250
00:20:29,750 --> 00:20:30,500
আরে… এটা কি?

251
00:20:30,833 --> 00:20:31,333
এটা শুরু হয়েছে

252
00:20:31,750 --> 00:20:33,208
আরে… আরে… ওঠো!

253
00:20:33,333 --> 00:20:34,416
আরে… কি হয়েছে?

254
00:20:34,541 --> 00:20:35,375
না, প্রিয়-

255
00:20:35,500 --> 00:20:36,333
তুমি আচ্ছন্ন হয়ে চিৎকার করছ কেন?

256
00:20:36,541 --> 00:20:38,541
তা নয়… আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম যে প্রভু
কৃষ্ণ তোমাকে নিয়ে গেলেন

257
00:20:39,125 --> 00:20:41,125
হয়তো সে আমাকে একবার বৃন্দাবন দেখাতে নিয়ে যাচ্ছে

258
00:20:41,291 --> 00:20:41,958
না, প্রিয়-

259
00:20:42,166 --> 00:20:42,916
সে আমাকে ফিরিয়ে আনবে।

260
00:20:43,125 --> 00:20:43,416
না-

261
00:20:43,541 --> 00:20:44,208
প্লিজ… প্লিজ

262
00:20:44,250 --> 00:20:48,291
তিনি বলেছেন যে আপনি 108টি সেজদা না করলে তিনি আপনাকে ফেরত পাঠাবেন না।
জাগো... প্লিজ জাগো... এটা নয়

263
00:20:52,083 --> 00:20:53,375
কি ফালতু কথা বলছ?

264
00:20:53,583 --> 00:20:56,625
আমি যদি সন্ধ্যার মধ্যে তোমাকে 108 না করি, আমার নাম শ্যামলা নয়। উঠছেন নাকি?

265
00:21:08,125 --> 00:21:08,500
আমার কাজ

266
00:21:08,791 --> 00:21:09,666
প্রথমে এটি শেষ হতে দিন।

267
00:21:11,791 --> 00:21:13,750
বন্ধুরা... ভাই ও বোনেরা...

268
00:21:14,083 --> 00:21:15,833
আরে! তেলেগু ভাষায় কথা বলুন

269
00:21:16,291 --> 00:21:17,500
মেয়েটি অন্য ভাষার হলে কি হবে?

270
00:21:18,958 --> 00:21:21,416
বোকা... তুমি যে ভাষায়ই কথা বল না কেন,
আপনি তেলেগুতে বাস করবেন এবং তেলেগুতে মারা যাবেন।

271
00:21:24,291 --> 00:21:27,875
মহিলারা সিরিয়াল দেখছেন… নাইটিঙ্গেলে নাইটিঙ্গেল…

272
00:21:29,958 --> 00:21:35,916
আমাদের গেটেড কমিউনিটিতে, একটি না শোনা 1 1 অফার!
একটি কিনুন, একটি বিনামূল্যে পান… বিনামূল্যে… বিনামূল্যে!

273
00:21:37,000 --> 00:21:41,083
আপনি আষাঢ়ের অফার, দীপাবলি অফার, সংক্রান্তির অফার দেখেছেন…

274
00:21:42,708 --> 00:21:43,791
কিন্তু এই হৃদয় গলে যাচ্ছে--

275
00:21:44,958 --> 00:21:46,958
মানে… সম্পূর্ণ নিঃস্বার্থ অফার!

276
00:21:48,416 --> 00:21:51,791
আমাদের গেটেড সম্প্রদায়ের প্রিয়তম, এই সুপারমার্কেটের নিজের সন্তান-

277
00:21:52,916 --> 00:21:54,083
আরে, নো ওভার অ্যাকশন, প্লিজ ম্যান।

278
00:21:54,333 --> 00:21:55,041
ঠিক আছে, ঠিক আছে

279
00:21:55,208 --> 00:21:55,833
জীবন, মানুষ

280
00:21:56,833 --> 00:21:59,500
এই ধরনের অফার আর আসবে না, তাড়াতাড়ি করুন!

281
00:21:59,958 --> 00:22:03,750
দুধ ফুটছে? তোমার ছেলেকে সেখানে রাখো
আর মেয়েকে সাথে নিয়ে এসো!

282
00:22:04,291 --> 00:22:06,041
আমরা আর এই অফারগুলি পুনরাবৃত্তি করব না...

283
00:22:06,916 --> 00:22:08,375
ভাই, আপনার কাছে লাইফ বয় সাবান আছে?

284
00:22:08,583 --> 00:22:08,875
আরে!

285
00:22:08,916 --> 00:22:10,250
সাবান নেই। কিছুই না। হারিয়ে যান।

286
00:22:10,416 --> 00:22:10,708
আউট

287
00:22:12,625 --> 00:22:13,083
কি মানুষ?

288
00:22:13,333 --> 00:22:14,416
ভাই কেউ আসছে না...

289
00:22:16,791 --> 00:22:19,250
আমি মনে করি এটি একটি সকালের শো ফ্লপ টক মত.

290
00:22:19,333 --> 00:22:20,375
আরে! আপনার মুখে অনু!

291
00:22:20,458 --> 00:22:23,833
নইলে কি ভাই? এত প্রচারের পরও যদি মানুষ না আসে, সেটা পরিচালকের দোষ!

292
00:22:24,875 --> 00:22:29,375
আরে, শো সবে শুরু হয়েছে, মানুষ.
মুখে কথা ছড়িয়ে পড়ুক... ফিল্ম ফেটে যাবে!

293
00:22:30,458 --> 00:22:35,000
তার আত্মবিশ্বাস দেখে আমি এখনও আশাবাদী

294
00:22:35,833 --> 00:22:39,041
এই ফলাফল দেখার পর,
কেন তুমি এখনও তাকে বিশ্বাস কর, ছোট?

295
00:22:40,250 --> 00:22:42,958
আরে, সে নয়...
আমি তোমাকে বিশ্বাস করিয়ে দেব।

296
00:22:43,083 --> 00:22:44,208
মেয়েরা পছন্দ করে দুটি জিনিস বলুন

297
00:22:44,583 --> 00:22:46,250
তুমি বল। আমি যদি বলি, এটা সেন্সর হয়ে যাবে

298
00:22:46,666 --> 00:22:50,125
অভিশাপ, একই বাজে কথা সবসময়।
মেয়েরা প্রথম জিনিস পছন্দ করে - উইন্ডো শপিং।

299
00:22:50,416 --> 00:22:54,416
তারা শুধু দেখতে যায়।
দ্বিতীয় - ডিসকাউন্ট কেনাকাটা. তারা কিনতে আসে।

300
00:22:55,166 --> 00:22:59,000
এমনকি 20% তাদের টেনে আনবে না...
এবং আমরা 50% দিচ্ছি, মানুষ!

301
00:23:08,958 --> 00:23:12,458
আরে অরবিন্দ, দেখো সেই শুয়োর ভিড় টেনে নিয়ে যাচ্ছে!

302
00:23:16,750 --> 00:23:19,166
কে এই লোক, প্রতিটি ফ্রেম পূরণ?

303
00:23:23,625 --> 00:23:25,625
আরে, হেই, হেই- লাইনে দাঁড়াও!
ম্যাডাম… টাকা, টাকা!

304
00:23:25,833 --> 00:23:27,833
আরে, থামো, থামো!

305
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
একটি কিনুন, একটি বিনামূল্যে পান!

306
00:23:31,458 --> 00:23:33,458
আরে, আমরা বলেছিলাম এক কিনুন এক বিনামূল্যে, সবকিছু বিনামূল্যে নয়!

307
00:23:33,833 --> 00:23:36,250
ফ্রি না, ম্যাডাম—ওয়ান প্লাস ওয়ান।

308
00:23:39,750 --> 00:23:41,750
ফ্রি না ম্যাডাম, ১!

309
00:23:42,375 --> 00:23:44,375
টাকা.. টাকা ম্যাডাম.. 1 1 অফার

310
00:23:46,166 --> 00:23:50,083
ও মাই গড, ক্যাশ বাক্স! ওহে ভদ্রমহিলা, আপনি মুদির সাথে ক্যাশ বাক্স নিয়ে যাচ্ছেন!

311
00:23:59,333 --> 00:24:01,333
চিন্তা কোরো না, ছেলে। আসুন অন্য পরিকল্পনার কথা ভাবি

312
00:24:02,000 --> 00:24:03,416
আপনি যতই পরিকল্পনা করুন না কেন, এটি কার্যকর হবে না

313
00:24:03,583 --> 00:24:05,583
তুমি খুব জোরে বলছো-
মেয়েটি কি তোমার বোন?

314
00:24:06,041 --> 00:24:08,041
না, মানুষ। সে আমার ভবিষ্যৎ প্রেমিকা, বোকা

315
00:24:08,583 --> 00:24:10,750
তাহলে সে আমার ভাবী স্ত্রী, বানর

316
00:24:11,250 --> 00:24:13,541
যদি তাই হয়, দুই মিনিটের মধ্যে তোমার বাবা
তোমার ভবিষ্যৎ স্বামী হবে।

317
00:24:16,041 --> 00:24:18,041
আরে, দেখ- তোমার বাবা এই দিকে আসছে!

318
00:24:25,875 --> 00:24:27,875
তাই এটা আউট, হাহ?

319
00:24:28,083 --> 00:24:30,083
হ্যাঁ, আপনার অনুমান সঠিক। তোমার বাবাকে বলেছিলাম।

320
00:24:31,166 --> 00:24:33,166
অভিশাপ!

321
00:24:33,500 --> 00:24:35,416
প্রথমে কিছু ভাবুন, বন্ধুরা

322
00:24:37,208 --> 00:24:39,208
আমি সম্প্রতি ইউটিউবে কান্নেনন্দ স্বামীকে দেখেছি

323
00:24:39,500 --> 00:24:40,791
এবার কার সাথে?

324
00:24:41,000 --> 00:24:41,875
বেশ হতে

325
00:24:42,250 --> 00:24:46,875
যদি আমরা সঠিক মন্ত্র জপ করি,
আমরা পাসপোর্ট নিয়ে দেশ ছাড়তে পারি!

326
00:24:47,125 --> 00:24:48,208
কোন মন্ত্র?

327
00:24:49,208 --> 00:24:55,916
ওম মিয়া খলিফায়া, জয় শাকিলায়া,
শাকালকা শাকায়া জনি সিন্স… বল!

328
00:24:56,291 --> 00:24:58,416
জনি… শাকালকা… মা মা…।

329
00:24:59,291 --> 00:24:59,875
তার কি হয়েছে?

330
00:25:00,833 --> 00:25:01,416
মামা

331
00:25:05,333 --> 00:25:07,333
মা.. মা...

332
00:25:09,791 --> 00:25:13,000
আরে, মন্ত্র কাজ করছে না!
আমাকেও সাথে নিয়ে যাও!

333
00:25:13,541 --> 00:25:15,291
সেই মন্ত্র মাত্র দুবার কাজ করে।
তৃতীয়বারের জন্য, আপনার মেজাজ প্রয়োজন

334
00:25:17,833 --> 00:25:19,833
আর… ওই দুটো… আমি না।

335
00:25:30,666 --> 00:25:32,666
পৃথিবী মাকে প্রণাম।

336
00:25:36,791 --> 00:25:37,500
না… না…

337
00:25:38,000 --> 00:25:39,250
নামুন, প্রিয়. বড় ভাই পায়ে ব্যথা পাবে।

338
00:25:40,750 --> 00:25:44,666
আমি যখন ছোট ছিলাম, ঠিক এমনই ছিলাম।
সারাদিন আমার বড় ভাইকে বয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য তাড়না করতাম।

339
00:25:45,916 --> 00:25:49,125
একদিন, আমার ভাই বিরক্ত হয়ে গেল এবং
আমার সম্পর্কে আমাদের মায়ের কাছে অভিযোগ করেছেন।

340
00:25:51,000 --> 00:25:55,125
তুমি কি ভেবেছিলে তোমার ভাইয়ের কাছে পৃথিবী মাতার শক্তি আছে, ছেলে? তোমাকে সারাদিন ধরে ঘুরিয়ে বেড়াতে?

341
00:25:55,791 --> 00:26:02,166
কথাটা শোনার পর আমার একটাই প্রশ্ন ছিল।
যদি আমার ভাই আমাকে একা বহন করার জন্য এত কষ্ট করে,

342
00:26:02,666 --> 00:26:08,000
কত কষ্ট সহ্য করতে হবে মা পৃথিবীকে
কোটি মানুষকে কাঁধে তুলে নিয়ে যেতে?

343
00:26:11,750 --> 00:26:20,125
এই প্রশ্নটি আমাকে অনেক আশ্চর্যজনক উত্তরের দিকে নিয়ে গিয়েছিল।
কিন্তু আমার শিক্ষকের দেওয়া একটি উত্তর আমাকে সত্যিই ভাবিয়ে তুলেছে।

344
00:26:22,791 --> 00:26:27,333
পৃথিবী কাঁদছে না কারণ সে মানুষকে বহন করছে।
সে প্রতিদিন কাঁদে কারণ মানুষ তাকে দূষিত করছে।

345
00:26:28,083 --> 00:26:30,291
সেদিনই নিজের কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলাম।

346
00:26:31,541 --> 00:26:35,875
এই পৃথিবীতে যতদিন বেঁচে আছি,
তাকে রক্ষা করার দায়িত্বও আমার

347
00:26:37,333 --> 00:26:40,500
ইদানিং এর প্রয়োজন হয়ে পড়েছে
শুধু পৃথিবীকে নয়, মানুষকেও রক্ষা করতে

348
00:26:45,041 --> 00:26:50,208
কারণ অনেক হতে পারে, কিন্তু মানুষ মারা যাচ্ছে খুব
অল্প বয়স এটা আমাকে গভীরভাবে বিরক্ত করেছে

349
00:26:54,291 --> 00:26:56,541
আমি মনে করি আমাদের খাদ্যাভ্যাস এর একটি বড় কারণ।

350
00:26:57,833 --> 00:27:03,291
এজন্য আমি শত শত জাতের বাজরা সংগ্রহ করেছি
যা আমাদের পূর্বপুরুষরা একবার খেয়েছিলেন

351
00:27:03,416 --> 00:27:05,416
এবং একটি মিলেট সিডস ব্যাংক তৈরি করেছে।

352
00:27:06,875 --> 00:27:08,875
আমরা যদি প্রতিদিন বাজরা খাই,

353
00:27:10,000 --> 00:27:12,916
তারা আমাদের শরীরের প্রতিটি অঙ্গকে বর্মের মতো রক্ষা করে।

354
00:27:13,958 --> 00:27:15,958
এটা ওষুধের মতো-
কোনো ওষুধ ছাড়াই। দেখুন..

355
00:27:32,458 --> 00:27:35,666
একদম সঠিক, স্যার।
আমি এই একগুঁয়ে লোকটিকে বলতে থাকি-

356
00:27:36,000 --> 00:27:37,833
"বাজরা খান, সুস্থ হয়ে উঠবেন"
কিন্তু সে কখনো শোনে না।

357
00:27:39,875 --> 00:27:44,916
তার উপরে, তিনি চাল পুরোপুরি সাদা হতে চান,
জুঁই ফুলের মত। আমার ছেলে কি ষাঁড়, স্যার!

358
00:27:46,666 --> 00:27:49,541
আরে! বসো!আমাকে বলদ বলার সাহস কি করে হল?
বাড়িতে এসো—আমি তোমাকে সত্যিকারের ষাঁড়ের মতো রাম করব!

359
00:27:54,583 --> 00:27:57,375
অবশেষে স্বীকৃতি দিল কেন্দ্রীয় সরকারও
বাজরার গুরুত্ব।

360
00:27:57,791 --> 00:28:02,125
তারা ২০২৩ সালকে ঘোষণা করেছে
মিলটের আন্তর্জাতিক বছর

361
00:28:07,750 --> 00:28:10,458
স্যার, আমাদের দেশের একজন কৃষক বাঁচতে চায়
মর্যাদার সাথে - একজন কৃষক হিসাবে

362
00:28:10,791 --> 00:28:14,291
কিন্তু তার অনুর্বর জমি তাকে আর বাঁচতে দিচ্ছে না।

363
00:28:16,458 --> 00:28:20,750
বিশ্বাস করে কৃষি আর লাভজনক নয়,
তিনি তার সমস্ত কৃষিজমি রিয়েল এস্টেট প্লট হিসাবে বিক্রি করছেন

364
00:28:21,666 --> 00:28:24,833
আমরা যদি এমন কৃষকদের চিহ্নিত করি
এবং তাদের বাজরা চাষের প্রশিক্ষণ দিন,

365
00:28:26,083 --> 00:28:28,666
তারা টেকসই বৃদ্ধি করতে পারে,
এবং মানুষ সুস্থ থাকবে।

366
00:28:32,250 --> 00:28:35,041
স্যার, আমি জানি সে কখনো রাজা হতে পারে না।

367
00:28:35,541 --> 00:28:39,375
তবে অন্ততঃ
আসুন আমরা তাকে একজন কৃষক হিসাবে মর্যাদার সাথে বাঁচতে সাহায্য করি।

368
00:28:40,250 --> 00:28:42,250
আমাদের সাহায্য করুন, স্যার.

369
00:28:53,708 --> 00:28:57,291
সকাল থেকে কিছু খাওনি।
এসো, দুপুরের খাবার খাই।

370
00:28:57,791 --> 00:28:59,791
আর কতদিন এভাবে বসে থাকবে?

371
00:29:21,250 --> 00:29:23,250
অন্তত আপনি তাকে বলুন

372
00:29:25,416 --> 00:29:26,541
গতকাল হোলির সময় একটা মেয়েকে দেখলাম।

373
00:29:27,625 --> 00:29:29,625
আমি তার সাথে কথা বলার আগেই তাকে মিস করেছি

374
00:29:30,958 --> 00:29:32,958
আমি তার ফ্ল্যাট নম্বর খুঁজে বের করার পরিকল্পনা করেছি। এই সব.

375
00:29:35,541 --> 00:29:37,541
চলো... খাই।

376
00:29:40,000 --> 00:29:42,916
বাবা, তুমি চাইলে আমাকে বকা দাও, তবে এসো- খেয়ে আসি।
মা, এসো।

377
00:29:44,416 --> 00:29:48,416
ঠিক আছে, আমরা খাব। কিন্তু প্রথম, আমাকে কিছু স্পষ্টতা দিন

378
00:29:51,333 --> 00:29:52,583
কি সম্পর্কে?

379
00:29:52,833 --> 00:29:54,250
আপনার পা সরান
তুমি চুপ করে থাকো

380
00:29:59,291 --> 00:30:02,500
সব বাদ দিলে আমার বেতন আশি হাজারের কাছাকাছি

381
00:30:05,041 --> 00:30:08,375
ইএমআই এবং গৃহস্থালির খরচ মিলে প্রায় ষাট হাজার

382
00:30:12,000 --> 00:30:16,500
সুপার মার্কেটের আয়ের পর,
আমার মাসিক সঞ্চয় প্রায় ত্রিশ হাজারে আসে

383
00:30:18,625 --> 00:30:19,375
ওহ ঈশ্বর

384
00:30:21,291 --> 00:30:26,125
এটা কি আপনার খরচের জন্য যথেষ্ট,
বা আপনার কি আরও দরকার?

385
00:30:30,291 --> 00:30:34,208
এটা ঠিক আছে - আমাকে বলুন।
প্রয়োজনে আমি নাইট শিফটও করব

386
00:30:35,916 --> 00:30:39,166
প্রয়োজন নেই।
আমি এখনই আপনার অ্যাকাউন্টে আমার কাছে থাকা দশ লাখ টাকা স্থানান্তর করব

387
00:30:41,000 --> 00:30:45,166
যেদিন থেকে ভারতে ফিরলাম
যতক্ষণ না আমি আবার উপার্জন শুরু করি, ততক্ষণ তা দিয়ে পরিচালনা করুন

388
00:30:45,750 --> 00:30:47,000
কিভাবে কাজ করবে? পুত্র,

389
00:30:49,208 --> 00:30:53,125
আপনি যদি ঠিক পঞ্চাশে আয় করেন,
তাহলে এই দশ লাখ কিভাবে চলবে?

390
00:30:56,916 --> 00:30:58,416
তারপর বলুন - আমাদের কি করা উচিত?

391
00:30:59,250 --> 00:31:01,250
যতদিন টাকা থাকবে, আমি ম্যানেজ করব

392
00:31:01,875 --> 00:31:02,958
আর তার পরে?

393
00:31:04,750 --> 00:31:07,083
আমি তাকে কলার ধরে বাইরে ফেলে দেব

394
00:31:08,583 --> 00:31:09,333
তুমি বিপদে আছো বাবা

395
00:31:10,375 --> 00:31:11,875
আরে, ঠিক আছে তো??

396
00:31:14,958 --> 00:31:16,291
সে তোমার ছেলে

397
00:31:17,833 --> 00:31:18,750
কি? তাহলে ঠিক আছে

398
00:31:19,083 --> 00:31:20,416
বাবা… তুমি মজা করছ?

399
00:31:21,625 --> 00:31:24,166
আসো যাইহোক তোমার আর কোন উপায় নেই.

400
00:31:28,250 --> 00:31:33,833
মাটন কারি গরম করুন।
এবং প্রচুর পরিমাণে কাজু ভাজা। তুমি পছন্দ কর, তাই না? খাও

401
00:31:37,458 --> 00:31:41,083
যতক্ষণ না তোমার দশ লাখ টাকা ফুরিয়ে না যায়,
প্রতিদিন এক কেজি কাজু খান।

402
00:31:41,333 --> 00:31:43,333
তোমাকে কে আটকায়?
ঠিক আছে?

403
00:31:58,583 --> 00:32:03,500
ঈশ্বর... দয়া করে আমাকে বলুন, স্যার

404
00:32:05,625 --> 00:32:07,625
কিছুই না, ছেলে... আসলে-

405
00:32:08,250 --> 00:32:10,375
এটা কি স্যার?
আপনার লোকেরা কি আমাকে বিশ্বাস করে না?

406
00:32:11,041 --> 00:32:14,333
ওরা তোমার ভরসায় দশ লাখ টাকা রেখেছে, ছেলে।
তারা সব ফ্ল্যাট দিতে প্রস্তুত ছিল।

407
00:32:17,291 --> 00:32:19,291
শেষ পর্যন্ত, তারা আমাকে না বলতে পারেনি,
তাই তারা এতে সম্মত হয়েছে

408
00:32:25,333 --> 00:32:28,791
ঠিক আছে, স্যার। আমি আগামীকাল এসে আপনার সাথে দেখা করব।
আমি তখন টাকা তুলে দেব।

409
00:32:31,833 --> 00:32:33,458
কি? তারা ইতিমধ্যে টাকা চাইছেন?

410
00:32:36,333 --> 00:32:39,500
আরে, এতক্ষণের ব্যবস্থা কোথায় করবেন?
এটিকে অতিরিক্ত ভাববেন না - ঘুমাতে যান

411
00:33:04,416 --> 00:33:05,375
বাবা কি বাড়িতে?

412
00:33:09,458 --> 00:33:11,083
মা, সে থাকলে তাকে বাইরে ডাক।

413
00:33:12,166 --> 00:33:14,166
আরে, নাটক বানাবেন না।
তুমি আগে ভিতরে আসো

414
00:33:15,166 --> 00:33:17,166
সে এখনও এক টাকাও আয় করেনি, আর আপনি তাকে ঢুকতে দিচ্ছেন?

415
00:33:17,625 --> 00:33:19,416
আমি এখানে তোমার সাথে থাকতে আসিনি।
আপনার কাছ থেকে কিছু দরকার বলেই এসেছি।

416
00:33:22,416 --> 00:33:22,833
এটা কি?

417
00:33:24,958 --> 00:33:25,625
এটা কি?

418
00:33:33,250 --> 00:33:36,500
তোমাকে দিয়েছিলাম দশ লাখ টাকা থেকে,
অন্তত আটটা বামে থাকা উচিত, তাই না?

419
00:33:37,000 --> 00:33:38,125
তুমি দিলে আমি নিয়ে যাবো।

420
00:33:39,291 --> 00:33:42,250
যেদিন আমরা সুপারমার্কেট সাফ করেছিলাম সেদিন পাঁচ লাখ টাকা চলে গিয়েছিল

421
00:33:45,083 --> 00:33:48,583
আমি গতকাল চেক করেছি - মাত্র দুই লাখ বাকি আছে।
আমি তোমাকে সেটা দেব। নাও

422
00:33:51,458 --> 00:33:54,375
এটা তাই অন্যায্য.
কিভাবে আপনি তাকে উড়তে এবং তারপর তার ডানা কাটা বলতে পারেন?

423
00:33:55,208 --> 00:33:58,291
আমি কোথায় তাদের কাটা?
সে পাগলের মতো কাজু খেয়ে নিজেই কেটে ফেলল।

424
00:33:59,375 --> 00:34:00,500
আমি কি ভুল নাকি?

425
00:34:02,750 --> 00:34:06,833
ঠিক আছে, আমরা এই ক্ষুদ্র হিসাবগুলি পরে নিষ্পত্তি করব।
কিন্তু এই মুহূর্তে আমার দশ লাখ টাকা লাগবে বাবা।

426
00:34:07,625 --> 00:34:10,083
আমি এটা দেব।
কিন্তু সেই পরিমাণের নিশ্চয়তা কে দেবে?

427
00:34:11,666 --> 00:34:12,500
আমি তোমার ছেলে, বাবা।

428
00:34:13,583 --> 00:34:14,500
এটা অর্থ, আবেগ নয়।

429
00:34:14,708 --> 00:34:18,416
আপনি যদি অর্ধেক পথ ছেড়ে দেন এই বলে যে আপনি মানসিক চাপে আছেন,
তোমার দাদা কি ফেরত দেবে নাকি আমার?

430
00:34:21,583 --> 00:34:23,166
আর কারো দরকার নেই।
আমি নিজেই শোধ করব।

431
00:34:23,458 --> 00:34:25,166
আমি প্রায় ভেবেছিলাম যে টাক লোকটি আপনার জন্য এটি শোধ করবে।

432
00:34:25,833 --> 00:34:26,958
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি শোধ করবেন, তাই না?

433
00:34:28,083 --> 00:34:30,791
একটি নোট লিখুন যে আপনি আমার কাছ থেকে 10 লাখ টাকা ধার নিয়েছেন

434
00:34:32,666 --> 00:34:33,750
সে তোমার ছেলে, তাকে কৃতিত্ব দিচ্ছি

435
00:34:35,250 --> 00:34:37,250
আমি আপনাকে আগেই বলেছি—এ বিষয়ে আপনার কোনো সংলাপ নেই।

436
00:34:39,083 --> 00:34:41,083
ঠিক আছে... একটা নোট লিখি

437
00:34:42,958 --> 00:34:43,708
তোমার কি কলম আছে?

438
00:34:47,625 --> 00:34:48,125
বসুন

439
00:34:57,458 --> 00:34:57,916
এটি স্বাক্ষর করুন

440
00:35:10,083 --> 00:35:12,000
এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি প্রতি মাসের 5 তারিখে সুদ সঠিকভাবে পরিশোধ করেছেন

441
00:35:14,125 --> 00:35:14,416
ভালো!!

442
00:35:43,583 --> 00:35:45,250
মি. বাড়ি থেকে কাজ – গজকেশরী পর্ব
মিলেট ফার্মে অরবিন্দ, হর্ষ

443
00:36:07,541 --> 00:36:09,541
আরে, তুমি টেডি বিয়ার! আমি তোমার মাথায় ঘুষি মারবো

444
00:36:32,833 --> 00:36:37,250
হেডব্যান্ড বেঁধে ক্ষেত চাষ করা সহজ হয় না।
একটি ট্রাক্টর চালানো একটি রসিকতা নয়।

445
00:36:39,166 --> 00:36:40,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে... শুধু এটা বন্ধ.

446
00:36:42,500 --> 00:36:46,375
আপনি বলছি সম্পূর্ণরূপে মনোভাব সঙ্গে লোড হয়. আমাকে আপনি আসলে কি করতে পারেন দেখতে দিন. যাও।

447
00:36:48,500 --> 00:36:52,541
আরে রামু l! শহরের ছেলেরা ট্রাক্টরে আছে—তাদের দেখো।

448
00:36:53,791 --> 00:36:57,166
তারা এমনকি প্রথম গিয়ারে লাঙ্গল করতে পারে না। ট্রাক্টর থেমে গেছে!

449
00:37:02,291 --> 00:37:04,291
হাসছে >>

450
00:37:07,375 --> 00:37:09,375
আরে ফ্যাটম্যান! উত্তর-পূর্ব দিকে খুব বেশি ওজন— আগে নামুন!

451
00:38:07,416 --> 00:38:09,416
সব ঠিক হয়ে যাবে... চিন্তা করবেন না

452
00:38:10,000 --> 00:38:10,958
আরে কাজ না করে ঘুমাচ্ছ কেন?

453
00:38:11,666 --> 00:38:13,166
সে ঘুমাচ্ছে না, স্যার... শুধু অনুভব করছেন

454
00:38:14,375 --> 00:38:15,458
কেন? প্রজেক্ট ঠিক হয়নি?

455
00:38:15,791 --> 00:38:17,125
সেজন্য তুমি এখনো বিয়ে করোনি

456
00:38:19,375 --> 00:38:21,875
ঠিক আছে, ভাল… ভাল… তার চালিয়ে যেতে দিন. কি
একজন নিবেদিত কর্মী, তোমাকে নিয়ে গর্বিত, মাহি

457
00:38:26,625 --> 00:38:28,333
তুমি চিন্তা করো না মাহি, আমি অরবিন্দের সাথে কথা বলব

458
00:38:29,958 --> 00:38:35,500
বিয়ের পর যদি ঝগড়া হয় তাহলে কথা বলা যাবে।
কিন্তু বিয়ের পরও কি আমাদের কথা বলার দরকার আছে?

459
00:39:16,083 --> 00:39:20,291
আপনি আমাদের ভুল প্রমাণ করেছেন, স্যার. আমরা এটা ভেবেছিলাম
সব কথা ছিল, কিন্তু আপনি এটা সত্যিই ভাল বেড়েছে

460
00:39:32,583 --> 00:39:34,583
হ্যাঁ। আরে অরবিন্দ, আমাদের অ্যাপের নাম কী রাখা উচিত?

461
00:39:37,000 --> 00:39:40,083
অরবিন্দ যাইহোক বাড়ি থেকে কাজ করে, তাই না?
ওহ... বাড়ি থেকে কাজ?

462
00:39:43,250 --> 00:39:45,000
এর নাম দেওয়া যাক “মিস্টার ওয়ার্ক ফ্রম হোম

463
00:40:00,625 --> 00:40:01,958
যুদ্ধের 150 দিন আগে

464
00:40:16,833 --> 00:40:19,375
আপনি আমাকে বুক করেছেন কারণ আমি যে পরিকল্পনা করেছি
গতকাল তোমার বাবার সাথে কাজ করেনি।

465
00:40:20,166 --> 00:40:21,416
আর কতদিন চলবে এসব প্রতিশোধমূলক নাটক?

466
00:40:23,458 --> 00:40:26,166
আরে, আপনি তাকে এই স্তরে ব্যবহার করছেন—আপনি কি?
অন্তত আজকে মেয়েটা আসবে বলে?

467
00:40:27,291 --> 00:40:29,625
হোলির দিনে তিনি জাতীয় পতাকা তৈরি করেন
রং দিয়ে, তাই না?

468
00:40:31,166 --> 00:40:33,458
মেয়েটির প্রবল দেশপ্রেম আছে
তিনি অবশ্যই আসবেন - অপেক্ষা করুন এবং দেখুন

469
00:40:34,583 --> 00:40:36,583
তাই তার ধারণা ব্যবহার করার পরিবর্তে, আমরা তাকে ব্যবহার করছি, তাই কি?

470
00:40:38,625 --> 00:40:39,291
সঠিক ভাই

471
00:40:39,583 --> 00:40:41,208
আপনি "সঠিক" মানে কি? এটা কি - আমাকে ব্যবহার করে? হাহ?!

472
00:40:49,166 --> 00:40:50,416
এই বুলডগ আবার এসেছে কিছু বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে

473
00:40:57,958 --> 00:41:00,458
আপনি "তৈরি করতে যাচ্ছে" মানে কি? তিনি ইতিমধ্যে এটি করেছেন।
বর্তমান অবস্থা দেখুন

474
00:41:11,500 --> 00:41:14,166
আসুন, এখানে আসলে কী ঘটছে?
আপনি কি করছেন তা আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে

475
00:41:14,875 --> 00:41:16,166
এটা একটা সামাজিক সেবা

476
00:41:17,041 --> 00:41:21,083
কি? সমাজসেবা? তুমি কি ভালোবাসার জন্য এসব করছো?
মহাত্মা গান্ধী নাকি এটা পাবলিসিটি স্টান্ট?

477
00:41:21,583 --> 00:41:23,166
না। আমরা এটা ভালবাসার জন্য করছি

478
00:41:23,708 --> 00:41:24,333
মেয়েটির প্রতি ভালোবাসা মানে?

479
00:41:25,583 --> 00:41:28,875
না, আমার প্রিয় কিউট হর্ষ। সেই ধরনের প্রেম নয়—প্রেম
মোহনদাস করমচাঁদ গান্ধী

480
00:41:34,708 --> 00:41:39,541
যদি আপনার দাবি বা সদিচ্ছা পূরণ না হয়, আপনি কি এই একদিনের অনশনকে অনির্দিষ্টকালের অনশনে পরিণত করতে প্রস্তুত?

481
00:41:42,958 --> 00:41:43,416
আমাকে বল

482
00:41:44,875 --> 00:41:45,750
আহ, তাহলে তুমি আমাকে ফাঁদে ফেলেছ, তাই না?

483
00:41:46,000 --> 00:41:47,041
আপনি প্রেসের সাথে জিনিস পরিবর্তন করতে এসেছেন, তাই না?

484
00:41:48,916 --> 00:41:54,833
এটা পরিবর্তন করতে হবে. এটা বদলাতে হবে। এটি পরিবর্তন করতে হবে - এটি পরিবর্তন করুন। আপনি এটা পরিবর্তন করতে হবে

485
00:42:02,125 --> 00:42:04,208
দৃষ্টিভঙ্গি দেখুন—দেখুন এই লোকটি কতটা জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।

486
00:42:05,458 --> 00:42:08,375
তিনি বিষয়টিকে চার দেয়ালের মধ্যে রাখতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি তা ছড়িয়ে দিয়েছেন সারা বিশ্বে, সেই বদমাশ

487
00:42:11,083 --> 00:42:13,833
আমি বারবার বলছি—কোন মেয়েকে তাড়া না করে যদি আমরা আমেরিকায় যেতাম, তাহলে হয়তো এতক্ষণে আম্বানি হয়ে যেতাম।

488
00:42:14,791 --> 00:42:15,750
ব্যবসা নেই, চাকরি নেই, এখনও…

489
00:42:16,500 --> 00:42:19,666
যে কেউ জীবনে এগিয়ে যেতে চায় - আপনি সবসময় পিছিয়ে

490
00:42:19,958 --> 00:42:21,958
এটা পরিবর্তন করতে হবে. এটা বদলাতে হবে। এটা পরিবর্তন করতে হবে. এটা বদলাতে হবে

491
00:42:22,791 --> 00:42:24,791
আরে, মনে হচ্ছে এই লোকটি সেই বৃদ্ধকে মেরে ফেলবে—তার চোখ গড়িয়ে পড়ছে। আমি তাকে ভেঙে পড়তে বলব

492
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
আপনি এটা পরিবর্তন করতে হবে. আপনাকে এটি পরিবর্তন করতে হবে - এটি পরিবর্তন করুন, এটি পরিবর্তন করুন, এটি অবশ্যই পরিবর্তন হবে। আপনি এটি পরিবর্তন করতে হবে.

493
00:42:43,833 --> 00:42:52,458
♬♬ চাঁদের আলো, চাঁদের আলো, আমার মধ্যে স্রোতের মতো বয়ে চলেছে
গতকাল এবং পরশু অদেখা ফুল, এখন প্রস্ফুটিত ♬♬

494
00:42:54,083 --> 00:43:01,291
♬♬ ছোট ছোট হাওয়া বাতাসে মৃদু ভেসে যাচ্ছে
ঝর্ণা ঝরনা লাফিয়ে উঠছে তোমার কারণে ♬♬

495
00:43:04,875 --> 00:43:11,750
♬♬ প্রিয়তমা, ভেতরে ভেতরে কী যেন নাড়া দেয়
আমি সবসময় চেয়েছি তুমি আমার পাশে থাকো ♬♬

496
00:43:15,708 --> 00:43:22,958
♬♬ আমার হৃদয় উন্মুক্ত বইয়ে পরিণত হয়েছে
আকাশ এখন আমার হাতের মুঠোয় ♬♬

497
00:43:32,000 --> 00:43:40,916
♬♬ চাঁদের আলো, চাঁদের আলো, আমার মধ্যে স্রোতের মতো বয়ে চলেছে
গতকাল এবং পরশু অদেখা ফুল, এখন প্রস্ফুটিত ♬♬

498
00:43:43,041 --> 00:43:51,250
ছোট ছোট হাওয়া বাতাসে মৃদু ভেসে যাচ্ছে
আপনার কারণে জীবন নিজেই বদলে গেছে

499
00:44:03,208 --> 00:44:03,666
হাই

500
00:44:08,500 --> 00:44:08,916
হ্যালো

501
00:44:09,291 --> 00:44:10,125
হ্যাঁ… হাই… হাই… হাই…

502
00:44:11,791 --> 00:44:15,833
আমি সবসময় দুঃখিত বোধ করতাম যে এটি এত মহান ব্যক্তিদের দেওয়া হয়েছিল,
কিন্তু গান্ধীজির কাছে কখনোই নয়।

503
00:44:19,041 --> 00:44:21,041
এই মুহূর্তটি শুরু করে, আপনি অন্তত আশা তৈরি করেছেন।

504
00:44:23,291 --> 00:44:23,916
তোমাকে সারাজীবন মনে রাখবো

505
00:44:25,250 --> 00:44:28,250
আপনি এটা খুব উচ্চ চিন্তা করছেন
সত্যি বলছি, আমি এই সব করেছি শুধু তোমার জন্য

506
00:44:30,625 --> 00:44:33,375
আমি জানি। কিন্তু তুমি আমার জন্য করলেও,
আপনি এমন কিছু করেছেন যা আমি সত্যিই বিশ্বাস করি।

507
00:44:34,083 --> 00:44:36,083
আবার, সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ

508
00:44:47,000 --> 00:44:50,000
এত নাটক নির্মাণ আবার শুধু খুঁজতে
আপনার ফ্ল্যাট নম্বর একটু কঠিন হবে

509
00:44:50,291 --> 00:44:50,833
আমার স্বয়ং মাহি

510
00:44:54,416 --> 00:44:57,625
আমি যদি আমার জায়গায় "মাহি" ডাকি,
কেউ সাড়া দেবে না

511
00:44:58,041 --> 00:45:00,083
বি-ব্লক, 302 এ যান এবং কল করুন - তিনি সেখানে থাকবেন

512
00:45:02,375 --> 00:45:05,000
এবং আপনি যদি A-Block, 103 এ আসেন এবং "অরবিন্দ" বলে ডাকেন।
তিনি অবশ্যই সেখানে থাকবেন

513
00:45:11,458 --> 00:45:11,958
গান চলতে থাকে
♬♬ ♬♬ ♬♬

514
00:45:12,166 --> 00:45:15,541
♬♬ যেন আজ একটা মই বসানো হয়েছে
আকাশ এবং পৃথিবীর মধ্যে ♬♬

515
00:45:17,250 --> 00:45:20,791
♬♬ নীরবতা মায়াবী হয়ে যায়,
শব্দ একটি মন্ত্রের মত প্রতিধ্বনিত হয় ♬♬

516
00:45:22,833 --> 00:45:26,250
♬♬ ভাবনাগুলো ফিসফিস হয়ে যায়,
প্রতিশ্রুতি কর্মে পরিণত হয়, ♬♬

517
00:45:27,958 --> 00:45:31,750
♬♬ আশা আকাঙ্ক্ষায় পরিণত হয়, খেলা শুরু হয় ♬♬

518
00:45:33,708 --> 00:45:37,166
♬♬ জীবন উদযাপনের মতো মনে হয়, হঠাৎ নতুন, ♬♬

519
00:45:38,875 --> 00:45:42,208
♬♬ চোখ মেলে, আগামীকালের স্বপ্ন দেখছে... ♬♬

520
00:45:43,708 --> 00:45:45,708
♬♬ ওহ হো… ♬♬

521
00:45:48,958 --> 00:45:52,958
♬♬ কৌতুকপূর্ণ, নির্দোষ প্রথম আকাঙ্ক্ষা
ওঠা শুরু, উঠতে, উঠতে ♬♬

522
00:45:54,875 --> 00:45:58,208
♬♬ প্রিয়তমা, হৃদয়ের গভীরে কি হয়েছে? ♬♬

523
00:46:00,333 --> 00:46:03,916
♬♬ এটা সবসময় আপনার সাহচর্যের জন্য আকাঙ্ক্ষা করে ♬♬

524
00:46:05,458 --> 00:46:08,875
♬♬ হৃদয় উন্মুক্ত পালে পরিণত হয়েছে♬♬

525
00:46:10,916 --> 00:46:15,041
♬♬ এবং আকাশ আমার হাতের তালুতে বিশ্রাম নিয়েছে ♬♬

526
00:46:24,916 --> 00:46:28,208
কি? তাও কি মাহি, বাস্তবতার সংজ্ঞা, প্রেমে পড়েছেন?

527
00:46:28,416 --> 00:46:28,875
কেন? আমি পারি না?

528
00:46:30,083 --> 00:46:33,958
আপনি পারেন, কিন্তু আপনি কি অন্য দিন বলেননি যে সৌন্দর্য কোন ব্যাপার না—কেউ বিরিয়ানি বা পোঙ্গাল রান্না করুক?

529
00:46:35,250 --> 00:46:36,333
আমি এখনও একই কথা বলি।

530
00:46:37,958 --> 00:46:39,958
আপনি কি মনে করেন আমি পছন্দ করি
অরবিন্দ কি শুধু তার চেহারার জন্য?

531
00:46:42,041 --> 00:46:43,750
তার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ কিছু দেখলাম

532
00:46:45,416 --> 00:46:48,833
তিনি আমার তৈরি চরিত্রের জন্য এসেছেন, কিন্তু আমি অনুভব করি না
সে তোমার জন্য এসেছে।

533
00:46:49,541 --> 00:46:50,250
কি বলেন ম্যাডাম?

534
00:46:51,208 --> 00:46:52,458
তাহলে সে তার ফ্ল্যাটের ঠিকানা দেবে কেন?

535
00:46:53,666 --> 00:46:54,041
সঠিক মা, সঠিক

536
00:46:55,166 --> 00:46:57,541
অরবিন্দ যখন আমাকে খুঁজল, আমি তার মধ্যে আন্তরিকতা দেখতে পেলাম।

537
00:46:57,750 --> 00:47:02,000
যখন সে সব প্ল্যান করল যাতে আমি আসব
এবং আজ তার সাথে দেখা করুন, আমি তার বুদ্ধিমত্তা দেখেছি।

538
00:47:04,541 --> 00:47:09,125
অরবিন্দ যদি জীবনে স্থায়ী হয় এবং তার পরিবারও অর্থনৈতিকভাবে স্থিতিশীল হয়, তবে একটি মেয়ে একটি ছেলের কাছে এর চেয়ে বেশি কী চাইবে?

539
00:47:09,750 --> 00:47:14,916
আমরা যদি তাদের সুযোগ দেই, তারা কিছু চাইতে পারে। কিন্তু এখন গিয়ে সত্যি কথা বললে মাহি তোমাকে বেছে নেবে না

540
00:47:15,791 --> 00:47:16,458
আরে... তুমি কি পাগল?

541
00:47:16,791 --> 00:47:18,208
হ্যাঁ, ছেলে। মাহিকে এখন সত্যিটা বলবেন না

542
00:47:18,625 --> 00:47:18,958
মা

543
00:47:19,083 --> 00:47:19,791
শোন, আমি কি বলছি

544
00:47:25,750 --> 00:47:26,250
প্রিয় মাহি

545
00:47:29,083 --> 00:47:31,083
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে আমার নাম জানেন, আমি আমার যোগ্যতা দিয়ে শুরু করব।

546
00:47:32,166 --> 00:47:34,750
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমার এমএস করেছি এবং সেখানে চার বছর কাজ করেছি

547
00:47:40,083 --> 00:47:43,916
আমি যদি কেবল একটি কাজ করতে থাকি তবে আমি জীবনে কিছুই করতে পারব না। তাই আমি প্যাক আপ করে ভারতে ফিরে আসি।

548
00:47:45,666 --> 00:47:49,000
আমি এমন সাহসী সিদ্ধান্ত নিয়েছি বলেই ভাববেন না যে আমি কিছু বড় বিলিয়নিয়ার। আমি একজন সাধারণ মধ্যবিত্ত মানুষ

549
00:47:53,083 --> 00:47:55,250
আমি শীঘ্রই একটি ব্যবসা শুরু করার পরিকল্পনা করছি—মানুষের জন্য উপযোগী কিছু—কিন্তু যাই হোক না কেন,

550
00:47:55,458 --> 00:47:57,458
আমি আর চাকরি করব না

551
00:48:00,333 --> 00:48:03,125
আমি তোমাকে এই সব বলছি কারণ তোমাকে দেখার মুহূর্তে আমি তোমার জন্য পড়ে গিয়েছিলাম।

552
00:48:04,166 --> 00:48:06,166
আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন কতটা - এতটা যে আমি আপনাকে যেতে দিতে পারি না।

553
00:48:09,500 --> 00:48:12,875
আপনি যদি একইভাবে অনুভব করেন তবে আমি আগামীকাল আপনার জন্য অপেক্ষা করব
বি-গেটের সামনে সন্ধ্যা।

554
00:48:13,958 --> 00:48:17,958
দয়া করে আসুন। আপনি যদি না করেন, আমি কথা দিচ্ছি আমি করব
আপনাকে আর কখনো বিরক্ত করবেন না

555
00:48:20,208 --> 00:48:21,166
শেষ একটা কথা-

556
00:48:22,250 --> 00:48:25,375
আপনার পাশে আপনার বন্ধু জিজ্ঞাসা করতে পারে কেন চিঠি যখন
আজকাল হোয়াটসঅ্যাপে সবকিছু ঘটে।

557
00:48:28,750 --> 00:48:30,750
কিন্তু তোমাকে আমার কাছে মূল্যবোধসম্পন্ন মেয়ে বলে মনে হয়েছিল,

558
00:48:31,666 --> 00:48:35,166
তাই আমি এটি সঠিকভাবে লিখেছি।
আপনার, অরবিন্দ 🙂🙂

559
00:48:39,083 --> 00:48:41,250
এটি একটি প্রেম পত্র মত মনে হয় না. এটা আরো মত শোনাচ্ছে
একটি HR রাউন্ড - "আমাকে আপনার সম্পর্কে বলুন।

560
00:48:43,375 --> 00:48:45,375
"আমি একরকম মনে করি এই চিঠির পিছনে একটি বড় পরিকল্পনা আছে

561
00:48:45,833 --> 00:48:46,458
এটা কি?

562
00:48:48,083 --> 00:48:50,791
আজকাল, ছেলেদের কিছু না থাকলেও,
তারা ভান করে তাদের সবকিছু আছে।

563
00:48:51,833 --> 00:48:56,291
কিন্তু এই লোকটি বলছে তার কিছুই নেই।
আমার মনে হয় অরবিন্দ তোমার চরিত্র পরীক্ষা করছে

564
00:48:57,791 --> 00:49:00,333
এটা সত্য... কিন্তু আমরা কিভাবে এটা নিশ্চিত করব? ওহ…

565
00:49:01,958 --> 00:49:02,666
একটা কাজ করা যাক

566
00:49:03,666 --> 00:49:06,125
দুই বছর আগে কুকাটপল্লীতে পঞ্চাশ লাখ টাকায় একটি ফ্ল্যাট কিনেছিলাম।

567
00:49:07,416 --> 00:49:10,208
এখন আমি একই হারে এটি অফার করার কথা ভাবছি।
আপনি আগ্রহী হবে?

568
00:49:10,750 --> 00:49:12,250
কাকা, এই একই সময়ে অরবিন্দকে অফিসে যেতে হবে না?

569
00:49:14,250 --> 00:49:16,750
আপনি কিভাবে প্রতিদিন একই সময়ে এখানে আসা পরিচালনা করবেন?

570
00:49:16,958 --> 00:49:21,500
চাচা সাড়ে সাতটায় অফিসে চলে যান,
অরবিন্দ, যাই হোক, বাড়ি থেকে কাজ করে

571
00:49:22,666 --> 00:49:23,833
ওহ.. বাড়ি থেকে কাজ..

572
00:49:25,875 --> 00:49:27,083
হুম… সে নিশ্চিত… পুরোপুরি নিশ্চিত

573
00:49:28,250 --> 00:49:31,750
যদি আপনি এটি না নেন, তাহলে কি আমাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত যে অরবিন্দের বাবা এটি কিনবেন?

574
00:49:32,541 --> 00:49:41,000
ওহ, পটভূমি চেক. না প্রিয়, ওই এলাকায় ইতিমধ্যে চারটি ফ্ল্যাট আছে, শহরে দশটি। সে কিনলেও কি করবে?

575
00:49:43,291 --> 00:49:45,291
হ্যালো
হাই...

576
00:49:48,875 --> 00:49:51,083
ফুল সাউন্ড পার্টি..

577
00:49:53,166 --> 00:49:55,166
শব্দ বাসা থেকে কাজ

578
00:49:58,125 --> 00:50:00,125
আর এই সন্ধ্যার প্রস্তাবের পর… গানের সময়?

579
00:50:00,333 --> 00:50:02,875
শুধু একটি সাধারণ শব্দ নয়… একটি গণ মসলা গান। তারপর, শোনার সময়ও, আমরা মজা করব।

580
00:50:20,583 --> 00:50:27,416
♪♪ আমি অসংখ্য জীবনকালের অপেক্ষার দ্বারা পরিচালিত পদক্ষেপ নিয়েছি ♪♪

581
00:50:29,208 --> 00:50:36,583
♪♪ আমার স্বপ্নের তীরে এখন দাঁড়িয়ে আছে
ঠিক আমার চোখের সামনে ♪♪

582
00:50:37,208 --> 00:50:38,000
মাহি

583
00:50:42,125 --> 00:50:43,208
ধন্যবাদ মাহি

584
00:50:44,166 --> 00:50:49,958
ওহ, সবাই এখানে, যাইহোক, আপনাকে ধন্যবাদ.. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

585
00:50:50,166 --> 00:50:55,208
এখন, পরবর্তী কি? আমরা একটি বিদেশী গান সঙ্গে যেতে হবে, নাকি একটি গণসংগীত সঙ্গে একটি বড় দৃশ্য সেট করা উচিত?

586
00:50:58,291 --> 00:51:01,416
বাজেট নিয়ে কোন সমস্যা নেই... প্রয়োজন হলে,
এমনকি আমরা একটি সুপারমার্কেট বিক্রি করতে পারি

587
00:51:05,250 --> 00:51:10,000
আজ, এ-গেট থেকে কোনো প্রবেশ নেই; আপনি চিঠিতে বলেছিলেন যে তাদের সেখান থেকে আসতে হবে। এমনকী, প্রহরীকেও জানানো হয়েছে।

588
00:51:12,291 --> 00:51:15,750
এই সমস্ত স্মার্টনেস, আমি যদি এটি কেবল নিজের জন্য ব্যয় করি তবে আমার কাছে এটি আর থাকবে না

589
00:51:17,250 --> 00:51:19,625
কোন সমস্যা নেই, যদি আমরা রিসাইকেল করি, এটা আবার ফিরে আসবে

590
00:51:22,208 --> 00:51:25,750
হয়তো আপনার জন্য, হ্যাঁ… কিন্তু আমার জন্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে যে অফার এসেছে তা আর আসবে না।

591
00:51:31,333 --> 00:51:35,250
আপনার মতো আমরাও মধ্যবিত্ত পরিবার। স্বাস্থ্য সমস্যা দেখা দেয়, এবং আমার বাবা কাজ বন্ধ করে দেন

592
00:51:35,458 --> 00:51:41,666
আমি আমার পরিবারের যত্ন নিতে চেয়েছিলাম, আমি তখন থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চাকরির জন্য চেষ্টা করছি, এবং এখন শুধুমাত্র 90 হাজার ডলার দিয়ে নিশ্চিত করছি

593
00:51:44,750 --> 00:51:49,250
তাই এখন আমার কথা না ভেবে বাবা-মায়ের কথা ভাবতে হবে

594
00:51:53,541 --> 00:51:54,708
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন

595
00:51:54,916 --> 00:52:03,041
♪♪ আমি অসংখ্য জীবনকালের অপেক্ষার দ্বারা পরিচালিত পদক্ষেপ নিয়েছি ♪♪

596
00:52:05,166 --> 00:52:14,916
♪♪ আমার স্বপ্নের তীরে এখন আমার চোখের সামনে দাঁড়িয়ে আছে ♪♪

597
00:52:17,708 --> 00:52:21,791
এটা কি? তুমি বলেছিলে আমার সঙ্গে গণসংগীতে আসবে, কিন্তু তুমি অরবিন্দের সঙ্গে বাবার গান শেষ করেছ?

598
00:52:22,750 --> 00:52:26,458
যদি সে মিথ্যা বলে, তাহলে কি সরাসরি স্যারের কাছে স্বীকার করা উচিত নয়? তাই শুধু টিজিং

599
00:52:26,625 --> 00:52:28,625
ওহ... তাহলে আপনি এখন খেলা শুরু করেছেন?

600
00:52:31,791 --> 00:52:32,208
হাই,

601
00:52:35,958 --> 00:52:36,250
হ্যালো

602
00:52:38,208 --> 00:52:38,625
হ্যালো

603
00:52:42,791 --> 00:52:43,125
ও...

604
00:52:44,625 --> 00:52:45,500
তুমি এভাবে কেন এলে?

605
00:52:46,541 --> 00:52:50,125
ঠিক আছে… সামনে থেকে প্রবেশ করা জ্যোতিষশাস্ত্র অনুসারে কাজ করেনি, তাই আমি ভেবেছিলাম আমি পেছন থেকে চেষ্টা করব

606
00:52:50,541 --> 00:52:52,750
সুতরাং যদি এটিও কাজ না করে, আপনি করবেন
আগামীকাল টয়লেট দিয়ে আসবেন?

607
00:52:53,250 --> 00:52:54,833
এটা বন্ধ করুন। আসলে কেন এসেছিস?

608
00:52:55,250 --> 00:52:58,500
আমি ভেবেছিলাম তুমি আগে যা বলেছিলে,
আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমার বন্ধুর সাথেও কথা বলেছি।

609
00:52:58,875 --> 00:53:02,000
তিনি একই প্যাকেজ অফার করেছেন,
বাড়ি থেকে কাজ করার বিকল্প সহ।

610
00:53:02,208 --> 00:53:02,583
ঘুষি দিয়েছে

611
00:53:05,041 --> 00:53:09,916
আপনি এখানে থাকতে পারেন এবং আপনার পিতামাতার যত্ন নিতে পারেন,
এবং আমি আপনার কাছাকাছি থাকতে পারি

612
00:53:10,083 --> 00:53:10,458
আবার ঘুষি

613
00:53:11,750 --> 00:53:13,208
আসলে, এটি একমাত্র সমস্যা নয়

614
00:53:13,416 --> 00:53:13,708
তারপর

615
00:53:14,166 --> 00:53:17,458
আমার বাবা চান আমি এমন একজনকে বিয়ে করি যে ভালো চাকরিতে ভালোভাবে প্রতিষ্ঠিত

616
00:53:20,750 --> 00:53:22,541
আপনার সেই পরিকল্পনা নেই, তাই না? সেজন্য

617
00:53:24,625 --> 00:53:27,500
এক মুহুর্তের জন্য আপনার বাবার কথা ভুলে যান। শুধু একটা কথা বল - তুমি কি আমাকে ভালোবাসো নাকি?

618
00:53:28,208 --> 00:53:31,625
যদিও আমি করি, আমার বাবার বর্তমান অবস্থা দেখে, আমি তার বিরুদ্ধে যেতে পারি না

619
00:53:36,000 --> 00:53:36,333
এখন সে ঘুষি দিয়েছে

620
00:53:36,500 --> 00:53:39,291
শুধু তাদের বলুন অরবিন্দ এসেছে এবং মাহিকে ফোন করতে বলে।

621
00:53:39,500 --> 00:53:41,625
সে কখন আসে, যদি দেখি ব্যথা
এই সংশয়ের কারণে তার চোখ,

622
00:53:41,916 --> 00:53:43,375
তুমি নিজেই বুঝবে সে আমাকে কতটা ভালোবাসে

623
00:53:43,541 --> 00:53:43,833
এখন তিনি ডাবল ঘুষি দিয়েছেন

624
00:53:47,416 --> 00:53:49,958
ওকে এত ভালো লাগলে আমাকে কেন বললে
যে তোমার বাবা রাজি হবে না?

625
00:53:53,166 --> 00:53:54,416
আপনাদের দুজনের মধ্যে ঠিক কী চলছে?

626
00:54:05,666 --> 00:54:10,541
তুমি যখন ছোট ছিলে, তোমার দুষ্টুমি দেখে তোমার মা ভয় পেতেন। এখন আমার চিন্তার পালা

627
00:54:18,791 --> 00:54:20,791
সাবধানে থেকো... খেয়াল রাখো।

628
00:54:34,208 --> 00:54:36,208
মাহি কি তার বাবাকে বোঝাতে পেরেছেন?

629
00:54:37,666 --> 00:54:39,125
মেয়েটা কি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে?

630
00:54:48,583 --> 00:54:51,125
আমি যা বলেছি তা ভেবে দেখুন, আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব

631
00:54:51,291 --> 00:54:51,833
কোথায় যাচ্ছেন?

632
00:54:52,916 --> 00:54:53,333
প্রস্রাব, প্রিয়

633
00:54:53,750 --> 00:54:54,083
ছিঃ

634
00:54:57,750 --> 00:55:04,958
হ্যালো… হাই… হে… আপনি… গান্ধীজি… ভারতরত্ন… আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল, স্যার

635
00:55:05,916 --> 00:55:08,958
আমি আপনাকে টাকা দিতে এখানে আসিনি, কিন্তু আপনি কি চান তা আমাকে বলুন

636
00:55:09,166 --> 00:55:09,791
আমি একটি মেয়ে চাই

637
00:55:10,000 --> 00:55:13,416
আমি তেমন শক্তিশালী নই, কিন্তু যখন আমি ব্যবসা সেট আপ করি,
আমি প্রথমে আপনাকে কল করব

638
00:55:13,583 --> 00:55:17,333
আপনি হয়তো ব্যবসা বাড়াতে পারবেন না, কিন্তু বাই… আমরা ভিক্স বিক্রম।

639
00:55:17,541 --> 00:55:19,875
আমি এই অ্যাপার্টমেন্টে একটি মেয়ের সাথে মিল খুঁজতে এসেছি, স্যার।

640
00:55:20,791 --> 00:55:22,791
মেয়েটির নম্বর পাওয়া যাচ্ছে না, স্যার

641
00:55:23,000 --> 00:55:24,250
তার নাম কি?
নাম?

642
00:55:25,208 --> 00:55:25,583
মাহি...

643
00:55:28,583 --> 00:55:31,250
আমি তার নাম বললেই সবার মুখ বদলে গেল কেন? তার কি অনেক ফলোয়ার আছে?

644
00:55:33,375 --> 00:55:34,208
আপনিও কি অনুসরণ করছেন?

645
00:55:34,375 --> 00:55:35,875
অ্যাপ, ইন্সটা, ফেসবুক, টুইটার কি

646
00:55:36,083 --> 00:55:36,875
আর কি অনুসরণ করবেন না?

647
00:55:37,083 --> 00:55:37,375
ডায়েট

648
00:55:37,583 --> 00:55:37,875
আমি দেখতে

649
00:55:47,500 --> 00:55:51,666
হাই, মাহি… আমি ভিক্স… বিক্রম…

650
00:55:55,750 --> 00:56:01,375
আমার মনে হচ্ছে আমি আপনাকে আগে কোথাও দেখেছি… আমার মনে হয় অতীত জীবনে আপনি আমার স্ত্রী এবং আমি আপনার স্বামী, আমি কি ঠিক?

651
00:56:01,583 --> 00:56:03,500
আমার জন্য, এটা জ্বলজ্বল করে - সে অরবিন্দের স্বামী

652
00:56:03,958 --> 00:56:05,708
তোমাকে কে জিজ্ঞেস করেছে… কে জিজ্ঞেস করেছে?

653
00:56:06,875 --> 00:56:07,250
ঐ দিকে তাকাও

654
00:56:07,458 --> 00:56:09,208
আরে তোমাকে আসতে কে বলেছে?

655
00:56:09,583 --> 00:56:10,750
আরে… বিগত জীবনে স্বামী ছিলাম

656
00:56:10,958 --> 00:56:17,750
হুম… আরাম… ভুলে যাও অতীত জীবন। এই জীবনে জানতে চাই কে কে… কে থাকবে কার সাথে… কি হবে

657
00:56:18,875 --> 00:56:19,750
এই মানুষ সম্পর্কে কি?

658
00:56:24,458 --> 00:56:25,166
তিনি চাচা..

659
00:56:26,500 --> 00:56:27,083
তিনি না, এই লোক?

660
00:56:27,916 --> 00:56:28,708
এই… হরলিক্স হর্ষ

661
00:56:29,250 --> 00:56:31,250
আহ… এই পাগল লোকটি… আমি এই টাকের কথা বলছি না;
এই মোটা লোক... তার সম্পর্কে?

662
00:56:36,625 --> 00:56:37,333
এখন পর্যন্ত... শুধু বন্ধু

663
00:56:40,041 --> 00:56:40,583
পরে… পরে

664
00:56:41,333 --> 00:56:43,333
পরে… পরে, আপনাকে বাচ্চাদের গেম খেলতে হবে

665
00:56:44,083 --> 00:56:44,875
এটা কি??

666
00:56:45,083 --> 00:56:47,083
তাকে জিজ্ঞাসা করুন!!
সে বলে

667
00:56:47,708 --> 00:56:51,875
হে… পিচ… হে… হে… হে… হে…

668
00:57:00,041 --> 00:57:08,125
♪♪ আমাদের অবশ্যই শহরের মানুষকে আলিঙ্গন করতে হবে ♪♪
♪♪ প্রবাহিত বাতাসের মধ্যে দিয়ে ঘুরে বেড়াও ♪♪

669
00:57:09,000 --> 00:57:17,291
♪♪ আমাদের অবশ্যই প্রবাহিত স্রোতকে ধরতে হবে
এবং পৃথিবী এবং আকাশকে এক করুন ♪♪

670
00:57:19,375 --> 00:57:26,083
♪♪ অসংখ্য জীবনকাল ধরে আমি এই ধাপগুলো হেঁটেছি ♪♪

671
00:57:27,583 --> 00:57:35,000
♪♪ আমার স্বপ্নের তীরে ঠিক দাঁড়িয়ে আছি ♪♪

672
00:57:36,625 --> 00:57:38,208
পরের বলে একটা ছক্কা হতে চলেছে। নিশ্চিত..

673
00:57:39,250 --> 00:57:41,250
একটা ছয়?? আউট… আউট!

674
00:57:42,166 --> 00:57:47,291
আমি তোমাকে অনেক সময় দিয়েছি। আমি তোমাকে আরো বিশ দিন সময় দেব। চাকরি পেলে আমি তোমাকে বিয়ে করব; না হলে আমি অন্য কাউকে বিয়ে করব

675
00:57:51,041 --> 00:57:51,500
তুমি… অভিশাপ…

676
00:57:51,875 --> 00:57:53,083
আরে... আরে... ওটা ইতিমধ্যে পঁয়ত্রিশ, মানুষ...

677
00:57:58,041 --> 00:58:14,791
♪♪ আভায় ধরা, সময় বয়ে গেছে আমাদের হৃদয় ভেসে গেছে, প্রেমের বৃষ্টিতে ডুবেছে ♪♪

678
00:58:24,166 --> 00:58:28,500
টাক চাচা… সে বলেছে সে তার উত্তর আগামীকাল দেবে

679
00:58:28,666 --> 00:58:31,625
তুমি কি বলতে চাও? শুধু অবধি নয়—বন্ধু চিরকাল, তাই না?

680
00:58:31,833 --> 00:58:33,833
আপনি যদি পান না করেন তবে আপনি এমনকি মানুষও নন

681
00:58:53,041 --> 00:58:55,041
অন্তত একবার আমার কথা শুনুন, প্লিজ

682
00:58:55,250 --> 00:58:56,166
আমি বুঝিয়ে বললেও তুমি বুঝবে না

683
00:59:00,291 --> 00:59:02,291
হাই মাহি, কেমন আছেন?

684
00:59:03,125 --> 00:59:05,125
কি হয়েছে চাচা?

685
00:59:05,333 --> 00:59:08,000
কিছুই না... এটা তেমন গুরুতর কিছু নয়

686
00:59:08,208 --> 00:59:11,333
যদি আমাকে বলতে খুব গুরুতর কিছু হয়, অনুগ্রহ করে করবেন না, চাচা

687
00:59:17,041 --> 00:59:21,958
আসলে... আমাদের গ্রামে বিশ একর কৃষিজমি আছে।

688
00:59:23,875 --> 00:59:28,083
দশ বছর আগে আমার ভাই আদালতে মামলা করেন
জমিটি তারই দাবি করে মামলা।

689
00:59:28,541 --> 00:59:34,166
আমরা এইমাত্র জানতে পেরেছি যে আদালতের রায় আরও দশ দিনের মধ্যে আসবে। সেজন্য

690
00:59:36,000 --> 00:59:37,583
সত্য যদি আপনার পক্ষে থাকে তবে আপনি জয়ী হবেন চাচা

691
00:59:42,583 --> 00:59:47,375
সত্য আমার পক্ষে, প্রিয়. কিন্তু আজকাল, সত্য খুব বেশি দিন বাঁচে না

692
00:59:50,250 --> 00:59:51,125
এটাই আমাকে ভয় দেখায়

693
00:59:52,291 --> 00:59:55,458
আপনি ভাল মানুষ. আপনি যেভাবে আশা করেন সেভাবেই জিতবেন। যে বিশ্বাস করুন

694
00:59:59,416 --> 01:00:02,500
ভালো মানুষ হওয়ার আগে আমি একজন মধ্যবিত্ত মানুষ

695
01:00:07,208 --> 01:00:08,500
আশা করা আমার কাছে নতুন নয়

696
01:00:11,041 --> 01:00:13,916
সবসময় আশা করি যে আমার ছেলে জীবনে ভালভাবে বসতি স্থাপন করবে।

697
01:00:17,416 --> 01:00:19,416
কিন্তু সেই আশা শুধু আশাই থেকে যায়।

698
01:00:22,416 --> 01:00:31,958
এই দেশ আমাকে রাজা করবে না। আমি কেবল এই কামনা করি যে অরবিন্দ যদি এখনও জীবনে অস্থির থাকে, তবে এটি অন্তত তার পক্ষে কার্যকর হতে পারে।

699
01:00:37,541 --> 01:00:37,875
বাই..

700
01:01:13,500 --> 01:01:15,500
জয়! সবাই মিলেট মহারাজ!

701
01:01:16,791 --> 01:01:18,083
এটা কি? একটি নতুন শিরোনাম?

702
01:01:18,291 --> 01:01:26,750
এটা সম্পর্কে নতুন কি? আপনি যা বড় হয়েছেন তা দেখার পরে, পুরোপুরি ফিট করে। তুমি ভর মহারাজের মত মিলেট মহারাজ,

703
01:01:28,000 --> 01:01:31,666
রবি ভাই, অনেক পরিশ্রমের মধ্য দিয়ে। আমাদের সেই স্তরে পৌঁছানোর জন্য, আমাদের এখনও অনেক দূর যেতে হবে

704
01:01:33,041 --> 01:01:39,125
আমি জিজ্ঞাসা করছি কারণ আমি সত্যই জানি না। আমার মত একজন কৃষক তার জমি বিক্রি করতে দূরে যেতে হবে,

705
01:01:40,166 --> 01:01:46,041
কিন্তু সে জানে না যে তার উৎপন্ন ফসল বিক্রি করতে কোথায় যাবে। আপনি কি অন্তত জানেন কোথায় যেতে হবে, ভাই?

706
01:01:48,625 --> 01:01:53,958
গিরি, যে কেউ পরিবর্তন আনতে চায় সে জেতার কথা ভাবে না। তিনি অন্যদের বিজয়ী করার কথা ভাবেন

707
01:01:57,916 --> 01:02:05,416
আমাদের দেশে কৃষিকাজ শুরু হয়েছিল 9000 খ্রিস্টপূর্বাব্দে। আমরা জানি না কেন আমরা ভুলে গেছি যে এটি আমাদের নিজের জীবনের অংশ।

708
01:02:05,625 --> 01:02:12,000
ঠিক আছে ভাই, আমার মত লোকেরা এত সস্তায় চাষ করাকে তুচ্ছ মনে করে... আমাদের জন্য লজ্জা

709
01:02:14,875 --> 01:02:20,791
গিরি, যখন চাষের ধরন বদলে যায়, তখন মানুষের দৃষ্টিভঙ্গিও বদলে যায়

710
01:02:25,375 --> 01:02:26,916
আমি সেই পরিবর্তনের জন্য চেষ্টা করছি

711
01:02:27,125 --> 01:02:29,958
এই সব পরিবর্তন কি সত্যিই শুধু আপনার কারণে ঘটতে পারে?

712
01:02:30,166 --> 01:02:37,333
পরিবর্তন ঘটতে হলে, আমার ধারণাগুলোকে অবশ্যই দৃঢ় দৃষ্টিভঙ্গির সাথে একত্রিত করতে হবে। তাহলে অবশ্যই হবে, গিরি

713
01:02:37,541 --> 01:02:40,250
আর সেই দৃষ্টি অধ্যাপক বলরাম চক্রবর্তী

714
01:02:42,333 --> 01:02:45,166
তারা আমাকে বিশ্বাস করেছিল যখন আমি দেখিয়েছিলাম যে মাটি যদি শক্তিশালী হয়,
উদ্ভিদ দৃঢ় দাঁড়ানো হবে.

715
01:02:45,791 --> 01:02:53,375
এখন আমি অরবিন্দকে বিশ্বাস করি কারণ তিনি দেখিয়েছেন যে প্রযুক্তি যখন কৃষিকে সমর্থন করে, তখন কৃষক শক্ত হয়ে দাঁড়াবে

716
01:02:57,083 --> 01:03:03,541
তাহলে, আমাদের কৃষক কি রাণীকে মুগ্ধ করে রাজা হবেন নাকি?
সংযুক্ত থাকুন।

717
01:03:17,000 --> 01:03:24,750
বলরাম যখন মাটিকে বিশ্বাস করেন এবং কৃষ্ণ প্রযুক্তি নিয়ে আসেন, তখন কৃষক রাজা হয়।

718
01:03:28,791 --> 01:03:29,541
মোরগের শব্দ

719
01:03:40,041 --> 01:03:42,833
সবাই বিশ্বাস করে মানুষ ভালো থাকলে,
দেশ ভালো হবে

720
01:03:44,041 --> 01:03:46,750
কিন্তু তিনি বিশ্বাস করেন যে মানুষ ভালো হওয়ার জন্য,
মাটি প্রথমে ভাল হতে হবে।

721
01:03:48,000 --> 01:03:50,541
♬♬ "ওহ... আমি তোমাকে আমার ব্রত দিচ্ছি...
আমার প্রতিজ্ঞা আমাকে ফিরিয়ে দাও... ♬♬ ♬♬

722
01:03:51,958 --> 01:03:53,958
♬♬... ♬♬.... ♬♬

723
01:03:55,250 --> 01:03:57,916
♬♬ হে পৃথিবী মাতা… মা পৃথিবী… ♬♬

724
01:04:02,625 --> 01:04:04,625
♬♬ হে পৃথিবী মাতা… মা পৃথিবী… ♬♬

725
01:04:10,333 --> 01:04:16,875
কোন ফসল কোন মাটির জন্য উপযুক্ত, কিভাবে সর্বোত্তম ফলন অর্জন করা যায়,
মাটিতে বিদ্যমান খনিজগুলি কীভাবে ব্যবহার করবেন,

726
01:04:18,041 --> 01:04:21,166
এবং কোন রাসায়নিক ব্যবহার না করে কিভাবে মাটি সমৃদ্ধ করা যায় -

727
01:04:22,750 --> 01:04:25,875
তিনি প্রতিটি দিন শিক্ষার জন্য ব্যয় করেন
এ বিষয়ে কৃষকরা।

728
01:04:26,500 --> 01:04:28,500
♬♬ "ওহ... আমি তোমাকে আমার ব্রত দিচ্ছি...
আমার প্রতিজ্ঞা আমাকে ফিরিয়ে দাও... ♬♬ ♬♬

729
01:04:28,666 --> 01:04:31,458
তিনি একজন মহান ব্যক্তি যিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি যদি লোকেদের তাকে ভালবাসতে দেন তবে তিনি সবাইকে সমানভাবে ভালবাসতে পারবেন না।

730
01:04:31,625 --> 01:04:33,625
আর তাই তিনি ব্যক্তিগত বন্ধন থেকে দূরে থাকতে বেছে নেন

731
01:04:33,750 --> 01:04:35,750
♬♬ "মাদার আর্থ... মাদার আর্থ..." ♬♬

732
01:04:38,291 --> 01:04:41,833
আমার চিন্তায় স্বার্থপরতা আছে।
তার দৃষ্টিতে দায়িত্ব আছে।

733
01:04:43,208 --> 01:04:45,208
এজন্য তাকে সামনে থেকে নেতৃত্ব দিতে হবে

734
01:05:22,791 --> 01:05:24,791
যুদ্ধের 80 দিন আগে

735
01:05:30,041 --> 01:05:32,791
দুঃখিত, মাহি। অ্যালার্ম কাজ করেনি, এটাই
কেন আমি একটু দেরি করছি

736
01:05:35,416 --> 01:05:36,208
তুমি... মিষ্টি...

737
01:05:37,291 --> 01:05:39,833
তোমার সময় বোধ নেই। আপনি কি জানেন
আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করছিলাম?

738
01:05:40,583 --> 01:05:42,833
সত্যিই? তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে?
আমি কোনো মিস কল পাইনি...

739
01:05:45,041 --> 01:05:47,041
আরে-আপনি ধরে ফেলেছেন! তুমিও দেরী করে এলে,
তুমি না?

740
01:05:47,250 --> 01:05:49,250
তুমি সময়মতো আসোনি,
এবং এখন আপনি আমাকে সন্দেহ করছেন?

741
01:05:50,125 --> 01:05:52,125
ওহ না... সে কি সিরিয়াস? মানে মাহি-

742
01:05:53,541 --> 01:05:56,916
আপনি যদি আপনার ভালবাসা প্রকাশ করতে সময়মত না আসতে পারেন,
তুমি কি বিয়ের পর আমাকে সময় দেবে?

743
01:05:57,083 --> 01:05:59,750
না, তুমি করবে না। তাই আজ থেকে,
তোমার আর আমার মধ্যে কোন সম্পর্ক নেই

744
01:06:01,500 --> 01:06:06,500
আরে... হেই... প্লিজ... শুধু একবার আমার কথা শুনুন,
মাহি… শপথ করছি-

745
01:06:08,958 --> 01:06:09,875
আমি আপনাকে শ্রদ্ধার সাথে বলছি, আমাকে যেতে দিন...

746
01:06:16,375 --> 01:06:17,250
কি হয়েছে?

747
01:06:21,750 --> 01:06:22,750
আরে, হৃদয় স্পন্দিত হয় না, মানুষ!

748
01:06:23,541 --> 01:06:24,583
আপনি বোকা, এটা এই দিকে!

749
01:06:28,125 --> 01:06:29,416
এটা এই দিকে মারছে না!

750
01:06:29,666 --> 01:06:30,541
সে তার সাথে নিয়ে গেছে, মানুষ!

751
01:06:30,875 --> 01:06:31,333
ওহ না..

752
01:06:35,750 --> 01:06:37,750
চাচা… কি হয়েছে? এই লোকের কি দোষ? চাচা,

753
01:06:38,541 --> 01:06:41,083
আমরা যদি শ্রাব্যার বাবাকে চারটি কষে থাপ্পড় দেই,
তিনি কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন তা তিনি আমাদের বলবেন।

754
01:06:41,375 --> 01:06:41,916
চলো, যাই!

755
01:06:42,750 --> 01:06:46,208
এটা তার বাবা নয় যে লুকিয়েছিল।
শ্রাব্যা নিজেই তাকে লুকিয়ে রাখতে বলেছে

756
01:06:46,625 --> 01:06:46,916
কি??

757
01:06:48,541 --> 01:06:51,000
হ্যাঁ। একবার সে জানত যে এই লোকটি চাকরি পাবে না,
তিনি তাকে পরিত্রাণ পেতে সিদ্ধান্ত নিয়েছে

758
01:06:52,500 --> 01:06:53,375
আপনি এটা আগে থেকেই জানতেন??

759
01:06:56,083 --> 01:06:58,083
এত কিছু জানার পরও… আপনি কথা বলেন
একটি মেয়ের জন্য মরে? একটা মেয়ের জন্য?

760
01:06:59,000 --> 01:07:01,000
আমার রাগ-সেও বোঝে না!

761
01:07:01,125 --> 01:07:02,000
তুমি একটা মেয়ের জন্য মরছো??

762
01:07:02,208 --> 01:07:02,875
থামো আমার ছেলে!!

763
01:07:04,791 --> 01:07:08,083
আমি কেন থামবো চাচা? সে কিভাবে পারে
এমন কি শ্রাব্যকে নিয়ে কথা বলবেন?

764
01:07:16,125 --> 01:07:18,833
এখন আমার কাছে মাহি আছে। আমি চাকরি করব না বললেও,

765
01:07:19,458 --> 01:07:21,750
সে বিশ্বাস করে যে আমি তাকে বিয়ে করব এবং তার যত্ন নেব

766
01:07:24,500 --> 01:07:25,791
শ্রাব্যা কি তোমাকে এভাবে বিশ্বাস করেছিল?

767
01:07:26,458 --> 01:07:28,458
সে নাও পারে, কিন্তু আমি শুধু তোমাকেই বিশ্বাস করি

768
01:07:28,583 --> 01:07:30,583
যদি তুমি আমাকে চাকরি না দাও,
শ্রাব্য আমার হবে না ভাই!

769
01:07:31,375 --> 01:07:32,166
আবার শ্রাব্যা!

770
01:07:34,250 --> 01:07:38,666
আরে… কাল বিয়ের পর যদি বলে, বেতন না আনলে সে তোমার সাথে ঘুমাবে না, তখন তুমি কী করবে?

771
01:07:39,416 --> 01:07:40,708
বোঝার চেষ্টা করুন! তুমি কি পাও না?

772
01:07:41,416 --> 01:07:43,791
থামো, অরবিন্দ। মেয়েটির সম্পর্কে এত সস্তা কথা বলবেন না

773
01:07:44,666 --> 01:07:45,416
কেন আমার উচিত নয়?

774
01:07:47,125 --> 01:07:49,125
যখন তারা প্রেমে থাকে, তখন এটি "একটি চাকরি পান,
একটি চাকরি পান,” তাকে নির্যাতন করে

775
01:07:49,291 --> 01:07:52,625
যদি সে সত্যিই তাকে ভালবাসত, সে কি বুঝতে পারত না
তার স্বার্থ ও তাকে সেদিকে উৎসাহিত করেছে?

776
01:07:53,500 --> 01:07:55,708
এবং যদি সে করে, এবং এই কাদা-মস্তিষ্ক এখনও সফল হয়নি,
শ্রাব্যার কি করা উচিত?

777
01:07:56,000 --> 01:07:56,458
কাদা-মস্তিষ্ক?!

778
01:07:58,958 --> 01:08:00,333
কি করা উচিত? যদি তাই হয়,
কেন আদৌ ভালবাসা?

779
01:08:01,208 --> 01:08:03,208
তুমি প্রেমে সুযোগ নিতে পারো, অরবিন্দ।
আপনি তাদের বিয়েতে নিতে পারবেন না

780
01:08:04,500 --> 01:08:07,375
ওহ... তাই আপনার সমস্ত যোগ এবং বিয়োগের পরে,
আমরা পাস করলে তুমি আমাদের বিয়ে করবে

781
01:08:07,791 --> 01:08:11,000
যদি আমরা ব্যর্থ হই, আপনি গভীরভাবে ভালোবাসবেন এবং তারপর চলে যাবেন-ঠিক?

782
01:08:25,958 --> 01:08:27,416
মাহি, আমি পাস না ফেল করেছি?

783
01:08:31,583 --> 01:08:34,083
আমাকে বলুন, এটা ঠিক আছে। অন্তত এখন সত্যিটা বলো

784
01:08:35,083 --> 01:08:36,500
গতকাল পর্যন্ত, আমি আপনাকে পাস.

785
01:08:37,041 --> 01:08:39,833
কিন্তু তোমার বাবার সাথে দেখা করার পর আমি খুঁজে পেয়েছি
আপনি সত্যিই কোন কাজ করছেন না-

786
01:08:40,000 --> 01:08:43,541
এবং যদি আপনি আগামীকাল আদালতের মামলা হারান,
আপনি গুরুতর সমস্যার সম্মুখীন হবেন।

787
01:08:45,958 --> 01:08:47,458
সেজন্য আমি এখন তোমাকে ব্যর্থ করছি

788
01:08:55,375 --> 01:08:57,666
মনে হচ্ছে শুধু তার ফিউজ নয়-
তার মস্তিষ্কের কোষও পুড়ে গেছে

789
01:09:06,458 --> 01:09:08,208
ধন্যবাদ, মানুষ... ধন্যবাদ.

790
01:09:09,458 --> 01:09:13,250
আপনি তার জন্য মরার চেষ্টা করেছিলেন এবং শেষ হয়ে গেলেন
আমাকে তার থেকে বাঁচান। ধন্যবাদ

791
01:09:14,083 --> 01:09:16,083
হেই… হে… আমার ছেলে… আমার ছেলে…

792
01:09:38,958 --> 01:09:40,958
না, প্রিয়. একরকম, আমি মনে করি এটি আপনার ভুল।

793
01:09:43,041 --> 01:09:45,041
তুমি মাহিকে তোমার সব কথা বলেছ,

794
01:09:45,541 --> 01:09:47,541
কিন্তু আপনি যে ব্যবসা শুরু করতে চান সে সম্পর্কে কি আপনি তাকে বলেছিলেন?

795
01:09:48,291 --> 01:09:48,958
এটা কি ভুল নয়?

796
01:09:59,000 --> 01:10:01,000
মিস্টার ওয়ার্ক ফ্রম হোম — মানি ফেজ
অরবিন্দ অ্যান্ডাম্প; মাহি - একটি অহংকার

797
01:10:03,208 --> 01:10:05,458
আরে, প্রিয়, গতকাল আমি ব্যাংকে নগদ জমা করেছি

798
01:10:06,041 --> 01:10:10,958
ঠিক আছে, কিন্তু তুমি যদি আজ রাতে সাগরের কাছ থেকে টাকা না নিয়ে আসো,

799
01:10:11,666 --> 01:10:12,458
আমি তোমাকে শেষ করব

800
01:10:12,916 --> 01:10:15,375
আহ… প্রিয়, তুমি যাই কর না কেন, আমার ভালো লাগে

801
01:10:47,125 --> 01:10:51,000
সে আমার বাগদত্তা। এখন থেকে,
আমি তোমার মেয়েকে বিরক্ত করব না, শ্রাব্যা

802
01:10:51,958 --> 01:10:53,416
আমরা বিয়ে করছি

803
01:10:55,791 --> 01:11:00,125
ভাল... আপনি শেষ পর্যন্ত সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। এখন যাও

804
01:11:01,458 --> 01:11:03,458
আমরা চলে যাব, কিন্তু বিয়েতে আসব না;

805
01:11:03,833 --> 01:11:05,833
এটি একটি পবিত্র বিষয়, তাই আপনার উপস্থিতি ভাল নয়

806
01:11:13,291 --> 01:11:16,208
চাচা, তাহলে আমাদের প্ল্যান কি আসলে কাজ করবে?

807
01:11:17,291 --> 01:11:19,833
এই স্ক্রিপ্ট অনুযায়ী, এই পরিকল্পনা অন্তর্গত
মিস্টার নায়িকার কাছে,

808
01:11:20,750 --> 01:11:21,708
কাজ করতে হবে

809
01:11:22,583 --> 01:11:23,625
হ্যাঁ, এটা নিয়তি

810
01:11:26,166 --> 01:11:29,250
জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেছি, মাহিকে কি করে রাজি করলি?

811
01:11:29,750 --> 01:11:31,375
এটা আমার লেখা গল্পের অংশ

812
01:11:32,583 --> 01:11:34,583
প্লিজ, মাহি… আমিও কাজ পেয়েছি

813
01:11:35,041 --> 01:11:37,666
এখন রাজি না হলে আমি আত্মহত্যা করব না,
কিন্তু আমি কাউকে টাকা দেব... আমাকে মেরে ফেলার জন্য।

814
01:11:38,000 --> 01:11:38,625
প্লিজ, মাহি, রাজি

815
01:11:39,041 --> 01:11:39,333
ঠিক আছে... আমাকে ছেড়ে দাও..

816
01:11:39,833 --> 01:11:43,000
তার দিকে তাকাও - নির্লজ্জভাবে তার পায়ে পড়ে,
এখন লাজুকভাবে এখানে আসে... হুম,

817
01:11:58,500 --> 01:11:59,041
এটা আবার tarts.

818
01:11:59,875 --> 01:12:01,125
আরে, আপনি ভিতরে কি বলেছেন

819
01:12:01,458 --> 01:12:03,208
হা… হা… আমি তাদের বলেছিলাম, সে আমার বাগদত্তা

820
01:12:03,333 --> 01:12:04,041
আমি তোমাকে মেরে ফেলব

821
01:12:04,333 --> 01:12:05,333
দেখো, এভাবে বলে ওকে আশ্বস্ত করেছে

822
01:12:05,500 --> 01:12:05,958
কর্মের উপর

823
01:12:07,375 --> 01:12:08,833
হ্যাঁ… সময় ফুরিয়ে আসছে, তুমি যাও

824
01:12:09,041 --> 01:12:10,916
আরে... আমি যদি অবিলম্বে চলে যাই,
তারা কি সন্দেহ করবে না?? !!

825
01:12:11,125 --> 01:12:12,000
ঠিক এই কারণেই আমরা আপনাকে পাঠাচ্ছি... হা... হা...

826
01:12:12,250 --> 01:12:12,791
তুমি বোকা?

827
01:12:13,750 --> 01:12:15,750
তিনি বলছেন, ভালো পারফর্ম করলে কোনো সন্দেহ থাকবে না

828
01:12:16,458 --> 01:12:17,791
এটা তোমার সব চিন্তা, ছেলে

829
01:12:18,541 --> 01:12:20,041
ওভারঅ্যাক্টিং বন্ধ করুন এবং পারফর্ম করতে ভিতরে যান

830
01:12:20,333 --> 01:12:20,666
আমি দেখতে

831
01:12:21,875 --> 01:12:22,375
সব ভাল

832
01:12:23,541 --> 01:12:24,041
তুমি বোকা

833
01:12:33,500 --> 01:12:34,666
আরে কার দরকার??

834
01:12:35,500 --> 01:12:36,208
তুমি বাইরে থাকো

835
01:12:38,458 --> 01:12:39,375
আরে, তুমি বিরক্ত করো না কেন??

836
01:12:40,291 --> 01:12:42,791
যদি আমার প্রয়োজন না হয়, আমি এমনকি দেয়ালটিও ধাক্কা দেব

837
01:12:53,250 --> 01:12:53,958
আরে, ওখানে থামো!!

838
01:12:58,708 --> 01:12:59,750
তুমি বৃদ্ধ কাকে চাও?

839
01:13:00,666 --> 01:13:01,083
আপনি শুধু ম্যাডাম,

840
01:13:04,208 --> 01:13:07,958
ম্যাডাম, আমার নাম অর্জুন শাস্ত্রী। আমি একজন সুপরিচিত
এই এলাকায় বিবাহ মধ্যস্থতাকারী.

841
01:13:08,583 --> 01:13:09,958
আমি আপনার মেয়ের জন্য একটি ভাল মিল খুঁজে পেয়েছি।

842
01:13:11,208 --> 01:13:12,666
তারা বরদক্ষিণা কত জিজ্ঞাসা করছে?

843
01:13:14,041 --> 01:13:14,583
বরদক্ষিণা?

844
01:13:15,583 --> 01:13:17,583
আমি এটা যৌতুক মানে? আপনার ভাষায়

845
01:13:18,333 --> 01:13:23,125
আহ… তারা কি জিজ্ঞেস করেছে? এবং আপনার মেয়ের সৌন্দর্য দেখার পরে, তারা জোটে রাজি হবে

846
01:13:27,666 --> 01:13:31,500
এখন অবাক হলে,
আমি যা বলতে যাচ্ছি তা আপনাকে বিস্মিত করবে

847
01:13:32,291 --> 01:13:34,291
আমাকে বলুন... আমি এটা হতে দেব

848
01:13:37,166 --> 01:13:38,583
আহ… তোমাকেও সুন্দর লাগছে।

849
01:13:39,125 --> 01:13:41,125
সুতরাং, আপনার যৌতুকের অধীনে, তারা এক কোটি দেবে

850
01:13:48,458 --> 01:13:48,916
এটা কি?

851
01:13:49,208 --> 01:13:49,583
হ্যাঁ এটা

852
01:13:56,541 --> 01:13:57,958
তোমার হাততালির জন্য দরজা কিভাবে বন্ধ?

853
01:14:00,500 --> 01:14:02,166
এখন ভাবা উচিত,

854
01:14:03,125 --> 01:14:04,875
এটি বন্ধ হওয়ার বিষয়ে নয়,

855
01:14:07,833 --> 01:14:09,833
কিন্তু যে কারণে এটি বন্ধ

856
01:14:18,416 --> 01:14:18,750
কেন?

857
01:14:20,833 --> 01:14:22,833
গরুড় পুরাণের শাস্তি

858
01:14:25,083 --> 01:14:29,416
অরবিন্দ মাস্টার জি, আমি ভেবেছিলাম
আমাদের টাক ছেলে চূড়ান্ত ব্লাস্টিং শো করেছে ..

859
01:14:30,416 --> 01:14:31,791
কত নম্বর দিবেন?

860
01:14:32,958 --> 01:14:34,666
তারা ইতিমধ্যেই দিচ্ছে, আমরা কেন দেব?

861
01:14:43,416 --> 01:14:47,375
আরে, বুড়ো ছেলে.. তুমি বীরের মতো এসেছ, এখন কী হল?

862
01:14:49,791 --> 01:14:51,791
তোমার মুখ বানর হয়ে গেছে

863
01:14:55,083 --> 01:15:01,125
আরে, আমি কিছু অনুভব করছি... শ্রাব্যাকে কল করুন
চাচা এবং খুঁজে বের করুন… তাড়াতাড়ি!

864
01:15:03,875 --> 01:15:07,000
আরে.. তাড়াতাড়ি কর..

865
01:15:08,291 --> 01:15:11,708
আহ… এটা কি? … ঠিক আছে… আমি আসছি…
শ্রাব্যার অবস্থান পেয়েছি… আমি যাচ্ছি… বাই।

866
01:15:12,500 --> 01:15:13,000
বাই.. বাই..

867
01:15:16,833 --> 01:15:18,208
কিছু মানুষ যে ট্রেসিং জানেন না
কল করার সময় একটি সংকেত সম্ভব??

868
01:15:19,375 --> 01:15:21,125
দশ সেকেন্ডে দশ জনকে এই সাই বাবার ছবি পাঠান।

869
01:15:21,666 --> 01:15:25,333
ওটাই সে রকম।
এখন আপনি সিগন্যাল, ফোন, ট্র্যাকিং সম্পর্কে সবকিছু অনুভব করেন, তাই না?

870
01:15:26,458 --> 01:15:28,458
এত বুদ্ধি দিয়ে আমাকে জড়ালে কেন?

871
01:15:30,208 --> 01:15:33,416
তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে, আমাদের "মাটির ছেলে" শ্রাব্যাকে বিয়ে করবে, তাই না?

872
01:15:33,750 --> 01:15:35,750
আমি আপনাকে দেখাতে জড়িত ... বাই.

873
01:15:43,416 --> 01:15:45,416
গতকাল যখন সেই কয়লামুখী ভদ্রমহিলা আমাকে মারছিলেন,

874
01:15:46,583 --> 01:15:49,041
আমি অনুভব করলাম—আমার চরিত্র ছাড়া শ্রাব্যাকে কি আমরা আদৌ পেতাম না?

875
01:15:49,375 --> 01:15:51,833
আমরা থাকতে পারে.
কিন্তু তুমি বলেছিলে তুমি দশটা ফ্ল্যাটের মালিক, তাই না?

876
01:15:53,125 --> 01:15:55,125
এজন্য আমি আপনার চরিত্রটি বিশেষভাবে ডিজাইন করেছি।

877
01:16:01,208 --> 01:16:02,666
ওহ... তাই বলে তুমি আমাকে সেট আপ কর?

878
01:16:03,125 --> 01:16:04,541
আমরা যদি ডুবে যাই, এখনই হোক।

879
01:16:04,708 --> 01:16:06,708
বিয়ের পর আমরা যেভাবেই হোক মদে ডুবে যাব

880
01:16:09,500 --> 01:16:14,000
বিয়ের আশেপাশে যে কথোপকথন হয়েছিল তা আপনাদের সামনে তুলে ধরছি—মি. হোম গ্রুপ থেকে কাজ

881
01:16:14,416 --> 01:16:15,333
♬♬ মজার বিয়ের গান ♬♬

882
01:16:15,708 --> 01:16:21,666
♬♬ পুরোহিত ছাড়া একটি বিবাহ, একটি ট্রেন্ডিং বিবাহ,
একটি অদ্ভুত বিবাহ, একটি ভবিষ্যতের বিবাহ ♬♬

883
01:16:23,208 --> 01:16:29,875
♬♬ নিজের বোঝা বয়ে, নিজের শাসন,
কেন এত সংগ্রাম, ভালোবাসাই যখন পাগলামি? ♬♬

884
01:16:30,916 --> 01:16:33,833
♬♬ শব্দ কম হতে পারে,
কিন্তু কর্ম শক্তিশালী ♬♬

885
01:16:35,000 --> 01:16:37,958
♬♬ তোমার ভবিষ্যৎ দেখা যায় না,
জেট গতিতে রেসিং ♬♬

886
01:16:39,125 --> 01:16:41,125
♬♬ তোমার ভবিষ্যৎ দেখা যায় না,
বাল্ডি — জেট গতিতে দৌড় ♬♬

887
01:16:48,625 --> 01:16:50,625
অনেক ধন্যবাদ, মাহি। আপনি যে সাহায্য করেছেন তা আমি কখনই ভুলব না

888
01:16:51,958 --> 01:16:53,958
আমি সত্যিই কি করেছি?
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন এবং একটি চাকরি পেয়েছেন...

889
01:16:55,416 --> 01:16:58,041
বাই দ্যা ওয়ে, হঠাত করে কেমন যেন চাকরি হয়ে গেল
এত সময় পরে আসা?

890
01:16:58,083 --> 01:16:58,583
ওহে জকি

891
01:16:59,041 --> 01:16:59,750
হ্যাঁ, আসছে।

892
01:17:00,291 --> 01:17:02,791
এটা কিভাবে এসেছে, আপনি জিজ্ঞাসা? অরবিন্দ এটা আমার জন্য পেয়েছি।
ঠিক আছে, আবার দেখা হবে

893
01:17:05,541 --> 01:17:06,208
অরবিন্দ এটা করেছে?

894
01:17:15,208 --> 01:17:17,583
আপনি যেভাবেই হোক জ্যাকিকে বিয়ে করেছেন - পারেননি
তুমি আমাদেরও বিয়ে কর, একই প্রবাহে?

895
01:17:18,291 --> 01:17:19,708
যাও তাহলে ওকে নিয়ে আসো। আমি তোমাদের দুজনকে বিয়ে করব

896
01:17:19,750 --> 01:17:20,416
সেখানে সে আসে।

897
01:17:20,916 --> 01:17:22,916
আপনি অন্যদের বিয়ে করতে থাকেন? তোমার কি খবর?

898
01:17:23,708 --> 01:17:25,458
আমাদের বিয়ের পর, আমরা ধীরে ধীরে জিনিসগুলি বের করব

899
01:17:26,250 --> 01:17:27,875
বিয়ে করতে হলে সম্পত্তি দরকার

900
01:17:28,083 --> 01:17:30,250
বৈশিষ্ট্য? আমার নিজের সবচেয়ে বড় সম্পত্তি।
আমার চেয়ে বড় কি আছে, বস?

901
01:17:31,500 --> 01:17:34,000
এক সময় প্রেমের বিয়েতে শুধু প্রেমের প্রয়োজন ছিল।
এখন সম্পদেরও প্রয়োজন

902
01:17:34,208 --> 01:17:34,500
তিনি ঘুষি দিয়েছেন

903
01:17:35,208 --> 01:17:36,916
যদি চাকরি থাকে, সম্পত্তির প্রয়োজন নেই

904
01:17:37,750 --> 01:17:40,416
লোকে প্রথমে এটাই বলে। বিয়ের এক সপ্তাহ পর,
তারা ঠিক কি দাবি করে

905
01:17:40,625 --> 01:17:44,416
আমি আপনার সম্পত্তি চাই না. আমিও তোমার চাকরি চাই না।
আমি কাজ করব, এবং আপনি বাড়িতে থাকুন এবং বাচ্চাদের যত্ন নিন

906
01:17:44,791 --> 01:17:45,166
এখন সে ঘুষি দিয়েছে

907
01:17:45,625 --> 01:17:48,541
আরে… আমি ঠিক আছি।
তবে ন্যূনতম এক, দুই, তিন, চারটি বাচ্চা

908
01:17:48,666 --> 01:17:49,041
তিনি তাও করেছিলেন

909
01:17:49,666 --> 01:17:52,000
আমি যদি কাজ করি এবং বাড়িও চালাই, তা কীভাবে চলবে?

910
01:17:53,041 --> 01:17:55,041
এটা হবে না। তাই তোকে বিয়ে করতে বলেছি। এটা অন্যথায় কিভাবে কাজ করবে?

911
01:17:55,416 --> 01:17:57,000
বলো—তুমি কি কাজ করবে, নাকি ঘর সামলাবে?

912
01:17:57,583 --> 01:17:59,125
আমিও করব না। ব্যবসা করে আয় করব

913
01:17:59,416 --> 01:18:00,500
আরে, আমরা কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি? আমরা কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

914
01:18:01,333 --> 01:18:02,791
আমি এক মাস তোমার যত্ন নেব।
তাহলে কি তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে?

915
01:18:03,041 --> 01:18:03,750
তা নয় - আমার যত্ন নিন।

916
01:18:03,958 --> 01:18:04,250
চুপ

917
01:18:04,833 --> 01:18:06,208
আমি শুধু আকস্মিকভাবে বলেছি। ঠিক আছে, চালিয়ে যান

918
01:18:08,375 --> 01:18:11,083
আমার কেনাকাটা, রেস্টুরেন্ট, মোট মাসিক রক্ষণাবেক্ষণ-
আমি যাই চাই না কেন, আপনি কখনই না বলবেন না

919
01:18:11,291 --> 01:18:13,041
আরে... আমরা ভদ্র পরিবার থেকে এসেছি। আপনার এভাবে জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়

920
01:18:13,291 --> 01:18:14,458
তাই মানে কাজে যেতে হবে।

921
01:18:15,875 --> 01:18:16,416
ওহ, তাই নাকি?

922
01:18:17,166 --> 01:18:19,166
আরে, সে এখন খুব কাছাকাছি আসছে

923
01:18:19,541 --> 01:18:21,041
আপনি যেভাবে বর্ণনা করছেন,

924
01:18:21,833 --> 01:18:24,583
এটি প্রায় একসাথে থাকার মত শোনাচ্ছে।

925
01:18:26,291 --> 01:18:28,291
তাই… এটাও কি আসে?

926
01:18:29,416 --> 01:18:32,125
এই সাউথ লিভিং টুগেদার। এবং এটি জড়িত একমাত্র জিনিস নয়

927
01:18:36,208 --> 01:18:36,958
আপনি কি নিশ্চিত??

928
01:18:39,125 --> 01:18:41,250
আমি জানি - সে খাঁটি।
তাকে স্পর্শ করুন, আপনি পুড়ে যাবেন। তাকে কাছে রাখো, তুমি জ্বলে যাও

929
01:18:42,000 --> 01:18:43,000
বের হয়ে যাও বোকা

930
01:18:44,041 --> 01:18:44,416
মাহি

931
01:19:07,333 --> 01:19:12,083
♬♬ দেখ... চারিদিকে তাকাও...
নিজের জন্য এই বিস্ময়ের স্বাদ নিন ♬♬

932
01:19:14,333 --> 01:19:19,375
♬♬ ফুল হাউস, দেখুন গল্প চলছে অবিরাম... ♬♬

933
01:19:21,000 --> 01:19:25,166
♬♬ একটি অলস জীবন আপনার চোখের সামনে পাগল হয়ে যায় ♬♬

934
01:19:27,916 --> 01:19:32,083
♬♬ জীবন হয়ে ওঠে প্রাণবন্ত
দেখুন গল্প কিভাবে বয়ে যায়, দেখুন কিভাবে বয়ে যায় ♬♬

935
01:19:34,750 --> 01:19:39,291
♬♬ কৌশল ঘটতে থাকে
এবং সে তাদের মধ্যে ধরা পড়েছে ♬♬

936
01:19:41,666 --> 01:19:45,000
♬♬ যত বীজই থাকুক না কেন
কোন উপায় নেই ♬♬

937
01:19:48,541 --> 01:19:52,666
♬♬ দেখ... চারিদিকে তাকাও...
নিজের জন্য এই বিস্ময়ের স্বাদ নিন ♬♬

938
01:19:55,125 --> 01:19:59,750
♬♬ ফুল হাউস, দেখুন গল্প চলছে অবিরাম… আহ ♬♬

939
01:20:05,208 --> 01:20:07,208
এই মাসে আপনার যা প্রয়োজন তা এখানে

940
01:20:08,250 --> 01:20:09,625
এই মাসে আমার যা দরকার তা এখানে

941
01:20:12,083 --> 01:20:12,500
এটা কি?

942
01:20:12,875 --> 01:20:14,208
বাড়ির জন্য কি দিয়েছ… আর নিজের জন্য??

943
01:20:16,250 --> 01:20:18,250
আহ… বলুন আপনি আগামীকাল কোন ধরনের কনডম ব্যবহার করবেন,
আমি এটাও ব্যবহার করব

944
01:20:18,750 --> 01:20:20,750
না, সেগুলি নয়, তারা আরামদায়ক নয়।

945
01:20:22,666 --> 01:20:24,166
তাই বিয়ের পর,
যখন আমরা বাচ্চাদের দেখি... আপনার জন্য

946
01:20:26,500 --> 01:20:28,500
ওহ! আপনি সত্যিই এই পরিকল্পনা করছেন, হাহ?

947
01:20:29,708 --> 01:20:31,708
আমি প্ল্যান করেছি, কিন্তু আগে দশটা বিরিয়ানি খাওয়া যাক

948
01:20:51,208 --> 01:20:53,208
আপনি আমাকে চাকরিতে পাঠানোর জন্য এভাবে খাচ্ছেন, তাই না?

949
01:20:54,750 --> 01:20:56,750
না, আমি ছোটবেলা থেকেই ফুড মাস্টার

950
01:20:57,750 --> 01:21:00,541
খাদ্য মাস্টার? আপনার আকারের সাথে সেই খাবারের কোনও সম্পর্ক নেই

951
01:21:02,666 --> 01:21:04,666
বন্ধু, শুধুমাত্র একটি কাটআউট দেখে ক্ষমতা নির্ধারণ করবেন না

952
01:21:07,125 --> 01:21:09,125
তিনি প্রভাসের একটি সংলাপ দিয়ে এটিকে আঘাত করেছিলেন

953
01:21:30,791 --> 01:21:33,458
♬♬ ওহ… উন্মাদনা দেখে আমি ক্রিজে ঢুকলাম ♬♬

954
01:21:34,875 --> 01:21:36,875
♬♬ বাতাসের মতো, একটা চুমু দিয়ে নিথর করে দিল ♬♬

955
01:21:38,125 --> 01:21:42,416
♬♬ খেলাধুলা করে, দুষ্টুমিতে ঘুরপাক খায়
মঞ্চে ঠেলে, আমি আমার বান্ডিল নেব ♬♬

956
01:21:44,458 --> 01:21:48,958
♬♬ সাতটি বিস্ময়কে ছাড়িয়ে গেছে, এই বিস্ময়
সামনে আসা সত্যিই অদ্ভুত ♬♬

957
01:21:51,833 --> 01:21:55,208
♬♬ হৃদস্পন্দন শত ছাড়িয়ে যাচ্ছে, নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছে
নিয়ন্ত্রিত না হলে এটাই আসল আশ্চর্য ♬♬

958
01:21:58,750 --> 01:22:03,791
♬♬ বিভ্রান্ত, কেন মানুষ, নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছ?
চিয়ার্স, ম্যান, আপনি প্রতারিত হয়েছেন, মানুষ ♬♬

959
01:22:05,666 --> 01:22:11,791
♬♬ এহ ঝিংগা ঝিংগা, আবার ঝিংগা ঝিংগা জিঙ্গা
এহ ঝিংগা ঝিংগা, আবার ঝিংগা ঝিংগা জিঙ্গা, হে ♬♬

960
01:22:16,875 --> 01:22:17,416
বাচ্চারা খেলছে

961
01:22:23,166 --> 01:22:26,000
অন্য বছরে, আপনি খেলবেন
তোমার বাচ্চাদের সাথেও এই রকম ছেলে,

962
01:22:27,958 --> 01:22:29,958
মানে মাহির সাথে তোমার বিয়ে আগামী মাসে,
আমি এভাবেই বললাম

963
01:22:30,750 --> 01:22:32,750
এটা কি চাচা? এইমাত্র সে এত জোরে প্রত্যাখ্যান করেছে, আর এখন তুমি বিয়ের কথা বলছ?

964
01:22:33,375 --> 01:22:34,041
আরে… তুমি যাও এবং খেলো, মানুষ। যাও

965
01:22:35,291 --> 01:22:37,291
আরে… আরে… মাঝে এই হস্তক্ষেপ কেন?
আসল সমস্যা কি?

966
01:22:39,541 --> 01:22:40,208
হাই মাহি

967
01:22:40,833 --> 01:22:41,208
হাই..

968
01:22:41,916 --> 01:22:43,916
নিস্তেজ দেখাচ্ছে কেন? ভালো লাগছে না?

969
01:22:44,125 --> 01:22:44,625
না আমি ভালো আছি

970
01:22:45,041 --> 01:22:46,000
তোমার কি জ্বর হয়েছে?

971
01:22:46,125 --> 01:22:46,791
না.. না.. আমি ভালো আছি

972
01:22:47,333 --> 01:22:48,083
তুমি কি একটু রস খাবে?

973
01:22:48,791 --> 01:22:49,250
না, প্লিজ।

974
01:22:49,458 --> 01:22:50,375
রস খাও, মাহি।

975
01:22:53,458 --> 01:22:55,458
এই সপ্তাহে অফিসের লোকজন আমাকে হাড়ে হাড়ে কাজ করেছে।

976
01:22:55,583 --> 01:22:56,041
ওহ...না

977
01:22:56,333 --> 01:22:57,583
আমরা কি আগামীকাল গোয়া গিয়ে আরাম করব?

978
01:22:59,416 --> 01:23:02,500
গোয়া?
সাবধানে ক্যাশ কাউন্টার খালি করুন!

979
01:23:06,875 --> 01:23:08,000
আমরা কি পরের সপ্তাহে যাব?

980
01:23:09,000 --> 01:23:11,000
আমি যদি বলি আমি এই সপ্তাহে মানসিক চাপে আছি,
আপনি পরের সপ্তাহে বলছেন কেন?

981
01:23:13,666 --> 01:23:16,166
যে… আমি নগদ একটু কম. পরের সপ্তাহে যাই।

982
01:23:18,083 --> 01:23:19,125
সেজন্য তোমাকে একটা কাজ করতে বলেছি

983
01:23:21,875 --> 01:23:24,208
তাহলে কি? আমি একটা কাজ করলেও, আমাদের কি কখনও পিছিয়ে দিতে হবে না?

984
01:23:24,750 --> 01:23:26,750
আমরা অন্য কারণে স্থগিত করতে পারি, কিন্তু অর্থের কারণে নয়

985
01:23:29,708 --> 01:23:31,708
ঠিক আছে, মাহি। আমার কাছে এখন টাকা নেই। পরের সপ্তাহে যাই।

986
01:23:33,083 --> 01:23:35,083
তাও শুধু টাকা পেলেই

987
01:23:35,625 --> 01:23:36,875
যদি এই মত হয়, আমি এটা করতে পারি না। আমাকে ছেড়ে দাও

988
01:23:37,333 --> 01:23:41,291
আপনি এমনভাবে কথা বলছেন কেন যেন আপনি কিছু ধরেছেন?
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন? হারিয়ে যান!

989
01:23:42,083 --> 01:23:43,000
আরে, সম্মান করে কথা বলুন

990
01:23:43,750 --> 01:23:45,750
কি সম্মান? প্রথমে এখান থেকে হারিয়ে যাও

991
01:23:50,125 --> 01:23:55,541
যদি এত ঝগড়া হয়, তাহলে সে কেন তোমার বাবার সামনে আমাকে মিষ্টি দিয়ে বলল তোমাকে বিয়ে করবে?

992
01:23:56,500 --> 01:23:57,458
আমার বাবার সামনে?

993
01:23:58,083 --> 01:24:01,958
হ্যাঁ, সুখে তোমার বাবা বাড়ি ঘুরিয়েছে
একটা পুল্লারেড্ডি মিষ্টির দোকানে ঢুকে সুখে খেতে থাকল

994
01:24:02,875 --> 01:24:03,666
আমাকে জরুরীভাবে যেতে হবে এবং-

995
01:24:03,833 --> 01:24:05,458
আরে... আরে... তোমার বাবা নেই... তোমার বাবা নেই।

996
01:24:06,500 --> 01:24:10,041
আপনার বাবা-মা মনে করেছিলেন যে আপনি যদি দুজনেই আশেপাশে থাকেন তবে আপনি দুজনেই ঠিকমতো কথা বলতে পারবেন না, তাই তারা মন্দিরে গিয়েছিলেন

997
01:24:26,125 --> 01:24:30,458
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করেছি, তাই না? তুমি কি এখন আমার সাথে কথা বলবে?
আমি জানি তুমি আমার সাথে কথা বলবে না

998
01:24:31,333 --> 01:24:34,416
আপনি আমার কাছে কি আশা করেন?
তুমি এমন কথা বললে আমি রেগে গিয়ে ঝগড়া করেছি

999
01:24:38,208 --> 01:24:42,875
দুঃখিত... তুমি কি আমার সাথে কথা বলবে না? দয়া করে

1000
01:24:43,875 --> 01:24:45,875
আপনি যদি আমার গাল ধরে জিজ্ঞাসা করেন, আমি অবশ্যই কথা বলব।

1001
01:24:48,708 --> 01:24:49,500
আরে, লাজুক মেয়ে...

1002
01:24:54,541 --> 01:24:56,541
আমার মাহিও জানে এখন কেমন লজ্জা লাগে

1003
01:24:57,958 --> 01:25:00,291
তোমার মাহিও রান্না করতে জানে।
এসো, খাই

1004
01:26:14,833 --> 01:26:18,125
আমরা যদি কোর্ট কেসে হেরে যেতাম, তবুও কি তুমি আমাকে বিয়ে করতে?

1005
01:26:20,041 --> 01:26:22,041
এবং এখন মিথ্যা বলবেন না কারণ আপনি একটি চুম্বনের জন্য মরিয়া

1006
01:26:23,833 --> 01:26:27,125
আরে! কে আপনার নির্বোধ চুম্বন চায়?
আমি অতটা ঢিলেঢালা চরিত্রের মানুষ নই।

1007
01:26:28,208 --> 01:26:30,666
যদি এটি আসে, বিক্রম আপনার চেয়ে অনেক ভাল বিকল্প।

1008
01:26:32,833 --> 01:26:35,833
কিন্তু আমি তোমাকে বিয়ে করার কারণ হল আমি তোমাকে পছন্দ করি এবং তোমার বাবার জন্যও

1009
01:26:37,833 --> 01:26:38,833
আরে, আপনার কথাগুলি দেখুন ..

1010
01:26:39,083 --> 01:26:40,666
কি? প্রথমে এখান থেকে হারিয়ে যাও

1011
01:26:45,500 --> 01:26:46,083
হ্যাঁ, চাচা

1012
01:26:47,125 --> 01:26:54,541
আপনি যেভাবে সেদিন বলেছিলেন, আমরা কোর্ট কেস জিতেছি, মাহি। আজ সেই সম্পত্তির মূল্য বিশ কোটি টাকা।

1013
01:26:57,833 --> 01:27:00,208
এর সাথে, মনে হয় আমাদের সমস্ত সমস্যার সমাধান হয়ে গেছে

1014
01:27:05,958 --> 01:27:07,541
আপনি সবসময় এই খুশি থাকতে হবে, চাচা

1015
01:27:08,333 --> 01:27:10,916
"আপনি" নয় - আমাদের সকলের একসাথে খুশি হওয়া উচিত

1016
01:27:12,958 --> 01:27:14,833
আমি আপনাকে আমাদের একজন হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করার কারণ হল এটি

1017
01:27:16,250 --> 01:27:21,000
যেদিন থেকে আপনি আমাদের জীবনে প্রবেশ করেছেন, সেদিন থেকেই ভালো কিছু ঘটতে শুরু করেছে।

1018
01:27:22,833 --> 01:27:24,833
তোমার কারণে আমার ছেলে কাজ শুরু করেছে

1019
01:27:25,791 --> 01:27:29,708
ভাববেন না যে আমি স্বার্থপরতার জন্য এটি জিজ্ঞাসা করছি -
এটা আপনার জন্য স্নেহ আউট জিজ্ঞাসা হিসাবে মনে করুন.

1020
01:27:31,583 --> 01:27:33,125
অরবিন্দকে বিয়ে করবে মাহি?

1021
01:27:33,666 --> 01:27:35,708
বাবা যদি এটা জিজ্ঞেস করতেন
মামলা জেতার আগে...

1022
01:27:40,000 --> 01:27:44,416
আমি জানি আজকাল প্রেমকে পবিত্র মনে করা হয় না,
কিন্তু আমি যদি জানতাম যে এটা অপবিত্র,

1023
01:27:44,958 --> 01:27:46,458
আমি এমনকি এটিতে পা রাখতাম না

1024
01:28:09,833 --> 01:28:18,458
♬♬ বহু জীবন অপেক্ষার পর,
আমাদের মধ্যে দূরত্ব বেড়েছে শুধু ♬♬

1025
01:28:23,541 --> 01:28:25,250
তুমি চিন্তা করো না, আমি কথা বলব

1026
01:28:26,000 --> 01:28:31,666
বিয়ের পর যদি ঝগড়া হয় তাহলে কথা বলা যাবে।
কিন্তু বিয়ের পরও কি আমাদের কথা বলার দরকার আছে?

1027
01:28:34,500 --> 01:28:35,125
আরে জামাই

1028
01:28:36,083 --> 01:28:37,250
হাই আপু... কেমন আছেন?

1029
01:28:37,833 --> 01:28:39,833
আমরা এখন পর্যন্ত ভালো আছি। এখন দেখা যাক আপনি কেমন আছেন

1030
01:28:40,625 --> 01:28:43,125
আমরা অকারণে টিজ করছি..
এই বোধ আগে আসা উচিত

1031
01:28:44,083 --> 01:28:45,708
ওকে ঘরে বসতে না দিয়ে এখানে এনেছ কেন?

1032
01:28:46,166 --> 01:28:46,458
আসলে..

1033
01:28:47,791 --> 01:28:51,375
কেন তুমি আমার সাথে অপরিচিতের মত আচরণ করছ, এত সম্মান দেখাচ্ছ, প্রিয়? তুমি যেখানেই থাকো না কেন, এটাই আমার বাড়ি, হা

1034
01:28:52,166 --> 01:28:53,875
এইটা কি বুঝলেন?
আহ… তাই না?

1035
01:29:01,541 --> 01:29:02,750
বুচি বাবু… চাচা…

1036
01:29:04,458 --> 01:29:05,333
অরবিন্দ, আমার জামাই...

1037
01:29:06,750 --> 01:29:08,041
বুচি বাবু… চাচা…

1038
01:29:09,500 --> 01:29:10,416
অরবিন্দ, আমার জামাই...

1039
01:29:13,375 --> 01:29:21,916
অরবিন্দ আমার জামাই… অরবিন্দ আমার জামাই…
আমার জামাই… আমার জামাই… অরবিন্দ আমার জামাই…

1040
01:29:24,833 --> 01:29:25,875
কি হচ্ছে?

1041
01:29:29,166 --> 01:29:30,625
আপনি এত আটকে আছেন কেন চাচা?

1042
01:29:30,875 --> 01:29:32,041
যাইহোক, জামাই তুমি একগুঁয়ে থেকো না

1043
01:29:32,166 --> 01:29:32,875
যদিও আমি প্রতিদিন চিনাবাদাম খাই, চাচা…

1044
01:29:34,041 --> 01:29:38,250
আরে! আপনি একটি মেয়ের প্রতি যে ভালবাসা দেখান, আপনি কি কখনও আমাকে তার কিছুটা দেখিয়েছেন?

1045
01:29:39,208 --> 01:29:40,000
আহ… এটা কি?

1046
01:29:42,541 --> 01:29:44,541
আহ… ভিতরের কণ্ঠস্বর সেখানে।

1047
01:29:48,333 --> 01:29:50,416
যখন একজন বাবা তার ছেলেকে খাওয়ানোর পর দশ লাখ টাকা চায়,

1048
01:29:51,083 --> 01:29:56,291
এবং একজন চাচা যিনি বিনিময়ে চিকেন বিরিয়ানি এবং পঞ্চাশ একর দেন... বলুন, আপনি কাকে ভালোবাসবেন?

1049
01:30:01,375 --> 01:30:03,375
যদি এটি মাহিকে দেখানো হয় তবে আপনি সঠিক ব্যক্তি হিসাবে বিবেচিত হবেন

1050
01:30:04,416 --> 01:30:07,958
আরে... তুমি জানো না? তারা দুজনেই রাতে বিশ্রাম নেয়

1051
01:30:09,125 --> 01:30:09,583
চুপ!!

1052
01:30:10,666 --> 01:30:12,666
বাবা… মামার সাথে কেউ গালমন্দ করলে আমি চুপ থাকব না

1053
01:30:13,375 --> 01:30:18,291
জামাই, তোমার আদর দেখে বাকিটাও দিতে ইচ্ছে করছে।

1054
01:30:19,875 --> 01:30:21,333
তাহলে কাল থেকে তুমিও আমার সাথে গাঁটছড়া বাঁধো

1055
01:30:22,125 --> 01:30:22,958
কি... এটা তোমার মনের আওয়াজ?

1056
01:30:23,208 --> 01:30:24,375
না, এটা আমার খোলা কণ্ঠ

1057
01:30:25,208 --> 01:30:25,708
এটা বন্ধ করুন

1058
01:30:27,958 --> 01:30:30,416
তুমি বলো মাহি তোমাকে বিয়ে করবে আমাদের টাকার জন্য,

1059
01:30:34,166 --> 01:30:36,625
কিন্তু এই অকেজো লোকটা কেন জামাই হয়ে তোমাকে বিয়ে করছে?

1060
01:30:38,166 --> 01:30:40,875
ঠিক আছে… এই চরিত্রহীন চাচা টাকার জন্য এই বিয়ে চায়। যে জ্ঞান করে তোলে.

1061
01:30:43,375 --> 01:30:45,500
সিনেমার শুরু থেকেই আমার একটা চরিত্র আছে… আমার একটা চরিত্র আছে, মাহি বলেছেন

1062
01:30:47,250 --> 01:30:48,000
এটা করার মধ্যে কি অর্থ আছে?

1063
01:30:48,250 --> 01:30:48,875
আপনি সম্পূর্ণ পাগল হয়ে গেছেন

1064
01:30:49,458 --> 01:30:52,000
অরবিন্দ…
মাহি, থাক। আমি কথা বলবো... আজ আমি এটা মিটিয়ে ফেলব

1065
01:30:52,250 --> 01:30:52,875
মাত্র এক মিনিট অপেক্ষা করুন

1066
01:30:53,250 --> 01:30:55,250
হ্যাঁ... আমরাও প্রস্তুত। সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক

1067
01:30:56,416 --> 01:31:02,416
ঠিক আছে... মাহি যা করেছে তার কোন মানে নেই,
কিন্তু শুধু টাকার জন্য তাকে বিয়ে করার কোন মানে আছে?

1068
01:31:05,583 --> 01:31:09,375
হা… হা… বাবা… নিরাপত্তা… জীবন বন্দোবস্ত… চিনাবাদাম… তুমি নিজেই বলেছ

1069
01:31:11,583 --> 01:31:14,500
শুধু কন্যারাই কি জীবনের নিরাপত্তা পাবে?
ছেলেরা কেন নয়?

1070
01:31:20,416 --> 01:31:23,666
জামাই… তুমি খুব জেদি…
জামাই, আপনি পয়েন্ট বাছাই করছেন কেন?

1071
01:31:30,000 --> 01:31:33,166
একজন মহান ব্যক্তি জানেন কোথায় দিতে হবে এবং কোথায় টানতে হবে।

1072
01:31:37,375 --> 01:31:39,375
এই একগুঁয়ে লোকের সাথে, তোমার দরকার নেই, ছেলে

1073
01:31:42,625 --> 01:31:43,791
তারপর রাতের জন্য, মদ

1074
01:31:44,125 --> 01:31:44,875
তাহলে এটা দরকার, আমার ছেলে

1075
01:31:51,875 --> 01:31:52,166
মাহি

1076
01:31:54,458 --> 01:31:54,750
চাচা...

1077
01:31:55,291 --> 01:31:56,458
অরবিন্দ, তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?

1078
01:31:58,125 --> 01:31:59,375
এই লোকটির কি দোষ?

1079
01:31:59,541 --> 01:31:59,958
ভাগ্য..

1080
01:32:07,208 --> 01:32:09,666
বুজ্জি, কেউ যদি জিজ্ঞেস করে কে রান্না করেছে, দয়া করে বলবেন আপনি এটা করেছেন?

1081
01:32:11,125 --> 01:32:12,166
অন্তত সাম্বার…

1082
01:32:14,250 --> 01:32:16,416
হুম… এখন কি অরবিন্দকে খাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো দরকার?

1083
01:32:17,500 --> 01:32:22,750
আমাদের বন্ধন দেখে প্রসাদ কাকা আশা করেছিলেন তিনি বদলে যাবেন। সেজন্য আমি না বলতে পারিনি।

1084
01:32:24,166 --> 01:32:27,708
আমরা না… সেই লোকটি নেমে গেলেও সে বদলাবে না। সে নষ্ট লোক

1085
01:32:28,500 --> 01:32:32,250
ভাল বিবাহ এমনকি নষ্ট বলছি আসা.
বুজি, কেউ এসেছে, দরজা খোল

1086
01:32:33,458 --> 01:32:34,500
কে খুলবে?

1087
01:32:35,500 --> 01:32:37,500
আমি করব... ওকে কিছু করতে দেব না। গিজ

1088
01:32:41,541 --> 01:32:42,000
হাই, দোস্ত

1089
01:32:44,000 --> 01:32:47,791
আমি তো একজনকেই দাওয়াত দিচ্ছিলাম, সবাইকে দাওয়াত দিলেন কেন?

1090
01:32:49,541 --> 01:32:52,416
আরে, আমাদের বিয়েটা তুমি একা করনি, তাই না?
আপনারা সবাই একসাথে এসেছেন, তাই না?

1091
01:32:55,958 --> 01:32:58,291
বিয়ের পর তোর তর্ক আর কথাবার্তা অনেক বেড়ে গেছে

1092
01:32:59,833 --> 01:33:03,583
এটা হতে দিন, উভয় আপনা আপনি আসবে.
তুমি এসো, মাহি, এসো,

1093
01:33:05,291 --> 01:33:08,166
আসো... রাতের খাবারের পর... পান করো

1094
01:33:08,458 --> 01:33:09,333
যথেষ্ট... ঠিক আছে

1095
01:33:10,791 --> 01:33:12,833
তিনি রান্নাঘরে আছেন, আইটেম প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত বাইরে আসবেন না

1096
01:33:13,041 --> 01:33:13,500
আহ, সুন্দর অভিনয়..

1097
01:33:14,041 --> 01:33:16,041
বুজ্জি... অরবিন্দের, মাহি এসেছে...

1098
01:33:25,625 --> 01:33:28,916
তাদের বাড়িতে দেখে খুশি… রাতের খাবার অপেক্ষা করছে… তরকারি রান্না করছে।

1099
01:33:29,833 --> 01:33:33,000
সে যাই বলুক, তেলেগুতেই থাকে।
তেলেগুতে থাকলে সে শুনতে পাবে না

1100
01:33:35,000 --> 01:33:37,000
আহা… এটা কী… ঘরে, বাইরে, এটা আমাদের?

1101
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
না… না… আজ সে ভালো নেই, তাই…

1102
01:33:41,000 --> 01:33:43,125
আরে না… কখন বিউটি পার্লার থেকে ছুটি পেলেন?

1103
01:33:46,208 --> 01:33:49,750
হ্যাঁ, জ্যাকি মিথ্যা বলেছে... সে প্রতিদিন নিজে রান্না করে। যে কোন সমস্যা?

1104
01:33:52,416 --> 01:33:53,583
উফ… আমি যা করেছি তা নষ্ট করে দিয়েছে

1105
01:33:53,958 --> 01:33:56,500
তবুও, স্ত্রী এবং স্বামী হওয়ার পরে, একে অপরকে সাহায্য করা ভাল

1106
01:33:57,333 --> 01:34:00,541
সঠিক, বুজি… সঠিক… আশ্চর্যজনক… জীবনটা বিয়ের মতো… সম্বরের মতো

1107
01:34:05,083 --> 01:34:05,375
আমি এটা বন্ধ

1108
01:34:06,041 --> 01:34:10,125
আরে... যদি কেউ সাহায্য করে, তবে এটি সাহায্য।
যদি শুধুমাত্র একজন এটি করে তবে এটি দাসত্ব

1109
01:34:10,333 --> 01:34:11,458
হ্যাঁ, ঠিক

1110
01:34:11,958 --> 01:34:12,750
তুমি কি বলতে চাও?

1111
01:34:13,208 --> 01:34:15,541
কিছু না, খাবার রেডি... চলো, যাই

1112
01:34:16,000 --> 01:34:21,125
দাঁড়াও, দাঁড়াও... তুমি সবেমাত্র বিয়ে করেছ... ফটো তুলেছ... জনসাধারণে জানিয়ে দিলাম তুমি খুশি...

1113
01:34:21,500 --> 01:34:25,666
প্রচার? দেখুন আমরা কতটা কাছাকাছি… এক মিনিটের জন্য আমি সহযোগিতার কৃতিত্ব দেব,

1114
01:34:29,000 --> 01:34:31,000
তিনি কি শুনেছেন?

1115
01:34:32,666 --> 01:34:33,250
কি হয়েছে…

1116
01:34:36,708 --> 01:34:38,500
হে… হে… হে… কি হয়েছে?

1117
01:34:39,958 --> 01:34:41,250
ওহ না... সেখানে ছবি...

1118
01:34:45,083 --> 01:34:46,208
আরে... সে দেখছে..

1119
01:34:52,416 --> 01:34:54,416
দেখো, আমি যদি তোমাকে চাকরি না দিয়ে থাকি

1120
01:34:56,500 --> 01:35:06,833
একই বাড়ি, একই বিয়ে, একই ছবি, কিন্তু স্বামী ভিন্ন

1121
01:35:18,750 --> 01:35:23,041
Aravind’s just joking… ছবিগুলো দেখেই বলতে পারবেন আপনি কতটা খুশি।

1122
01:35:23,875 --> 01:35:25,750
হ্যাঁ... সে বুদ্ধিমান।

1123
01:35:26,625 --> 01:35:29,541
দেখুন… আমি আপনাকে বলছি, ছবির যে কেউ খুশি হবে

1124
01:35:32,375 --> 01:35:33,833
আরে না… সে খুব জেদি

1125
01:35:34,250 --> 01:35:36,541
মানে… তুমি কি বলছ আমি জ্যাকিকে ভালোবাসি না?

1126
01:35:37,291 --> 01:35:41,833
না, আপনি তাকে ভালবাসেন… কিন্তু তার চেয়েও বেশি, আপনি তার কাজকে ভালোবাসেন… এটাই সব।

1127
01:35:42,750 --> 01:35:43,875
আরে… আরে… এটা কী?

1128
01:35:44,583 --> 01:35:47,208
আরে… সাধারণ জ্ঞান… অন্য বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবেন না

1129
01:35:49,250 --> 01:35:52,000
তবুও আপনি তাদের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন

1130
01:35:52,583 --> 01:35:53,791
কিন্তু আমি ভাত রান্না করেছি, প্রিয়

1131
01:35:59,833 --> 01:36:00,458
যে আমার ঘুষি

1132
01:36:02,041 --> 01:36:04,541
আহ... আর ডেজার্ট?
এটিকে সুইগিতে রাখুন...

1133
01:36:04,958 --> 01:36:06,125
মোহন বাবু চতুর চাল দেখতে দেখতে বললেন

1134
01:36:06,750 --> 01:36:07,791
হ্যাঁ, তিনি বলেছেন।

1135
01:36:09,083 --> 01:36:18,000
পারিবারিক বন্ধন হতে হবে **মাছ ও পানির মত, মাছ আর জেলে নয়।** শুধুমাত্র একবার.. ফাসাক

1136
01:36:19,375 --> 01:36:20,000
দেখুন এবং শিখুন।

1137
01:36:21,958 --> 01:36:24,625
এখন, এই ব্যবস্থা করতে, আমাকে কতবার মাথা নত করতে হবে?

1138
01:36:25,666 --> 01:36:27,208
রাও গরু, আমার কথা শুনুন...

1139
01:36:27,375 --> 01:36:28,000
আমাদের ছেড়ে

1140
01:36:28,958 --> 01:36:29,791
আমি পরিষ্কার করে বললে বুঝতে পারছ না কেন?

1141
01:36:30,166 --> 01:36:31,458
প্লিজ... আমার কথা শোন... প্লিজ...

1142
01:36:32,416 --> 01:36:36,500
তা নয়, স্যার। আমার মেয়ে, যাকে তোমার ছেলে ভালবাসত, যখন বলে সে তাকে চায় না, তখন তুমি আমাকে অনুরোধ করছ কেন?

1143
01:36:36,666 --> 01:36:37,458
রাও গরু, আমি যা বলতে চাইছি তা নয়...

1144
01:36:37,750 --> 01:36:40,083
বাবা… তুমি তাকে অনুরোধ করছ কেন? ছেড়ে দাও।

1145
01:36:40,833 --> 01:36:44,583
কোন ক্ষত না থাকলে কেন অপ্রয়োজনীয় চুলকানি তৈরি করবেন, বিশেষ করে যখন কেউই বিয়ে করতে চায় না?

1146
01:36:44,750 --> 01:36:46,375
কেন আপনি এবং আমি এটা সম্পর্কে বিরক্ত করা উচিত?

1147
01:36:48,958 --> 01:36:50,958
না, এমন নয়। চল ভিতরে গিয়ে কথা বলি।

1148
01:36:51,583 --> 01:36:53,875
সে তোমার ছেলে, তাই তুমি তাকে সহ্য করতে পারো। আমাদের করতে হবে না।

1149
01:36:57,125 --> 01:36:59,583
যাই হোক, আমরা আমাদের মেয়ের জন্য আরেকটি জোট খুঁজছি। বিদায়

1150
01:37:06,500 --> 01:37:07,125
জ্যাকি, বল

1151
01:37:19,000 --> 01:37:20,083
আপনার কি সমস্যা? আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

1152
01:37:20,416 --> 01:37:21,041
কথা বলো না,

1153
01:37:30,208 --> 01:37:34,791
যাও... যাও আর কৃষিকাজে আয় করো

1154
01:37:37,708 --> 01:37:40,458
যেদিন তুমি তা করবে, আমি তোমাকে প্রণাম করব এবং নমস্কার করব।

1155
01:37:42,833 --> 01:37:46,958
আমি পুরো শহরকে বলব যে আপনি সঠিক ছিলেন।
ততক্ষণ পর্যন্ত আমাকে তোমার মুখ দেখাও না

1156
01:37:52,416 --> 01:37:55,500
আপনি হয়তো ভাবছেন, "যদি আপনি সহজ হন,
শুধু একটি চাকরিতে পুনরায় যোগদান করুন", তাই না?

1157
01:37:56,291 --> 01:37:59,375
আপনি যদি তা করেন তবে আপনাকে অবশ্যই পুরো শহরকে বলতে হবে যে মাহি সঠিক ছিল

1158
01:38:00,375 --> 01:38:00,708
হারিয়ে যান

1159
01:38:35,208 --> 01:38:41,458
♬♬ তুমি কি হবে, কে জানে, আমার প্রিয় চোখ,
তবুও এই নার্ভাস ফ্লাটার খুব সুন্দর লাগছে ♬♬

1160
01:38:43,000 --> 01:38:49,375
♬♬ এসব অর্থ কবে বুঝবে?
কোন স্বার্থপরতা এই জায়গায় প্রবেশ করেনি ♬♬

1161
01:38:52,000 --> 01:38:57,583
♬♬ কিছু ভুল হয়ে যেত,
যদি আপনার বন্ধুত্ব না থাকত, তবে সময় নিজেই সরে যেত না ♬♬

1162
01:39:00,916 --> 01:39:06,375
♬♬ সব চোখ যে দেখে, সব হৃদয় যা অনুভব করে,
আপনার এবং আমার মধ্যে কি ধরনের বন্ধন বিদ্যমান জানেন ♬♬

1163
01:39:31,250 --> 01:39:31,708
অরবিন্দ..

1164
01:39:42,416 --> 01:39:43,541
কি হয়েছে, মানুষ?

1165
01:39:45,541 --> 01:39:48,875
সে তোমাকে বের করে দিয়েছে, এবং সে আমাকে পুলিশ মারধর করেছে

1166
01:39:50,166 --> 01:39:51,500
কেঁদো না - আমাকে ঠিকভাবে বল কি হয়েছে

1167
01:39:53,708 --> 01:39:58,000
আমি একটু কঠিন চেষ্টা করেছি, ভেবেছিলাম সে ইতিমধ্যেই তোমাকে কেটে দিয়েছে...এবং সে আমাকে মারধর করেছে, ম্যান

1168
01:39:58,541 --> 01:40:03,500
আরে… থামাও। এসব ছেড়ে দিয়ে শান্তিতে তোমার কাজ করে যাও।

1169
01:40:03,958 --> 01:40:05,708
আর চাকরি নেই। এখন থেকে, এটি শুধুমাত্র ব্যবসা

1170
01:40:06,125 --> 01:40:07,625
বোকা, যাও কিছু খেয়ে ঘুমাও। যাও।

1171
01:40:08,291 --> 01:40:10,291
আর ঘুম নেই - শুধু দৌড়াচ্ছে।

1172
01:40:10,833 --> 01:40:13,291
আমি খাবার চাই না, আমি মদ চাই না।
কিছুক্ষণের মধ্যে, আমি কিছু মজা করব, এটাই।

1173
01:40:14,125 --> 01:40:17,291
একজন মানুষকে চাকরি দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয় না - সে ব্যবসা দ্বারা সংজ্ঞায়িত।
সেটা আমাকে মাহির কাছে প্রমাণ করতে হবে।

1174
01:40:17,875 --> 01:40:23,000
আমরা কতটা উঁচুতে উঠি তা দেখে তার এবং আপনার বাবাকে হিংসায় জ্বলতে হবে। পোড়াও… পোড়াও!

1175
01:40:24,625 --> 01:40:26,125
আরে, বৃদ্ধি চলচ্চিত্রের মতো হয় না - একটি গানে

1176
01:40:26,791 --> 01:40:27,083
না...

1177
01:40:28,208 --> 01:40:32,333
এক গানে নয়, মানুষ। ব্যবসার জন্য প্রচুর পরিশ্রমের প্রয়োজন। সময় লাগে

1178
01:40:32,833 --> 01:40:34,833
যতই সময় লাগে, আমি হিট নিতে প্রস্তুত

1179
01:40:41,708 --> 01:40:42,750
ঠিক আছে, আগে খেতে যাই

1180
01:40:43,125 --> 01:40:44,958
তার আগে, আমরা একটু পান করব? আমার শরীর খারাপ করছে

1181
01:40:45,083 --> 01:40:46,333
ঠিক আছে, আসুন। চল যাই

1182
01:40:46,625 --> 01:40:47,583
তবে আমি হিট নিতে প্রস্তুত

1183
01:40:47,750 --> 01:40:48,208
ভাল, মানুষ

1184
01:41:05,625 --> 01:41:10,833
যাও। নিজের টাকা আয় করতে যান।
যেদিন তুমি এটা করবে, আমি তোমাকে শ্রদ্ধায় প্রণাম করব

1185
01:41:11,375 --> 01:41:13,625
আমি সারা বিশ্বকে বলব যে আপনি সঠিক ছিলেন

1186
01:41:19,500 --> 01:41:21,750
এই অ্যাপটির নাম মিস্টার ওয়ার্ক ফ্রম হোম

1187
01:41:22,708 --> 01:41:28,166
আমাদের অরবিন্দ তার ব্যক্তিগত জীবনের ঘটনার উপর ভিত্তি করে এটির নামকরণ করেছিলেন, কিন্তু আসলে, তিনি একটি খুব উপযুক্ত নাম বেছে নিয়েছিলেন।

1188
01:41:29,416 --> 01:41:31,416
মহামারীর কারণে,
বাড়ি থেকে কাজ জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে

1189
01:41:31,791 --> 01:41:37,375
কিন্তু বাড়ি থেকে কাজ করার আসল সংস্কৃতি শত শত বছর আগে আমাদের প্রবীণরা আবিষ্কার করেছিলেন

1190
01:41:37,583 --> 01:41:38,083
ব্যাকগ্রাউন্ডে গান বাজছে
♬♬ ওরে মা পৃথিবী... ♬♬

1191
01:41:38,625 --> 01:41:41,375
তাদের জন্য, মাঠ ছিল তাদের বাড়ি, এবং বাড়িটিই ছিল মাঠ।

1192
01:41:41,833 --> 01:41:46,041
সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত তারা কৃষিকাজে কাজ করত, প্রকৃতিকে ভালবাসত।

1193
01:41:46,791 --> 01:41:55,083
তাই, আসুন আমরা যারা প্রকৃতিকে ভালোবাসে তাদের সবাইকে স্নেহের সাথে মিস্টার ওয়ার্ক ফ্রম হোম বলি এবং তাদের জন্য এই অ্যাপটি উৎসর্গ করি

1194
01:41:57,125 --> 01:41:59,125
মিস্টার ওয়ার্ক ফ্রম হোমে পারিজাত অধ্যায়
মিলেট টেকনোলজি - মিস্টার ওয়ার্ক ফ্রম হোম

1195
01:42:00,916 --> 01:42:03,500
সাদুলু...
আমাকে বল..

1196
01:42:06,000 --> 01:42:07,833
প্রকৃতি প্রেমিক
পারিজাথাম

1197
01:42:11,666 --> 01:42:16,458
ভোরবেলা, কেমন সতেজ লাগে
এই সবুজ গাছের হাওয়ায় সাইদুলু।

1198
01:42:17,208 --> 01:42:19,500
তারা পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কথা বলে,

1199
01:42:19,916 --> 01:42:21,916
কিন্তু এই ধরনের শান্তি কখনই হতে পারে না
চার দেয়ালের মাঝে পাওয়া যায়।

1200
01:42:22,250 --> 01:42:23,375
আপনি কি বলেন?

1201
01:42:23,625 --> 01:42:24,291
এটাই সত্যি…

1202
01:42:32,333 --> 01:42:35,458
আরে! কেউ আমাদের ব্যক্তিগত মুহূর্তের শুটিং করছে, সাইদুলু!
দৌড়াও, সবাই!

1203
01:42:35,583 --> 01:42:36,916
নিজেকে লুকিয়ে দৌড়াও!

1204
01:42:37,541 --> 01:42:39,041
আরে, অপেক্ষা করুন! আমি এখনো শেষ করিনি!

1205
01:42:43,458 --> 01:42:44,125
ও মাই গড!

1206
01:42:45,041 --> 01:42:48,416
এই মানুষ আমাদের ব্যক্তিগত জিনিস গুলি!
চলো, এর মীমাংসা করি।

1207
01:42:56,125 --> 01:42:57,875
আরে! আমাদের ব্যক্তিগত মুহূর্তগুলো কে গুলি করেছে?

1208
01:42:58,083 --> 01:43:00,083
আপনি কি আমাদের এর মধ্যে সবকিছু দেখছেন?

1209
01:43:00,458 --> 01:43:02,208
এই ভিডিও ফাঁস হলে দায়ী কে?

1210
01:43:02,458 --> 01:43:03,541
কার দায়িত্ব, বলি!

1211
01:43:05,500 --> 01:43:09,250
ওহ .. তাদের বলুন আমরা এই ভিডিওটি প্রকাশ করব
ইউটিউব এবং আমাদের জীবন স্থির!

1212
01:43:09,416 --> 01:43:11,375
বলো! বলো!

1213
01:43:16,041 --> 01:43:19,333
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? কিছু বল!
বল! আহ… আহ… অভিশাপ…

1214
01:43:23,750 --> 01:43:27,375
তাকে এভাবে আঘাত করবেন না। প্রথম,
এখানে কী ঘটছে তা আমাদের স্যারকে স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতে হবে।

1215
01:43:29,791 --> 01:43:33,125
এটা কি? আপনি মাটিতে সব ধরণের জিনিস রোপণ করেছেন।
আপনি কিছু উচ্চ প্রযুক্তির কালো জাদু করছেন বা কি?

1216
01:43:33,708 --> 01:43:34,916
না, স্যার। তা নয়।
আসো, আমি বুঝিয়ে দিচ্ছি

1217
01:43:35,333 --> 01:43:36,208
আমাকে মেরে ফেললে কি হবে?

1218
01:43:36,458 --> 01:43:36,958
আসেন স্যার

1219
01:43:37,708 --> 01:43:38,958
মনে হচ্ছে আপনি সবকিছুতে ভয় পাচ্ছেন

1220
01:43:46,458 --> 01:43:49,958
ও মাই গড!
প্রযুক্তির এত উন্নতি হয়েছে!

1221
01:43:51,416 --> 01:43:53,166
আমরা এই প্রযুক্তি বিকাশ করতে সক্ষম, স্যার,

1222
01:43:53,750 --> 01:43:56,041
কিন্তু আমরা এখনো থামতে পারিনি
মানুষ এই আউটডোর টয়লেট ব্যবহার করে, স্যার।

1223
01:43:56,666 --> 01:43:58,833
দুঃখিত, স্যার. আমি আবার এটা করব না

1224
01:43:59,208 --> 01:44:03,416
ঠিক আছে - অনুগ্রহ করে তৈরি করতে সাহায্য করুন
আমাদের মাঠ এইটার মতই উর্বর।

1225
01:44:04,541 --> 01:44:05,916
আসুন, স্যার। এটিকে সমৃদ্ধ করা যাক।

1226
01:44:10,125 --> 01:44:13,000
ভাই, আপনার ক্ষেতে কি ফসল হয়েছে?

1227
01:44:13,583 --> 01:44:18,166
তারা পত্রিকায় বলে থাকে কম পানিতে বেশি লাভ, তাই দুই একর জমিতে শিয়ালকাটা বাজরা লাগিয়েছি।

1228
01:44:24,083 --> 01:44:25,500
আমাদের হিসাব অনুযায়ী,

1229
01:44:26,125 --> 01:44:31,041
আপনি আপনার দুই একর থেকে প্রায় 200-300 কেজি বাজরা সংগ্রহ করেছেন, তাই না?

1230
01:44:32,000 --> 01:44:33,416
এত নির্ভুলভাবে কিভাবে বললেন স্যার?

1231
01:44:35,458 --> 01:44:37,458
আপনার এলাকায় বাতাসের বেগ খুব বেশি।

1232
01:44:38,166 --> 01:44:39,416
সেই শক্তির কারণে, বাজরা ভালভাবে দাঁড়ায় না।

1233
01:44:40,000 --> 01:44:42,708
আসলে, আপনি যদি এর পরিবর্তে সামান্য বাজরা জন্মাতেন,

1234
01:44:43,458 --> 01:44:47,416
আপনি প্রায় 2 থেকে 3 টন ফসল তুলতে পারেন
একই দুই একর থেকে

1235
01:44:49,791 --> 01:44:52,791
এই প্রযুক্তি জলবায়ুকে স্থিতিশীল করে
আপনার জমির অবস্থা

1236
01:44:53,500 --> 01:44:55,500
এবং আপনাকে বলে যে কোন বাজরা আপনার মাটির জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত

1237
01:44:56,208 --> 01:44:58,208
যদি দুই বা তিনটি বাজরা আপনার মাটির জন্য উপযুক্ত হয়,

1238
01:44:58,916 --> 01:45:02,541
এটাও ভবিষ্যদ্বাণী করবে কোন বাজরা ভালো হবে
আপনার ফসল প্রস্তুত হওয়ার সময় বাজারের হার।

1239
01:45:03,208 --> 01:45:04,458
ম্যাডাম, একবার কার্যকর করুন।

1240
01:45:24,458 --> 01:45:27,041
স্যার, আমরা যদি আমাদের ক্ষেত্রে এই সব ব্যবহার করতে চাই,
আমাদের কি করা উচিত?

1241
01:45:27,666 --> 01:45:28,208
খুব সহজ

1242
01:45:28,833 --> 01:45:32,125
আপনার পরিবারের একজন শিক্ষিত ব্যক্তিকে ইনস্টল করতে বলুন
মিঃ আপনার ফোনে ওয়ার্ক ফ্রম হোম অ্যাপ।

1243
01:45:32,583 --> 01:45:35,208
শুধু এতে একজন কৃষক হিসাবে নিবন্ধন করুন,
এবং আমরা সরাসরি আপনার দোরগোড়ায় আসব।

1244
01:45:45,083 --> 01:45:53,666
♬♬ তোমার প্রতি পদে পদে এই ভূমি
তাজা এবং নতুন হয়ে যায়... ঘাম দিয়ে... ♬♬

1245
01:45:55,333 --> 01:45:59,041
যদি আমরা অ্যালগরিদম ব্যবহার করে এই ট্র্যাক্টরের জন্য সমস্ত ক্ষেত্রের সীমানা ঠিক করি,

1246
01:45:59,791 --> 01:46:01,916
কোনো মানুষের সম্পৃক্ততা ছাড়াই এটি নিজেরাই জমি চাষ করবে

1247
01:46:02,000 --> 01:46:03,208
♬♬ সময় নিজেই লিখবে নতুন অধ্যায় ♬♬

1248
01:46:03,458 --> 01:46:06,791
♬♬ পরিশ্রম ছাড়া বিজয় কখনোই আসে না ♬♬

1249
01:46:07,125 --> 01:46:10,375
♬♬ যতক্ষণ না তুমি তোমার প্রচেষ্টা বন্ধ করবে,
কোন পরাজয় নেই ♬♬

1250
01:46:12,083 --> 01:46:15,708
♬♬ কোন সমস্যা কি আপনাকে থামাতে পারে
যদি আপনার সহ্য করার শক্তি থাকে? ♬♬

1251
01:46:16,416 --> 01:46:19,125
♬♬ আপনি যখন মুখোমুখি হন তখন সবকিছু বদলে যায়। ♬♬

1252
01:46:21,083 --> 01:46:27,375
♬♬ হাতে হাতে, ধাপে ধাপে,
আমরা যদি সেনাবাহিনীর মতো এগিয়ে যাই, ♬♬

1253
01:46:28,250 --> 01:46:30,250
♬♬ আমাদের বিরুদ্ধে কি দাঁড়াতে পারে? ♬♬

1254
01:46:30,916 --> 01:46:34,125
♬♬ যুদ্ধ বন্ধ করো না,
লক্ষ্য ত্যাগ করবেন না। ♬♬

1255
01:46:35,125 --> 01:46:38,500
♬♬ ঝড় ভেদ করে
♬♬ পার হয়ে যাওয়া সেতুর মতো

1256
01:46:45,708 --> 01:46:48,750
আরে, চিৎকার করবেন না এবং ভয় দেখাবেন না।
এটি আমাদের উদ্ভাবিত রোবট।

1257
01:46:49,625 --> 01:46:50,125
চিকিতা…

1258
01:46:50,791 --> 01:46:54,916
আমি ঘাম ছাড়াই পরিশ্রম করি।
আমি ব্যথা অনুভব না করে কাজ করি।

1259
01:46:56,083 --> 01:47:01,458
শেষ পর্যন্ত, আমি আপনার যা প্রয়োজন ঠিক তাই.
মডেল যতই স্মার্ট হোক না কেন।

1260
01:47:06,541 --> 01:47:10,791
শুভেচ্ছা, বন্ধু... শত্রুরা... কাক,
কাক… চাচা, মাসি, মামা, মামি…

1261
01:47:11,666 --> 01:47:14,458
আমার চ্যানেলে স্বাগতম, কমরায়্যা কামা—
আরে তুমি, সরে যাও! আপনি ভিউ ব্লক করছেন

1262
01:47:16,166 --> 01:47:22,000
আমার চ্যানেলে স্বাগতম, কমরায়্যা কামা।
আরে… সরে… বেসিক দোস্ত… ওদিকে যাও, এদিক দিয়ে না। বুঝেছি?

1263
01:47:23,666 --> 01:47:25,666
আমার চ্যানেলে স্বাগতম, কমরাইয়া কামরাজু।

1264
01:47:26,416 --> 01:47:28,416
বন্ধুরা, আমি এই মুহূর্তে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আছি—ব্যাঙ্ক অফ আমেরিকা স্টেডিয়াম।

1265
01:47:29,750 --> 01:47:31,750
এখানকার মানুষ ভালোবেসে একে বোফা স্টেডিয়াম বলে।

1266
01:47:32,583 --> 01:47:35,666
বড়, বড় ম্যাচ এখানে হয় -
ক্রিকেট, ফুটবল, রাগবি, বেসবল।

1267
01:47:36,625 --> 01:47:40,833
আপনি এটি সিনেমাতেও দেখেছেন -
যে ধরনের ম্যাচ।

1268
01:47:43,833 --> 01:47:45,833
এক মিনিট, বন্ধুরা, আমি একটি বার্তা পাচ্ছি।

1269
01:47:50,625 --> 01:47:54,000
বন্ধুরা, এটা বলছে আমার ক্ষেতে জল দেওয়ার সময়।

1270
01:47:57,375 --> 01:47:59,958
বেশি কিছু না বন্ধুরা।
আমার গ্রামে বিশ একর কৃষিজমি আছে।

1271
01:48:00,791 --> 01:48:01,833
আমি সেখানে বাজরা চাষ করছি।

1272
01:48:02,958 --> 01:48:04,958
মিস্টার ওয়ার্ক ফ্রম হোম অ্যাপের লোকেরা আমাকে একটি বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়েছে

1273
01:48:05,875 --> 01:48:07,875
বলছে "এখন মাঠে সেচ দেওয়ার সময়।"

1274
01:48:09,666 --> 01:48:10,708
আপনি কি দেখছেন?

1275
01:48:11,250 --> 01:48:14,625
ভাবছি আমেরিকায় বসে একটা লোক কেমন আছে
আদিলাবাদে তার খামারে জল দিচ্ছেন?

1276
01:48:15,541 --> 01:48:18,291
সরল, ভাই… আইওটি… আইওটি।

1277
01:48:21,541 --> 01:48:23,750
IOT দিয়ে, আপনি যে কোন জায়গা থেকে মোটর নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন,

1278
01:48:24,041 --> 01:48:25,500
বোরওয়েলে কতটা জল আছে তা পরীক্ষা করে দেখুন,

1279
01:48:25,666 --> 01:48:26,875
এবং যদি মোটর কোন "জ্বর" ধরে

1280
01:48:27,541 --> 01:48:31,291
এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিষেবা কেন্দ্রে একটি বার্তা পাঠায়
এবং এমনকি নিজেকে মেরামত করা হয়

1281
01:48:32,541 --> 01:48:35,375
অরবিন্দ যেমন বলেছেন, আমরা উন্নত কৃষি করছি।

1282
01:48:35,791 --> 01:48:38,000
তাহলে অরবিন্দ কেন আগে নিজের মাঠে একই কাজ করেননি?

1283
01:48:38,333 --> 01:48:39,250
সঠিক প্রশ্ন।

1284
01:48:40,416 --> 01:48:42,416
এতে অনেক খরচ জড়িত।

1285
01:48:43,000 --> 01:48:46,166
এমনকি তার নিজের বাবাও তাকে বিশ্বাস করেননি।
আপনি কি মনে করেন বহিরাগতরা তাকে বিশ্বাস করে বিনিয়োগ করবে?

1286
01:48:46,958 --> 01:48:50,583
আগে অজ্ঞতাবশত তাকে নিয়ে ভুল নির্দেশনা দিয়েছিলাম।
এখন আমি বুঝতে পেরেছি, আমি স্পষ্টভাবে বলছি -

1287
01:48:51,458 --> 01:48:55,416
আজকাল, আপনি অরবিন্দের মতো একজন সৎ লোক খুঁজে পাবেন না।
তাকে ছেড়ে অন্য ভুল করবেন না।

1288
01:48:57,625 --> 01:48:59,625
কালেক্টর হতে হলে আপনাকে অবশ্যই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে।

1289
01:49:00,000 --> 01:49:02,250
কিন্তু কৃষক হওয়ার জন্য,
আপনি ফসল ক্রমবর্ধমান দ্বারা এটা প্রমাণ করতে হবে

1290
01:49:02,916 --> 01:49:08,750
সেই কারণেই অরবিন্দ পাঁচ একর চাষ করে দাঁড়িয়েছিলেন
বলরাম গেরুর সামনে নিজের যোগ্যতা প্রমাণ করতে

1291
01:49:09,541 --> 01:49:14,750
সেই প্রবীণ তার পিছনে দাঁড়িয়ে, তিনি আত্মবিশ্বাসের সাথে এগিয়ে চলেছেন, আমাদের ক্ষেতগুলি একইভাবে চাষ করছেন

1292
01:49:15,833 --> 01:49:18,125
আমরা তাকে জমি বিক্রি করতে বলেছি।
তার বদলে তিনি কেন বাজরা চাষ করছেন?

1293
01:49:18,333 --> 01:49:19,541
এসো... এটাকে পুড়িয়ে ফেলি!

1294
01:51:09,000 --> 01:51:11,000
সাধারণত আগুন এবং জল কখনও মিশ্রিত হয় না।

1295
01:51:11,500 --> 01:51:15,250
কিন্তু যখন তাদের প্রয়োজন, তারা এমনকি একটি আগ্নেয়গিরি ছিন্নভিন্ন করতে পারে।

1296
01:51:15,833 --> 01:51:17,833
এমন অনেক বিরোধী শক্তি একত্রিত হলেই

1297
01:51:18,250 --> 01:51:22,041
আমরা কি লোভ নামক পরজীবীকে ধ্বংস করতে পারি?
যা মানুষের ভিতরে বাস করে।

1298
01:51:25,166 --> 01:51:27,750
আরে! চলুন বলছি!!
ভোজের মত বসে আছো কেন?

1299
01:51:28,916 --> 01:51:30,916
আরে! ওখানেই থামো, হে মাটির পাত্র বোকা!

1300
01:51:33,916 --> 01:51:36,833
হেই.. প্রযুক্তি বদলে যাচ্ছে,
কিন্তু আপনার মানসিকতা এখনও প্রস্তর যুগে আটকে আছে!

1301
01:51:39,250 --> 01:51:41,250
আমরা কি বিক্রমকে না বলব?

1302
01:51:41,791 --> 01:51:43,791
বিক্রম আমার জন্য সঠিক বিকল্প, বাবা

1303
01:51:47,750 --> 01:51:50,291
সর্বত্র কীটনাশক স্প্রে করছেন কেন?
পুরো ক্ষেত্র কি আক্রান্ত হয়েছে?

1304
01:51:50,583 --> 01:51:54,083
না স্যার, শুধু কিছু জায়গায়। কিন্তু শুধু নিরাপদ থাকার জন্য,
আমি পুরো মাঠে স্প্রে করছি।

1305
01:51:54,833 --> 01:51:56,416
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। আমি তোমার যুক্তির জন্য অরবিন্দের জাদু দেখাব।

1306
01:51:57,375 --> 01:51:59,958
আমাদের প্রযুক্তির সাহায্যে, পুরো ক্ষেতে স্প্রে করার পরিবর্তে,

1307
01:52:00,833 --> 01:52:04,958
আমরা ঠিক কোন গাছপালা সনাক্ত করতে পারি
সংক্রমিত এবং শুধুমাত্র তাদের চিকিত্সা।

1308
01:52:11,541 --> 01:52:15,208
আপনি যখন হাত দিয়ে কীটনাশক স্প্রে করেন, তখন একটি ঝুঁকিও থাকে
তাদের শ্বাস নেওয়া এবং ক্যান্সার হওয়ার।

1309
01:52:16,000 --> 01:52:21,666
পাঞ্জাবে, ক্যান্সারের চিকিৎসার জন্য প্রতিদিন শত শত মানুষ ট্রেনে করে মালওয়া থেকে বিকানেরে যাতায়াত করে।

1310
01:52:22,083 --> 01:52:23,875
এজন্য একে "ক্যান্সার ট্রেন" বলা হয়।

1311
01:52:24,875 --> 01:52:29,500
আমরা যদি এখানে এমন পরিস্থিতি এড়াতে চাই, তাহলে ম্যানুয়ালি না করে ড্রোন ব্যবহার করে কীটনাশক স্প্রে করা ভালো।

1312
01:52:30,958 --> 01:52:33,583
স্যার, আপনি যা করছেন সবই ভালো… কিন্তু আপনি কি কৃষকদের তাদের পণ্য বিক্রি করতে সাহায্য করার জন্য কিছু করেছেন?

1313
01:52:37,500 --> 01:52:41,708
আমাদের কালকি ফ্রেমওয়ার্কের মাধ্যমে টাকা জমা হয়
কোনো মধ্যস্বত্বভোগী ছাড়াই সরাসরি আপনার অ্যাকাউন্টে।

1314
01:52:42,166 --> 01:52:43,291
তাই খুশি কৃষকরা

1315
01:52:43,625 --> 01:52:50,958
গ্রাহকরা **কোথায়, কখন, এবং কীভাবে তাদের পণ্য জন্মেছিল—ক্ষেত থেকে ফসল কাটা পর্যন্ত ট্র্যাক করতে পারেন৷**

1316
01:52:51,458 --> 01:52:53,458
তাই গ্রাহক দ্বিগুণ খুশি

1317
01:52:54,791 --> 01:52:57,875
♬♬ তুমি ধনুক থেকে ছোড়া তীর। ♬♬

1318
01:52:59,250 --> 01:53:02,500
♬♬ যারা বুঝতে ব্যর্থ,
তোমাকে ঘাসের ফলকের মত তুচ্ছ মনে হতে পারে ♬♬

1319
01:53:03,833 --> 01:53:07,250
♬♬ আপনার লক্ষ্য মিস না করে,
ভাগ্যকে নিজেই নতুন আকার দিন ♬♬

1320
01:53:09,041 --> 01:53:12,166
♬♬ পথ দেখান এবং আদর্শ হিসেবে দাঁড়ান ♬♬

1321
01:53:13,583 --> 01:53:16,250
♬♬ আপনার যাত্রা অন্যদের জন্য সহায়ক হয়ে উঠুক ♬♬

1322
01:53:18,041 --> 01:53:21,416
♬♬ ফুলের একটি পথ যা তারুণ্যকে আকার দেয় ♬♬

1323
01:53:22,416 --> 01:53:25,750
♬♬ এই ভূমি চিনেছে পথ একবার ভুলে গেলে ♬♬

1324
01:53:27,291 --> 01:53:30,500
♬♬ হৃদয়ে নতুন আশা ফুটেছে ♬♬

1325
01:53:32,333 --> 01:53:39,000
♬♬ এই মায়ের কোল না রেখে,
আমরা কি জীবনের প্রথম পাঠ আবার লিখব? ♬♬

1326
01:54:08,791 --> 01:54:09,375
আরে ভাই...

1327
01:54:09,958 --> 01:54:16,416
বাহ! এই সমাজে তোর থেকে বড় সবাই রাখে
আমাকে "চাচা" বলে ডাকে এবং আমাকে বৃদ্ধ বয়সে ঠেলে দেয়।

1328
01:54:17,000 --> 01:54:22,833
কিন্তু আপনি আমাকে "ব্রো" বলে সম্বোধন করছেন
মনে হচ্ছে আমি এখনও অনন্ত তরুণ

1329
01:54:24,750 --> 01:54:28,125
আমার খাবার খাওয়ার ঋণ তুমি শোধ করছ খুব ভালো করে,
আমার ছেলে ব্রাভো!

1330
01:54:29,166 --> 01:54:31,166
তুমি যা চাও চাও-আমি দেব।

1331
01:54:32,041 --> 01:54:33,500
অতিরঞ্জিত করা বন্ধ করুন। নমুনা এসেছিলেন?
তারা কেমন আছে?

1332
01:54:34,083 --> 01:54:35,250
তারা একটি চমকপ্রদ হিট ছিল!

1333
01:54:35,791 --> 01:54:38,583
গতকাল যখন আমরা বাজরা বিরিয়ানি পরিবেশন করেছি,
মানুষ এমনকি তাদের প্লেট পরিষ্কার চেটে.

1334
01:54:40,708 --> 01:54:43,291
সম্প্রতি পর্যন্ত, ওয়ার্ক ফ্রম হোম ছিল বেঁচে থাকা

1335
01:54:43,833 --> 01:54:45,083
এখন এটি জীবন বাঁচানোর বিষয়ে।

1336
01:54:46,208 --> 01:54:48,666
আপনি খুব সংজ্ঞা পরিবর্তন করেছেন
বাড়ি থেকে কাজ,

1337
01:54:49,000 --> 01:54:49,458
উজ্জ্বল মানুষ!

1338
01:54:50,583 --> 01:54:51,208
ধন্যবাদ, ভাই

1339
01:54:51,750 --> 01:54:55,708
আমি ভেবেছিলাম আপনি যা বলেছেন সব ঠিক হবে
মানুষের জন্য নৈতিক শিক্ষার মত শোনাচ্ছে

1340
01:54:57,291 --> 01:55:00,375
আমি কল্পনাও করিনি তারা বাস্তবে হবে
কৃষকদের ভাগ্য পরিবর্তন

1341
01:55:01,166 --> 01:55:02,500
আপনাকে ধন্যবাদ… অনেক ধন্যবাদ

1342
01:55:03,083 --> 01:55:07,708
ল্যাব পরীক্ষার জন্য জরুরিভাবে কিছু নমুনা পাঠান।
এর পাশাপাশি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেও বিতরণ শুরু করা যাক।

1343
01:55:08,541 --> 01:55:11,875
এখানকার মানুষ রুটি এবং বার্গার দিয়ে নিজেদের ঠাসাঠাসি করছে
এবং অস্বাস্থ্যকর হয়ে উঠছে

1344
01:55:13,625 --> 01:55:15,250
নিশ্চিত… নিশ্চিত… অবশ্যই। আমি অবিলম্বে তাদের পাঠাব

1345
01:55:18,041 --> 01:55:20,041
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি পাঠাও।
আমাকে কাজে ফিরে যেতে হবে

1346
01:55:20,500 --> 01:55:21,208
তাড়াহুড়ো কেন?

1347
01:55:21,958 --> 01:55:23,958
আপনি যখন একটি অবতার গ্রহণ করেন,
শান্তি আছে।

1348
01:55:24,833 --> 01:55:27,375
কিন্তু যখন প্রয়োজন অন্য অবতারকে বাধ্য করে,
শুধুমাত্র জরুরিতা আছে

1349
01:55:28,791 --> 01:55:33,375
আমি সবেমাত্র এমআইটিতে গণিত পড়া শেষ করেছি।
এখন আমাকে হার্ভার্ড মেডিকেল কলেজে জীববিজ্ঞান পড়াতে হবে।

1350
01:55:34,125 --> 01:55:37,000
আমাকে ক্লাসের জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে। পরে কথা বলব। বিদায়… বিদায়… বিদায়…

1351
01:55:37,250 --> 01:55:37,541
বিদায়

1352
01:55:39,583 --> 01:55:39,875
হ্যাঁ

1353
01:55:44,125 --> 01:55:48,791
সেই মহান ব্যক্তি যেমন বলেছিলেন, এই সমস্যা থামেনি-
এটি শুধুমাত্র বড় হচ্ছে

1354
01:55:49,791 --> 01:55:52,125
ঈশ্বর সমস্যা সৃষ্টি করেন;
যে তার ডোমেইন

1355
01:55:53,000 --> 01:55:55,166
সেগুলোর সমাধান খোঁজা
সমস্যা আমাদের দায়িত্ব

1356
01:56:09,875 --> 01:56:12,916
আমরা এখন ঠিক সেই দিকেই যাচ্ছি-
সেই জায়গায় যেখানে সমস্যা দেখা দেবে

1357
01:56:13,791 --> 01:56:15,791
তারা বলে যে একজনের বিজয়ে অভ্যস্ত হওয়া উচিত
এবং একটি খেলায় পরাজয়

1358
01:56:16,208 --> 01:56:20,708
কিন্তু এই খেলায় হারতে অভ্যস্ত
মানুষের বেঁচে থাকাকেই হুমকি দিতে পারে

1359
01:56:21,875 --> 01:56:24,583
তাই এবার আমাদের জিততেই হবে-
যাই হোক না কেন দেখা যাক কি প্রকাশ পায়

1360
01:56:34,166 --> 01:56:36,625
মিঃ বাড়ি থেকে কাজ করুন – ট্রান্সফরমেশন ফেজ
অরবিন্দ অ্যান্ডাম্প; মাহি—একটা উত্তর?

1361
01:56:40,541 --> 01:56:42,541
তাকে এই মাসের সুদের পরিমাণ দিন

1362
01:56:43,000 --> 01:56:44,416
আপনি "তাকে" বলতে কাকে বোঝেন? তোমার বাবা?

1363
01:56:46,208 --> 01:56:48,583
তুমি কি এমন দূরত্ব তৈরি করেছ যে তুমি
তাকে "বাবা" বলে ডাকতে পারি না?

1364
01:56:49,250 --> 01:56:50,708
আমি কি সেই দূরত্ব তৈরি করেছি… নাকি সে করেছে?

1365
01:56:52,041 --> 01:56:53,583
আমিও তোমার মত করেই ভেবেছিলাম।

1366
01:56:54,666 --> 01:56:56,666
কেন আপনি দূরত্ব সৃষ্টি করছেন?
আপনি এবং আমাদের ছেলে?

1367
01:56:59,500 --> 01:57:00,458
মাহিকে কাছে আনার জন্য

1368
01:57:01,291 --> 01:57:01,583
কিভাবে?

1369
01:57:04,250 --> 01:57:07,708
সারা পৃথিবী টাকার পিছনে ছুটছে-
আমাদের মত মানুষ ছাড়া

1370
01:57:10,416 --> 01:57:12,416
অরবিন্দকে যদি এই সত্য মেনে নিতে হয়,

1371
01:57:12,708 --> 01:57:15,750
তাকে বিশ্বাস করতে হবে
যেটা আমি মাহির মতই ভাবি।

1372
01:57:17,375 --> 01:57:19,375
সেজন্য আমি তাকে সেই টাকা ঋণ হিসেবেও দিয়েছি

1373
01:57:21,666 --> 01:57:27,416
মাহির বাবা যেমন বলেছেন, যেহেতু সে আমাদের ছেলে,
সে যাই করুক আমরা সহ্য করব

1374
01:57:29,125 --> 01:57:31,125
সে কিছু না করলেও আমরা তার যত্ন নেব

1375
01:57:32,625 --> 01:57:36,958
কিন্তু মাহি যদি তাকে ছেড়ে চলে যায়,
আমরা সেই যন্ত্রণার জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে পারি না, আমরা কি পারি?

1376
01:57:43,708 --> 01:57:46,083
জানিনা তুমি কতটা
তোমার বাবার ভালোবাসা বুঝেছি,

1377
01:57:46,416 --> 01:57:48,416
কিন্তু তোর বাবা তোর ভালোবাসাটা ভালোই বুঝেছে, আমার ছেলে

1378
01:57:52,041 --> 01:57:56,125
শ্যামলা, এইটা কী—সে কি সুদের টাকা দিতে এসেছে?

1379
01:57:57,750 --> 01:57:59,666
আপনি তাকে টাকা দিয়েছেন, তাই না?
সে এখন চলে যেতে পারে

1380
01:57:59,750 --> 01:58:00,375
কি বলছ?

1381
01:58:04,333 --> 01:58:09,333
বাবা, আমি এই মাসের হিসাব দেখেছি।

1382
01:58:10,541 --> 01:58:12,666
সব খরচের পর এক লাখ টাকা বাকি

1383
01:58:14,125 --> 01:58:17,166
ওহ... তাহলে এখন কি? আপনি কি চান যে আমি পুরো গ্রামের কাছে ঘোষণা করি যে আপনি ঠিক ছিলেন?

1384
01:58:17,625 --> 01:58:18,000
এটা বন্ধ করুন

1385
01:58:19,041 --> 01:58:19,541
না বাবা...

1386
01:58:20,666 --> 01:58:24,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে ফিরে আসতে বলবেন
এবং আপনার সাথে বাড়িতে থাকুন

1387
01:58:25,291 --> 01:58:26,750
এই সব নিয়ে পরে কথা বলি।

1388
01:58:28,625 --> 01:58:30,458
আর কত দিন রাখবে
ভান করছি, বাবা?

1389
01:58:34,541 --> 01:58:36,166
যতক্ষণ না মাহি তোমার জীবনে ফিরে আসবে

1390
01:58:37,416 --> 01:58:40,541
আমন্ত্রণ জানানোর পরই তিনি চলে গেলেন
অন্য কারো জীবনে প্রবেশ করুন

1391
01:58:41,250 --> 01:58:42,708
কি??
কি??

1392
01:58:43,416 --> 01:58:47,291
বাবা, মাহির বিয়ে এক সপ্তাহের মধ্যে।
আপনার আর ভান করার দরকার নেই

1393
01:59:13,666 --> 01:59:14,791
দুইদিন পর মাহির বিয়ে, আমার ছেলে।

1394
01:59:17,375 --> 01:59:20,458
সেদিন যদি তুমি না জিজ্ঞেস করত সে কিনা
মামলা হেরে গেলেও তোমাকে বিয়ে করবে

1395
01:59:20,875 --> 01:59:22,666
এতক্ষণে তোমাদের দুজনেরই বিয়ে হয়ে যাবে

1396
01:59:27,500 --> 01:59:29,500
মাঝে মাঝে, অরবিন্দ, তোমার সত্য জানার চেষ্টা করা উচিত নয়-

1397
01:59:31,208 --> 01:59:33,416
বিশেষ করে প্রেমে, সত্য জানার চেষ্টা করবেন না

1398
01:59:36,250 --> 01:59:40,666
যতক্ষণ না আপনি থামেন "অন্য ব্যক্তি কি আমাকে ভালোবাসে
বা না," প্রেম সুন্দর লাগে

1399
01:59:41,500 --> 01:59:44,916
কিন্তু যে মুহূর্ত আপনি ভিতরে যান
"কেন তারা আমাকে ভালবাসে," ভালবাসা সস্তা হয়ে যায়

1400
01:59:46,875 --> 01:59:51,625
তাই পৃথিবীর সব মহৎ প্রেমিক
বলুন প্রেমে পড়ার কোন কারণ নেই

1401
01:59:54,916 --> 01:59:56,500
কারণ থাকলে, আপনি মোটেও প্রেমে পড়তেন না

1402
01:59:58,791 --> 02:00:01,083
আজও বলবো না কেন তোমার মাকে ভালোবাসতাম-

1403
02:00:02,625 --> 02:00:04,250
যদি আমি করতাম, সে অনেক আগেই আমাকে তালাক দিয়ে দিত

1404
02:00:07,416 --> 02:00:10,125
আমি সত্যিই বিশ্বাস করি যে মাহি আপনার সাথে থাকলে আপনি এই খুশি থাকবেন।

1405
02:00:17,083 --> 02:00:19,416
এটা নিয়ে ভাবুন...শুধু একবার...একবার শেষবার

1406
02:00:24,833 --> 02:00:27,250
তুমি বাসায় যাও বাবা।
আমি গিয়ে মাহির সাথে কথা বলে ফিরে আসব।

1407
02:00:27,833 --> 02:00:28,625
মাকেও বল

1408
02:00:55,791 --> 02:00:58,583
খুশির খবর নিয়ে এসেছি।
এই নিন তাড়াতাড়ি এবং মাটন বিরিয়ানি তৈরি করুন...

1409
02:01:00,958 --> 02:01:04,416
ওহ, তুমি এখানে, মাহি?
অরবিন্দ তোমার জন্য তোমার বাড়িতে গিয়েছিল, তাই না?

1410
02:01:05,083 --> 02:01:06,041
আমি এখানে আপনার জন্য এসেছি, চাচা.

1411
02:01:06,250 --> 02:01:06,666
আমার জন্য?

1412
02:01:08,166 --> 02:01:09,750
হ্যাঁ স্যার, আমি আপনার জন্য এসেছি।

1413
02:01:16,875 --> 02:01:23,458
স্যার, আমি যদি পিছনে ফিরে দেখি, তাদের মধ্যে মারামারির আসল কারণ
আমরা একটি কাজ করছি না যে ছিল

1414
02:01:24,666 --> 02:01:26,375
কিন্তু অনেক মানুষের মত,

1415
02:01:27,333 --> 02:01:30,625
যদি বিয়ের আগে চাকরি নিতাম এবং পরে ছেড়ে দিতাম,
তাহলে মাহি কি করতেন স্যার?

1416
02:01:32,958 --> 02:01:37,416
আমি তাকে বিয়ে করব বলে মিথ্যা বলতে পারতাম
এমনকি যদি আপনি মামলা হারান

1417
02:01:38,041 --> 02:01:41,041
কিন্তু পরে যদি সত্যটা বেরিয়ে আসে,
তাহলে কি করতেন চাচা?

1418
02:01:43,333 --> 02:01:46,208
স্যার, মাহি সব সময় বলেন তিনি জীবনের নিরাপত্তা চান।

1419
02:01:47,333 --> 02:01:50,875
কিন্তু জীবনের নিরাপত্তা শুধু অর্থ প্রদান নয়-
এটি প্রেম সম্পর্কেও

1420
02:01:51,916 --> 02:01:55,166
আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন যে প্রদানকারী কেউ অবশ্যই পছন্দ করবে কিনা, আমরা নিশ্চিতভাবে বলতে পারি না

1421
02:01:55,708 --> 02:01:57,708
কিন্তু যে সত্যিকারের ভালোবাসে সে দেবে,
এমনকি তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েও

1422
02:01:58,916 --> 02:02:01,500
যে ভালোবাসে তার কাছে যদি টাকা না থাকে,
তিনি কিভাবে প্রদান করবেন?

1423
02:02:01,625 --> 02:02:02,916
প্রেম কি একা সব কিছুর যত্ন নিতে পারে?

1424
02:02:04,541 --> 02:02:08,416
ভালোবাসার সময় যে চাহিদাগুলো দেখা যায় না সেগুলো খুব দৃশ্যমান হয়ে ওঠে
বিয়ের পর চাচা।

1425
02:02:09,416 --> 02:02:14,333
স্যার, আপনার যদি একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে চাইতো
তাকে বিয়ে কর কারণ তার টাকা ছিল,

1426
02:02:14,500 --> 02:02:15,541
তুমি কি সেই বিয়েতে রাজি হবে?

1427
02:02:17,375 --> 02:02:20,750
যদি আপনার একটি মেয়ে থাকত এবং সে বলে যে সে করবে
যাও এবং সারা জীবন তাকে এক বাড়িতে কষ্ট দেয়,

1428
02:02:20,916 --> 02:02:22,500
আপনি কি তাকে পাঠাবেন, চাচা?

1429
02:02:24,250 --> 02:02:25,791
আমি এসব কেন বলছি স্যার?

1430
02:02:28,750 --> 02:02:30,291
আমি এসব কেন বলছি স্যার? প্রিয় চাচা!!

1431
02:02:31,333 --> 02:02:33,333
চাচা, আমি অরবিন্দকে ছাড়া আমার জীবন কল্পনা করতে পারি না

1432
02:02:34,666 --> 02:02:37,208
শুধু ভেবেছিলাম মাহি অন্য কাউকে বিয়ে করতে পারে-

1433
02:02:38,291 --> 02:02:44,000
আমি কি করব তাও জানি না।
অনুগ্রহ করে বলুন, চাচা… আমি কি করব?

1434
02:02:50,458 --> 02:02:52,458
আপনি সব কি জন্য অপেক্ষা করছেন? তাদের ডাকো

1435
02:02:52,875 --> 02:02:55,458
অরবিন্দ, এদিকে আয়...
মাহি, এদিকে আয়

1436
02:02:55,833 --> 02:02:58,666
আসা
আরে, নাটক করো না অরবিন্দ

1437
02:02:59,083 --> 02:03:00,250
আমি আসছি মা...

1438
02:03:01,208 --> 02:03:01,750
কি?

1439
02:03:02,458 --> 02:03:02,833
আসুন কথা বলি

1440
02:03:07,208 --> 02:03:09,500
আপনার দুজনের মধ্যে কে সঠিক তা নির্ধারণ করার পরিবর্তে,

1441
02:03:10,541 --> 02:03:12,916
আমরা আপনাকে উভয় একটি পরামর্শ দিতে চান.

1442
02:03:14,166 --> 02:03:16,500
যা হয়েছে, হয়েছে। শুধু এটা ভুলে যান.

1443
02:03:18,250 --> 02:03:20,291
আজ থেকে, নতুন জীবন শুরু করুন।

1444
02:03:21,250 --> 02:03:23,875
হ্যাঁ, আমি শুরু করব-
কিন্তু তাকে মেনে নিতে বলুন যে সে যা করেছে তা ভুল ছিল।

1445
02:03:24,375 --> 02:03:25,583
তবেই শুরু করব

1446
02:03:26,166 --> 02:03:27,916
এটা ভুল নয়। যা ভেবেছিলাম ঠিক তাই

1447
02:03:28,375 --> 02:03:30,375
মাহি, যা হয়েছে তাই হয়েছে
তুমি অরবিন্দ বাবার কথা জানো না!!

1448
02:03:30,833 --> 02:03:32,833
আজ অরবিন্দ শুধু নিজেকেই সমর্থন করছে না-
তিনি আরও অনেককে সমর্থন করছেন

1449
02:03:33,125 --> 02:03:34,041
অরবিন্দকে বোঝার চেষ্টা করুন

1450
02:03:34,291 --> 02:03:36,625
আমি ঠিক এটাই বলছি, বাবা।
অরবিন্দ এখন দুর্দান্ত - তখন তিনি ছিলেন না।

1451
02:03:36,833 --> 02:03:38,250
আরে! আমি তখনও দারুণ ছিলাম

1452
02:03:38,541 --> 02:03:38,833
হ্যাঁ..

1453
02:03:38,958 --> 02:03:41,708
ঠিক আছে, চলুন। আমরা এটি পরিচালনা করতে পারি না।
শ্যামলা, চলুন

1454
02:03:42,083 --> 02:03:44,500
হ্যালো, সবাই এখানে।
সম্মানের সাথে কথা বললে ভালো হতো

1455
02:03:44,791 --> 02:03:46,041
আপনার মত একজন সাইকোর জন্য সম্মান? হারিয়ে যান

1456
02:03:46,458 --> 02:03:49,916
আমাকে? একজন সাইকো? তুমিই আসল সাইকো!
আমি তোমার চেয়ে বড় সাইকো দেখিনি।

1457
02:03:50,083 --> 02:03:51,166
আপনি যাই বলুন না কেন, আপনি সব সময় ঠিক থাকতে পারবেন না

1458
02:03:52,291 --> 02:03:56,666
মাহির বিয়ে বন্ধ করে দিয়েছি।
আর অরবিন্দের জন্য ম্যাচ খোঁজা বন্ধ করে দিয়েছেন তিনি

1459
02:03:57,208 --> 02:04:00,916
আমরা এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি কারণ তারা যদি একে অপরকে বিয়ে করে,
তারা একসাথে থাকবে

1460
02:04:01,208 --> 02:04:03,375
তারা যদি অন্য কাউকে বিয়ে করে,
তারা অবশ্যই আলাদা হবে

1461
02:04:04,791 --> 02:04:08,208
চিন্তা করবেন না।
তারা কথা বলা থেকে লড়াইয়ের দিকে সরে গেছে-

1462
02:04:08,666 --> 02:04:10,125
অন্তত কাল সকালে
তারা আবার যুদ্ধ করতে বিয়ে করবে

1463
02:04:10,333 --> 02:04:10,875
এটা সত্য

1464
02:04:11,291 --> 02:04:15,000
কারণ তাদের মধ্যে যাই হোক না কেন,
তাদের ভালবাসা এখনও সব থেকে শক্তিশালী

1465
02:04:15,750 --> 02:04:19,000
সমাজ এই সিদ্ধান্ত মেনে না নিলেও,
আমরা এটা আমাদের সন্তানদের জন্য নিয়েছি।

1466
02:04:19,458 --> 02:04:22,500
পিতামাতা যদি তাদের সন্তানদের জন্য সিদ্ধান্ত নেয়,
সমাজ স্বয়ংক্রিয়ভাবে তাদের গ্রহণ করবে।

1467
02:04:23,916 --> 02:04:26,625
আমাদের অভিজ্ঞতা তাদের চিন্তার পথ দেখা উচিত,
তাদের রাগ নয়

1468
02:04:27,541 --> 02:04:29,541
সত্য। পরিশেষে, আমরা যা বলতে চাই তা হল-

1469
02:04:29,666 --> 02:04:34,333
শুধু সন্তানদের জন্য বিয়ে কি একসাথে থাকতে পারে,
শুধু আত্মীয়দের খাওয়ানোর জন্য নয়

1470
02:04:41,750 --> 02:04:45,708
তাহলে শেষ পর্যন্ত, তারা কি এই পরীক্ষাটি জিতেছে...
নাকি তারা হেরেছে?

1471
02:04:50,625 --> 02:04:52,500
"মিস্টার বাড়ি থেকে কাজ"
সার্বজনীন ভালোর জন্য চালিয়ে যেতে হবে

1472
02:04:54,250 --> 02:04:56,666
ভারতীয় হতে গর্বিত
মধু চেলিকানি

1473
02:04:57,708 --> 02:05:02,791
আমি শুনেছি আপনি আপনার জমি বিক্রি করছেন। এটা বিক্রি করবেন না, স্যার।
আপনি যদি বাজরা চাষ করেন, আপনি প্রচুর লাভ পাবেন।

1474
02:05:02,916 --> 02:05:05,416
আপনি খুশি হবেন, এবং মানুষ সুস্থ থাকবে

1475
02:05:06,166 --> 02:05:07,041
আমি কেন যত্ন করব?

1476
02:05:07,333 --> 02:05:08,416
এত রাগ কেন স্যার

1477
02:05:08,666 --> 02:05:10,291
আমি কেন করব? এই অকেজো চাষ

1478
02:05:11,083 --> 02:05:13,083
এটা যথেষ্ট যে আমি খুশি,
আমি কৃষক এবং জনসাধারণের কথা চিন্তা করি না

1479
02:05:13,250 --> 02:05:13,875
দয়া করে একবার শুনুন

1480
02:05:14,000 --> 02:05:14,541
এখান থেকে হারিয়ে যাও

1481
02:05:14,625 --> 02:05:15,458
শঙ্কর, ওকে মার!

1482
02:05:15,791 --> 02:05:16,750
সহিংসতা কেন স্যার?

1483
02:05:17,000 --> 02:05:18,416
কে তুমি বোকা

1484
02:05:18,500 --> 02:05:19,375
শুনতে পারি না,

1485
02:05:19,416 --> 02:05:20,375
আরে, তুমি কে

1486
02:05:20,666 --> 02:05:21,208
ঝগড়া করবেন না স্যার..

1487
02:05:22,458 --> 02:05:23,708
কে এই লোক, একটু ভিন্ন

1488
02:05:24,375 --> 02:05:27,041
আরে ভাত শুধু পেশী দিয়েছে,

1489
02:05:27,416 --> 02:05:32,416
কিন্তু বাজরা শক্তি দেয়

1490
02:05:33,458 --> 02:05:35,458
আরে মানুষ, এত হিংস্রতার দরকার আছে

1491
02:05:36,416 --> 02:05:40,208
পরিবর্তন সবসময় নীরবে আসে না।
কখনও কখনও, এটি হিংস্রভাবে আসে।

1492
02:05:45,625 --> 02:05:49,458
স্যার, তাদের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
দয়া করে ওই দুই একর বিক্রি করবেন না।

1493
02:05:50,916 --> 02:05:54,208
আমি আপনার মাথায় দিব্যি বলছি, স্যার-
আপনি যদি বাজরা চাষ করেন, আপনি লাভের উপর লাভ করবেন

1494
02:05:55,166 --> 02:06:01,166
দেখি? তাদের "বাড়ি থেকে কাজ" হয়
অস্থায়ী আমাদের চিরকাল।

1495
02:06:02,166 --> 02:06:06,000
এই কারণেই আমরা আসল মিস্টার ওয়ার্ক ফ্রম হোমস।

1496
02:06:06,916 --> 02:06:11,375
আপনি বলেছেন শুধুমাত্র শহরের চাকরিই আরাম দেয়।
আমি আমার গ্রামে বাড়ি থেকে কাজ করেই আরাম পেয়েছি!

1497
02:06:13,875 --> 02:06:16,541
মিস্টার ওয়ার্ক ফ্রম হোম সাইন অফ করছেন। বিদায় !

1498
02:06:30,958 --> 02:06:33,583
আরে, এত তীব্রভাবে কী লিখছেন?
আপনি শপথ বাক্য লিখছেন?

1499
02:06:33,875 --> 02:06:34,958
আমি একটা গল্প লিখছি। আমি পরিচালক হতে চাই

1500
02:06:35,250 --> 02:06:36,333
অ্যাডাল্ট সিনেমার জন্য?

1501
02:06:36,583 --> 02:06:38,000
সেসব সিনেমা নয়। এটি একটি প্রেমের গল্প

1502
02:06:38,291 --> 02:06:40,291
আপনি যে কোনো গল্প লিখুন - তবে আমি শিরোনাম দেব

1503
02:06:40,500 --> 02:06:41,083
এটা কি?

1504
02:06:41,458 --> 02:06:42,291
"ছেলে খেলো, খাদে মেয়ে।"

1505
02:06:45,875 --> 02:06:46,916
ক্যাপশন মিস?

1506
02:06:47,166 --> 02:06:48,791
আমি শুধু আমাদের ছেলের গল্প লিখছি
আপনি আমাকে যে ব্যবহার করতে চান?

1507
02:06:49,166 --> 02:06:50,333
না, না। সে আমাদের মেরে ফেলবে

1508
02:06:50,958 --> 02:06:52,541
যদি এটি তার গল্প হয় তবে আপনি ক্লাইম্যাক্স হিসাবে কী লিখবেন?

1509
02:06:53,083 --> 02:06:55,666
তেলেগু হলে আমি তাদের একত্রিত করব।
তামিল হলে আমি তাকে মেরে ফেলব।

1510
02:06:56,000 --> 02:06:57,041
মালায়ালাম হলে কি হবে?

1511
02:06:58,125 --> 02:06:58,708
আপনার দেখা উচিত নয়

1512
02:06:59,000 --> 02:07:01,958
বাহ, নির্মাণে বড় পরিচালক!
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে

1513
02:07:07,375 --> 02:07:14,541
ভিডিও তৈরি করা

1514
02:07:17,500 --> 02:07:22,708
এই অফারগুলি পুনরাবৃত্তি হবে না, আপনি দয়া করে গ্রহণ করবেন না.. কেউ আপনাকে বলবে না

1515
02:07:31,208 --> 02:07:39,791
পারিজাতাম 1000 একর "ওয়ার্ক ফ্রম হোম" প্রকল্পে কাজ করেছেন
ইউরোপ ও লাম্বানিকে বিয়ে করেন।

1516
02:07:40,791 --> 02:07:43,375
কৃষক আমাদের ভগবান,
আমাদের সাথে পূজা করা তার অধিকার..

1517
02:07:48,958 --> 02:07:55,000
আপনি কি ভেবেছিলেন বাজরা মানে স্বাস্থ্য?
না... তারা সম্পদ মানে!

1518
02:07:57,625 --> 02:08:06,500
শেষ